沈氏尊生書

卷九

五淋二濁源流(胞痹 尿血 白淫)(2)

卷九/五淋二濁源流(胞痹 尿血 白淫)14
原文
地骨皮湯 〔心虛熱〕 生地 麥冬 黃耆 山藥 五味子 地骨皮 淡竹葉 四苓散 〔伏暑〕 茯苓 豬苓 白朮 澤瀉 金蓮丸 〔思慮〕 石蓮肉 茯苓 龍骨 天冬 柏子仁 麥冬 當歸 棗仁 遠志 紫石英 乳香 龍齒等分 蜜丸,朱砂為衣。
白話
地骨皮湯(用於心虛有熱)。藥材:生地、麥冬、黃耆、山藥、五味子、地骨皮、淡竹葉。四苓散(用於伏暑)。藥材:茯苓、豬苓、白朮、澤瀉。金蓮丸(用於思慮過度)。藥材:石蓮肉、茯苓、龍骨、天冬、柏子仁、麥冬、當歸、棗仁、遠志、紫石英、乳香、龍齒,各等分。製成蜜丸,用硃砂包裹在外層。
原文
辰砂妙香散 〔又〕 山藥 茯苓 茯神 黃耆 薑遠志各一兩 人參 桔梗 甘草各五錢 朱砂三錢 木香二錢半 麝香一錢 每末二錢,蓮肉湯下。
白話
辰砂妙香散(另一種配方)。藥材:山藥、茯苓、茯神、黃耆、薑遠志各一兩;人參、桔梗、甘草各五錢;朱砂三錢;木香二錢半;麝香一錢。每次取藥末二錢,用蓮子湯送服。
原文
蒼朮難名丹 〔脾不斂〕 製蒼朮四兩 金鈴子 茴香各七錢半 破故紙 川烏 茯苓 龍骨各一兩 酒糊丸,朱砂為衣。
白話
蒼朮難名丹(用於脾氣不斂)。藥材:製蒼朮四兩;金鈴子、茴香各七錢半;破故紙、川烏、茯苓、龍骨各一兩。用酒糊製成丸藥,以硃砂包裹在外層。
原文
東垣酒煮當歸丸 〔小腹痛〕 清心蓮子飲 〔腎虛寒〕 黃耆 麥冬 甘草 車前子 地骨皮 蓮肉 茯苓 人參 黃岑 遠志 菖蒲 蒼朮二陳湯 〔濕痰〕 蒼朮 白朮 茯苓 陳皮 甘草 半夏 補中益氣湯 〔腎虛陷〕 人參 黃耆 歸身 白朮 陳皮 甘草 升麻 柴胡 萆薢分清飲 〔泔濁〕 革薢 烏藥 菖蒲 益智仁 入鹽少部。
白話
東垣酒煮當歸丸(用於小腹痛)。清心蓮子飲(用於腎虛寒)。藥材:黃耆、麥冬、甘草、車前子、地骨皮、蓮肉、茯苓、人參、黃岑、遠志、菖蒲。蒼朮二陳湯(用於濕痰)。藥材:蒼朮、白朮、茯苓、陳皮、甘草、半夏。補中益氣湯(用於腎虛下陷)。藥材:人參、黃耆、歸身、白朮、陳皮、甘草、升麻、柴胡。萆薢分清飲(用於小便白濁如米泔)。藥材:革薢、烏藥、菖蒲、益智仁,加入少量鹽。
原文
一方加茯苓、 甘草 加味清心飲 〔竅塞〕 石蓮 茯苓 菖蒲 人參 遠志 車前子 麥冬 白朮 益智仁 澤瀉 甘草 有熱加薄荷少部。
白話
另一方加茯苓、甘草。加味清心飲(用於竅道閉塞)。藥材:石蓮、茯苓、菖蒲、人參、遠志、車前子、麥冬、白朮、益智仁、澤瀉、甘草。如果有熱象,加入少量薄荷。
原文
鹿茸補澀丸 〔下虛冷〕 人參 黃耆 菟絲子 桑螵蛸 蓮肉 茯苓 肉桂 山藥 附子 鹿茸 桑皮 龍骨 補骨脂 五味子 二苓清利飲 〔莖痛〕 生地 麥冬 茯苓 牡蠣 澤瀉 甘草 豬苓 黃岑 黃柏 車前子 內補鹿茸丸 〔挾寒〕 鹿茸 刺蒺藜 肉蓯蓉 菟絲子 蛇床子 桑螵蛸 陽 起石 肉桂心 嫩黃耆 炮附子 紫菀 香苓散 〔挾熱〕 茯苓 茯神 遠志 山藥 人參 黃耆 桔梗 甘草 木香 白朮 朱砂 麝香 豬苓 澤瀉 肉桂 加減珍珠粉丸 〔通治〕 黃柏半生半炒 蛤粉各三兩 滑石二兩 樗皮一兩 青黛 乾薑各五錢 炒神麯打糊丸,空心酒下五七十丸。
白話
鹿茸補澀丸(用於下元虛寒)。藥材:人參、黃耆、菟絲子、桑螵蛸、蓮肉、茯苓、肉桂、山藥、附子、鹿茸、桑皮、龍骨、補骨脂、五味子。二苓清利飲(用於陰莖疼痛)。藥材:生地、麥冬、茯苓、牡蠣、澤瀉、甘草、豬苓、黃岑、黃柏、車前子。內補鹿茸丸(用於夾雜寒證)。藥材:鹿茸、刺蒺藜、肉蓯蓉、菟絲子、蛇床子、桑螵蛸、陽起石、肉桂心、嫩黃耆、炮附子、紫菀。香苓散(用於夾雜熱證)。藥材:茯苓、茯神、遠志、山藥、人參、黃耆、桔梗、甘草、木香、白朮、朱砂、麝香、豬苓、澤瀉、肉桂。加減珍珠粉丸(通用方)。藥材:黃柏半生半炒、蛤粉各三兩;滑石二兩;樗皮一兩;青黛、乾薑各五錢。用炒神麯打糊製成丸藥,空腹時用酒送服五七十丸。
原文
黃柏降陰火除濕熱,蛤粉鹹補腎,滑石利竅,樗皮大燥濕熱,青黛解鬱火, 乾薑斂肺氣下降生陰血,鹽炒微黑用之。治尿血諸藥要品及方二
白話
黃柏能降陰火、清除濕熱;蛤粉味鹹能補腎;滑石能通利竅道;樗皮能強力乾燥濕熱;青黛能解除鬱火;乾薑能收斂肺氣使其下降,以滋生陰血,用鹽炒至微黑後使用。以下為治療尿血的各種重要藥材及兩個藥方。
原文
總治尿血藥(阿膠 茅根 地黃 床子 戎鹽 蒲黃 牛膝 人乳 蓯蓉 胡麻 杜仲 川斷 天冬 麥冬 五味 山萸 山藥 丹皮 車前 知母 黃柏 鱉甲 青蒿 白芷 人參 當歸 苧根 鹿茸 荷葉 烏梅 鬱金 香附 地榆 韭子 澤瀉 棕灰 竹茹 琥珀 山梔 槐花乳香 荊刺 陳墨 側柏葉 延胡索 菟絲 子 旱蓮草 龍膽草 鹿角膠 鹿角霜 毛鹿角 杞子 沙苑子 柏子仁 地骨皮 益母草 淡豆豉 專治小便血條。) 太極丸 〔總治〕 黃柏二兩六錢屬木 知母一兩四錢屬水 補骨脂二兩八錢屬 火 胡桃肉一兩二錢屬金 砂仁五錢屬土蜜丸,空心鹽湯下三五十丸。
白話
治療尿血的總括性藥物(包括:阿膠、茅根、地黃、床子、戎鹽、蒲黃、牛膝、人乳、蓯蓉、胡麻、杜仲、川斷、天冬、麥冬、五味、山萸、山藥、丹皮、車前、知母、黃柏、鱉甲、青蒿、白芷、人參、當歸、苧根、鹿茸、荷葉、烏梅、鬱金、香附、地榆、韭子、澤瀉、棕灰、竹茹、琥珀、山梔、槐花、乳香、荊刺、陳墨、側柏葉、延胡索、菟絲子、旱蓮草、龍膽草、鹿角膠、鹿角霜、毛鹿角、杞子、沙苑子、柏子仁、地骨皮、益母草、淡豆豉,這些是專門治療小便出血的藥材條目。)太極丸(總括治療方)。藥材:黃柏二兩六錢(屬木);知母一兩四錢(屬水);補骨脂二兩八錢(屬火);胡桃肉一兩二錢(屬金);砂仁五錢(屬土)。用蜜製成丸藥,空腹時用鹽湯送服三五十丸。
原文
無比山藥丸 〔又〕 五味子六兩 肉蓯蓉四兩 菟絲子 杜仲各三兩 山藥二 兩赤石脂 茯神 山萸 巴戟 牛膝 熟地各一兩 蜜丸,酒或米湯下。治白淫諸藥要品及方六
白話
無比山藥丸(另一種方)。藥材:五味子六兩;肉蓯蓉四兩;菟絲子、杜仲各三兩;山藥二兩;赤石脂、茯神、山萸、巴戟、牛膝、熟地各一兩。用蜜製成丸藥,用酒或米湯送服。以下為治療白淫的各種重要藥材及六個藥方。
原文
房勞過度(鹿茸 附子 官桂 紫菀 地黃 黃耆 杞子 牛膝 杜仲 川斷 山 萸 天冬 麥冬 山藥 丹皮知母 黃柏 車前 菟絲子 蛇床子 刺蒺藜 沙苑子 桑螵蛸 肉蓯蓉 陽起石 五味子 地骨皮) 思想無窮(黃連 麥冬 茯苓 遠志 石蓮 當歸 龍骨 棗仁 龍齒 天冬 乳 香 茯神 菟絲子 柏子仁 紫石英) 肉蓯蓉丸 〔蠱淫〕 蓯蓉 茯苓 黃耆 澤瀉 牡蠣 龍骨 當歸 五味子等 分 蜜丸,酒下。
白話
因房事勞累過度(可用藥物:鹿茸、附子、官桂、紫菀、地黃、黃耆、杞子、牛膝、杜仲、川斷、山萸、天冬、麥冬、山藥、丹皮、知母、黃柏、車前、菟絲子、蛇床子、刺蒺藜、沙苑子、桑螵蛸、肉蓯蓉、陽起石、五味子、地骨皮)。因思慮妄想無窮(可用藥物:黃連、麥冬、茯苓、遠志、石蓮、當歸、龍骨、棗仁、龍齒、天冬、乳香、茯神、菟絲子、柏子仁、紫石英)。肉蓯蓉丸(用於心神蠱惑、淫慾過度)。藥材:蓯蓉、茯苓、黃耆、澤瀉、牡蠣、龍骨、當歸、五味子,各等分。用蜜製成丸藥,用酒送服。
原文
半苓丸 〔腎傷〕 半夏一兩,破如豆大,豬苓末二兩,先將一半炒半夏, 令色黃,不令焦,出火毒,只取半夏為末糊丸,候乾,更用前豬苓末一半同炒微裂, 入砂瓶養之,空心,酒、鹽湯任下三五十丸。
白話
半苓丸(用於腎臟損傷)。藥材:半夏一兩,搗碎成豆子大小;豬苓末二兩。先將一半豬苓末與半夏同炒,炒至半夏顏色變黃,但不要炒焦,然後去除火毒,只取出半夏研磨成粉末,用糊製成丸藥。待丸藥乾燥後,再用剩下的一半豬苓末與丸藥一同稍微炒至表面出現微裂,放入砂瓶中保存。空腹時,用酒或鹽湯任意送服三五十丸。
原文
清心蓮子飲 〔精傷〕 黃耆 麥冬 甘草 車前子 地骨皮 蓮肉 茯苓 黃 岑 人參 遠志肉 菖蒲 白濁流出髓條方 〔髓條〕 棗仁 白朮 人參 茯苓 茴香 補骨脂 益智仁 牡蠣 等分,青鹽酒糊丸,空心,酒或米湯下三十丸。
白話
清心蓮子飲(用於精氣損傷)。藥材:黃耆、麥冬、甘草、車前子、地骨皮、蓮肉、茯苓、黃岑、人參、遠志肉、菖蒲。治療白濁流出如髓條狀的藥方(用於髓條證)。藥材:棗仁、白朮、人參、茯苓、茴香、補骨脂、益智仁、牡蠣,各等分。用青鹽酒糊製成丸藥,空腹時,用酒或米湯送服三十丸。
原文
金箔丸 〔總治〕 晚蠶蛾炒 補骨脂 韭子 酒浸菟絲子 山萸 龍骨各一兩 蜜丸,空心酒下三十丸。此方亦治夢泄。
白話
金箔丸(總括治療方)。藥材:炒過的晚蠶蛾、補骨脂、韭子、用酒浸泡過的菟絲子、山萸、龍骨,各一兩。用蜜製成丸藥,空腹時用酒送服三十丸。這個藥方也能治療夢遺。
原文
白龍丸 〔又〕 鹿角霜 牡蠣各二兩 生龍骨一兩 酒糊丸,空心, 酒或鹽湯下三十丸。此方不但白淫,且能固精壯陽。
白話
白龍丸(另一種方)。藥材:鹿角霜、牡蠣各二兩;生龍骨一兩。用酒糊製成丸藥,空腹時,用酒或鹽湯送服三十丸。這個藥方不僅能治療白淫,還能固攝精氣、強壯陽氣。