原文
是水寒之氣，當盛夏之時， 與暑熱之邪並伏皮膚之內，迨秋風外束，而新涼之陰欲入，暑陽從內拒之， 暑陽欲挾水寒之氣而出，新涼之陰又從外遏之，陰陽相搏而成瘧。此瘧所以原於暑， 而發必因於寒與風也。特風寒之感，必有重輕，有先後。
白話
這是水寒之氣，在盛夏的時候，與暑熱的邪氣一同潛伏在皮膚之內，等到秋風從體表束縛，而新涼的陰氣想要入侵，暑熱的陽氣從體內抗拒它；暑陽想要挾帶水寒之氣向外發散，新涼的陰氣又從體表遏止它，陰陽相互搏擊於是形成瘧疾。這就是瘧疾之所以根源在於暑熱，而發作必定是因為寒與風的原因。只是風寒的感受，必定有輕重之分，也有先後之別。