原文
其專由心虛而汗者, 法當益其血脈(宜當歸六黃湯。)其專由腎虛而汗者,法當助其封藏(宜五味子湯。 )若由肺虛而汗,則必固其皮毛(宜黃耆六一湯。)由脾虛而汗, 則必壯其中氣(宜補中益氣湯。)由肝虛而汗,則必禁其疏泄(宜白芍湯。 )五臟所致之汗,各有治法如此,然此皆五臟之氣先虛,而後汗出,非汗之出, 分屬於五臟。
白話
那些專門因為心虛而導致的出汗,治療方法應當補益其血脈(適宜用當歸六黃湯)。那些專門因為腎虛而導致的出汗,治療方法應當幫助其封藏(適宜用五味子湯)。如果是由於肺虛而導致的出汗,就必須鞏固其皮毛(適宜用黃耆六一湯)。由於脾虛而導致的出汗,就必須強壯其中氣(適宜用補中益氣湯)。由於肝虛而導致的出汗,就必須禁止其疏泄(適宜用白芍湯)。五臟所引起的出汗,各自有如此治療方法,但這都是因為五臟之氣先虛弱,然後才出汗,並非出汗的現象分別歸屬於五臟。