卷十五

疰夏脾胃薄弱病也。然雖由脾胃薄弱，亦必因胃有濕熱及留飲所致。（2）

卷十五／暑病源流（伏暑暑風暑瀉疰夏）6 句

原文

治疰夏病方四參歸益元湯〔疰夏〕當歸白芍熟地茯苓麥冬各一錢陳皮酒黃柏酒知母各七分人參五分甘草三分五味子十粒棗二枚米一撮生脈散〔又〕方詳上。

白話

治療疰夏病的藥方有四種。參歸益元湯（用於疰夏）：當歸、白芍、熟地、茯苓、麥冬各一錢，陳皮、酒黃柏、酒知母各七分，人參五分，甘草三分，五味子十粒，紅棗二枚，米一撮。生脈散（另一方）：藥方詳見上方。

原文

黃芪建中湯〔又〕白芍桂枝生薑甘草大棗飴糖黃芪補中益氣湯〔又〕方詳上。

白話

黃芪建中湯（另一方）：白芍、桂枝、生薑、甘草、大棗、飴糖、黃芪。補中益氣湯（另一方）：藥方詳見上方。

原文

附錄服藥總法周禹載曰：傷暑傷寒溫涼諸症，皆邪氣欺正氣也，用藥如對敵，藥入則邪漸退，藥力盡而邪又漸熾，必一服周時，即詳勢診脈，藥對則日夜連進三五服，以邪退病實為主。

白話

附錄服藥總法。周禹載說：傷暑、傷寒、溫病、涼病等各種病症，都是邪氣欺負正氣所致。用藥如同對抗敵人，藥物進入體內，邪氣就會逐漸消退，藥力耗盡後邪氣又會逐漸熾盛。因此，必須服用一劑藥滿一晝夜後，仔細觀察病情變化並診脈，如果藥物對症，就應日夜連續服用三到五劑，以邪氣消退、病情穩定為主要目標。

原文

此法惟仲景《傷寒論》、孫思邈《千金方》中載之。

白話

這種方法只有在張仲景的《傷寒論》和孫思邈的《千金方》中有記載。

原文

孫曰：夏天日五夜三服，冬天日三夜五服，必期病退而後止，如禦敵者，愈驅愈逐，加精銳盪平而後班師，此萬全之勝算也。

白話

孫思邈說：夏天白天服用五次、夜間服用三次，冬天白天服用三次、夜間服用五次，一定要等到病邪退去才停藥。就像抵禦敵人一樣，越驅趕越追擊，直到精銳部隊蕩平敵軍才班師回朝，這是萬無一失的取勝策略。

原文

自宋以後，此法不傳，故取效寡，而活人之央疏，愚用此法，屢獲神奇之效。

白話

自從宋代以後，這個方法就失傳了，因此療效甚微，救人的方法也變得粗略。我採用這個方法，屢次獲得神奇的效果。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。