沈氏尊生書

卷七

諸汗源流(涕目涎唾)(10)

卷七/諸汗源流(涕目涎唾)1
原文
胃家虛,水谷氣脫散, 而汗從胃自出(宜補氣運脾丸。)邪在內,玄府不閉,而汗從腎自出(宜無比山藥丸。 )邪在表,腠理不閉,而汗從腎自出(宜調榮活絡飲。)又皆臟腑兼及之餘症也。而陰陽氣血之際,尤不容不察。
白話
胃氣虛弱,水穀精微之氣渙散不收,因此汗液從胃部自行滲出(適宜用補氣運脾丸)。病邪在內,導致汗孔不能閉合,因此汗液從腎臟自行滲出(適宜用無比山藥丸)。病邪在體表,導致皮膚毛孔不能閉合,因此汗液也從腎臟自行滲出(適宜用調榮活絡飲)。這些都屬於臟腑病變波及所導致的其餘症狀。而在陰陽與氣血的交界處,尤其不能不明察辨析。