原文足少陰症,腰痛脊強,口渴,嘔吐甚,小便短赤, 欲閉戶牖而處,寒從下起,寒熱俱甚,熱多寒少,其病難已。說以少陰主裡, 則陰氣上衝,故嘔吐甚。腎病則陰虛,陰虛故熱多寒少。病在陰,故欲暗處。白話提出修訂足少陰症,腰痛脊強,口渴,嘔吐甚,小便短赤,想要關閉門窗居住,寒冷從下部開始,寒熱都很嚴重,熱多寒少,這種病難以痊癒。說明少陰主管裡證,那麼陰氣向上衝逆,所以嘔吐嚴重。腎病則陰虛,陰虛所以熱多寒少。病在陰分,所以想要暗處。