原文
數日間其邪即發，或挾食，或挾濕，以致煩渴尿赤，自汗面垢腹痛，所瀉如水直注， 日夜無度（宜以炒黃連為君，葛根、升麻佐之，或桂苓甘露飲）。
白話
幾天之內暑邪就會發作，有的夾雜食物積滯，有的夾雜濕氣，導致心煩口渴、小便顏色深黃、自發出汗、臉上蒙塵、腹部疼痛，腹瀉就像水直接往下衝，白天晚上都沒有停止（適合用炒黃連作為主藥，葛根、升麻作為輔助藥，或者服用桂苓甘露飲）。
卷十五
暑瀉 專受暑而成瀉利病也。其原有新有久。新者，暑毒入於口齒，傷於腸胃，
卷十五／暑病源流（伏暑暑風暑瀉 疰夏）10 句
原文
久者， 暑邪留於三焦腸胃之間，以致久而成泄，所瀉亦是水，但不如新者之暴迫直注， 其兼症亦相同（宜玉龍丸）。此新久之別也。
白話
病程久的，是暑邪停留在三焦和腸胃之間，時間久了就形成腹瀉，腹瀉出來的也是水，但不像新發病的那樣猛烈急迫地向下方直洩，伴隨的症狀也相同（適合用玉龍丸）。這就是新病與久病的區別。
原文
而其症之所現雖同屬暑瀉， 其為治又有當分辨者。
白話
但這些症狀表現雖然都屬於暑瀉，治療時卻有不同的地方需要分辨。
原文
如暑傷心脾，嘔吐泄瀉，或霍亂轉筋，及浮腫瘧痢（宜六和湯）。
白話
例如暑邪損傷心和脾，出現嘔吐和腹瀉，或者霍亂抽筋，以及身體浮腫、瘧疾、痢疾（適合用六和湯）。
原文
如暑熱引飲過多，致水暑交並，而上吐下瀉（宜解暑三白散）。
白話
例如因為暑熱而喝水過多，導致水和暑邪互相交結，引發上吐下瀉（適合用解暑三白散）。
原文
如傷暑上吐下瀉， 而兼煩亂（宜香朴飲子）。
白話
例如中暑引起上吐下瀉，並且伴有心煩意亂（適合用香朴飲子）。
原文
如暑月煩渴，引飲過多，脾胃停積冷濕， 致成吐瀉（宜大順散）。以上數條，皆難混治。
白話
例如暑月感到心煩口渴，喝水過多，脾胃中停積了寒濕，導致嘔吐腹瀉（適合用大順散）。以上這幾種情況，都不能混淆治療。
原文
若受暑而瀉，別無他故， 則惟清暑足已（宜消暑十全飲、香茹湯）。
白話
如果因為中暑而腹瀉，沒有其他原因，那麼只要清解暑熱就足夠了（適合用消暑十全飲、香茹湯）。
原文
其或有盛暑傷於外，陰冷傷於內， 為內外受迫者，此症更重，非可易視矣（宜連理湯、桂苓元、縮脾飲）。此暑瀉諸症， 當與泄瀉條參看。
白話
其中有一種情況是，外在受到酷暑傷害，內在又受到陰寒冷物損傷，內外都受到逼迫，這種病症更加嚴重，不能輕視（適合用連理湯、桂苓元、縮脾飲）。這些暑瀉的各種症狀，應當與泄瀉的條目互相參考來看。
原文
〔暑瀉症治〕 《醫鑑》曰：腹痛水瀉者， 胃與大腹受暑。惡心嘔吐者，胃口有痰飲而又受暑也。宜消暑十全飲。
白話
〔暑瀉症治〕《醫鑑》說：腹部疼痛、腹瀉如水的人，是胃和腹部（腸道）受到暑邪。噁心嘔吐的人，是胃部有痰飲，而又受到暑邪。適合用消暑十全飲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。