卷七

癲狂源流（2）

卷七／癲狂源流25 句

原文

治癲方十六控涎丹〔總治〕甘遂去心大錢去皮白芥子等分，糊丸，薑湯下七丸，壯者可十餘丸。

白話

治療癲癇的藥方十六：控涎丹（總治）。甘遂（去心）、大戟（去皮）、白芥子，等分，製成糊丸，用薑湯送服七丸，體格強壯的人可以服用十幾丸。

原文

琥珀散〔又〕琥珀人參茯神遠志菖蒲乳香棗仁朱砂為衣。

白話

琥珀散（又一方）：琥珀、人參、茯神、遠志、菖蒲、乳香、棗仁，以朱砂為外衣。

原文

甘遂散〔因痰〕甘遂末一錢豬心血和勻，將豬心切開，入末於內，合以線縛，濕紙包煨熟取藥，入辰砂末一錢和勻，分作四丸，每一丸，將所煨豬心煎湯化下，如大便下惡物即止。如不效，再下一丸。

白話

甘遂散（因痰所致）：甘遂末一錢，與豬心血調和均勻。將豬心切開，把藥末放入其中，合攏並用線綁緊，用濕紙包裹後煨熟，取出藥物，加入辰砂末一錢拌勻，分成四丸。每次服用一丸，用所煨的豬心煎湯化開送服。如果大便排出穢物就停止服藥。如果沒有效果，再服用下一丸。

原文

寧神導痰湯〔因怒〕南星半夏枳實赤苓橘紅甘草遠志菖蒲黃岑朱砂抱膽丸〔因驚〕水銀二兩朱砂乳香各一兩黑鉛一兩半將鉛入鍋，令化入水很，結成珠子，次下乳香、朱砂，乘熱和勻，丸芡實大，空心井花水下一丸。此丸亦治狂病。

白話

寧神導痰湯（因怒所致）：南星、半夏、枳實、赤苓、橘紅、甘草、遠志、菖蒲、黃岑、朱砂。抱膽丸（因驚所致）：水銀二兩、朱砂、乳香各一兩、黑鉛一兩半。將鉛放入鍋中，使其融化後倒入水中，凝結成珠子，然後加入乳香、朱砂，趁熱攪拌均勻，製成芡實大小的藥丸。空腹時用井花水送服一丸。此藥丸也能治療狂病。

原文

金箔鎮心丸〔痰迷〕膽星一兩天竺黃琥珀朱砂各五錢牛黃雄黃珍珠各二錢麝香五分蜜丸，金箔為衣，薄荷湯下。

白話

金箔鎮心丸（痰迷心竅）：膽星一兩，天竺黃、琥珀、朱砂各五錢，牛黃、雄黃、珍珠各二錢，麝香五分。用蜜製成藥丸，以金箔為外衣，用薄荷湯送服。

原文

清心溫膽湯〔心虛〕陳皮半夏茯苓枳實竹茹白朮菖蒲香附當歸白芍薑黃連各一錢麥冬八分川芎遠志人參各六分甘草四分薑三片歸脾湯〔思慮〕龍眼棗仁黃耆白朮人參茯神木香炙草遠志當歸薑棗岑連清心丸〔心熱〕黃岑黃連花粉茯神麥冬丹參牛黃菖蒲遠志士志承氣湯〔胃實〕大黃芒硝枳實厚補滋陰寧神湯〔陰虧〕當歸川芎白芍熟地人參茯神白朮遠志南星各一錢棗仁甘草各五分酒黃連四分薑三片歸神丹〔病後〕大塊朱砂二兩入豬心內燈草扎好洒蒸二炊久取出另研棗仁茯神人參當歸各二兩西珀薑遠志龍齒各一兩金箔各二十片為衣酒糊丸，每九丸至二九丸，麥冬湯下。甚者，乳香、人參湯下。多夢不臥棗仁湯下。

白話

清心溫膽湯（心氣虛弱）：陳皮、半夏、茯苓、枳實、竹茹、白朮、菖蒲、香附、當歸、白芍、薑黃連各一錢，麥冬八分，川芎、遠志、人參各六分，甘草四分，生薑三片。歸脾湯（思慮過度）：龍眼、棗仁、黃耆、白朮、人參、茯神、木香、炙甘草、遠志、當歸、生薑、紅棗。岑連清心丸（心經有熱）：黃岑、黃連、花粉、茯神、麥冬、丹參、牛黃、菖蒲、遠志。承氣湯（胃腑實熱）：大黃、芒硝、枳實、厚朴。滋陰寧神湯（陰液虧虛）：當歸、川芎、白芍、熟地、人參、茯神、白朮、遠志、南星各一錢，棗仁、甘草各五分，酒製黃連四分，生薑三片。歸神丹（病後調理）：大塊朱砂二兩放入豬心內，用燈草紮好，灑水蒸約二頓飯的時間，取出後另外研磨；棗仁、茯神、人參、當歸各二兩，琥珀、薑遠志、龍齒各一兩，金箔二十片作為外衣，用酒糊製成藥丸。每次服用九丸至二十九丸，用麥冬湯送服。病情嚴重者，用乳香、人參湯送服。多夢、無法入睡者，用棗仁湯送服。

原文

清心導痰丸〔疢火〕酒大黃黃岑各四兩青礞石同焰硝煆如金色犀角皂角朱砂各五錢沉香二錢半麝香五分水丸，朱砂為衣，水下六七十丸。

白話

清心導痰丸（痰火內擾）：用酒製大黃、黃岑各四兩，青礞石與焰硝一起煅燒至呈金色，犀角、皂角、朱砂各五錢，沉香二錢半，麝香五分。用水製成藥丸，以朱砂為外衣，用溫水送服六七十丸。

原文

活虎丹〔久癲〕活蠍虎一個，剪取四足爪，細矸，入朱砂、冰片、麝香各少部研勻。

白話

活虎丹（久患癲癇）：取活壁虎一隻，剪下四隻腳爪，仔細研磨，加入朱砂、冰片、麝香各少許，研磨均勻。

原文

先用礞石散控下痰涎，次用薄荷湯調此藥，作一服化下，勿令病人知之，恐不肯服也。此藥能補心神，心全則病差。

白話

先用礞石散攻下痰涎，然後用薄荷湯調和此藥，作為一次服用的劑量化開服下。不要讓病人知道，恐怕他不肯服用。此藥能補益心神，心氣充足，疾病就會痊癒。

原文

斷癇丹〔復發〕黃耆鉤鉤細辛甘草各五錢蛇退一條燒存性蟬殼全者四枚牛黃一匙棗肉丸，梧子大，小兒服者綠豆大，每二十丸，人參湯下。

白話

斷癇丹（防止復發）：黃耆、鉤藤、細辛、甘草各五錢，蛇蛻一條（燒存性），完整的蟬殼四枚，牛黃一匙。用棗肉製成藥丸，如梧桐子大小，小兒服用的如綠豆大小。每次服用二十丸，用人參湯送服。

原文

加味逍遙散〔婦人〕柴胡酒當歸酒白芍白朮茯苓各一錢炙甘草五分丹皮山梔各八分薑薄荷葉治狂方十九山楂丸〔息治〕生鐵落飲〔又〕先煮鐵落水入石膏三兩龍齒茯神防風各一兩半無參秦艽各一兩煎好入竹瀝。

白話

加味逍遙散（婦女適用）：柴胡、酒當歸、酒白芍、白朮、茯苓各一錢，炙甘草五分，丹皮、山梔各八分，生薑、薄荷葉。治療狂病的藥方十九：山楂丸（息風安神）。生鐵落飲（又一方）：先煮鐵落，取水加入石膏三兩，龍齒、茯神、防風各一兩半，玄參、秦艽各一兩。煎好後加入竹瀝。

原文

承氣湯〔胃實〕大黃芒硝枳實厚補驚氣丸〔補魂〕附子木香橘紅薑蠶麻黃天麻葛根白花蛇各五錢蘇葉一兩冰片麝香各五分朱砂一錢為衣蜜丸，圓眼大，薄荷湯下一丸。

白話

承氣湯（胃腑實熱）：大黃、芒硝、枳實、厚朴。驚氣丸（補養魂魄）：附子、木香、橘紅、殭蠶、麻黃、天麻、葛根、白花蛇各五錢，蘇葉一兩，冰片、麝香各五分，朱砂一錢作為外衣。用蜜製成藥丸，如龍眼大小，用薄荷湯送服一丸。

原文

通泄散〔風涎〕瓜蒂末三錢，加輕粉一匙、水半合，調勻灌之，良久涎自出。如末出，含砂糖一塊，下咽涎即出。

白話

通泄散（風痰涎盛）：瓜蒂末三錢，加入輕粉一匙、水半合，調勻後灌服。過一段時間，痰涎自然會流出。如果還沒流出，含一塊砂糖，嚥下後痰涎就會流出。

原文

鬱金丸〔補魂〕朱砂鬱金白礬苦參丸〔又〕苦參一味，蜜丸，每十丸，薄荷湯下。

白話

鬱金丸（補養魂魄）：朱砂、鬱金、白礬。苦參丸（又一方）：僅用苦參一味，用蜜製成藥丸，每次服用十丸，用薄荷湯送服。

原文

牛黃解熱丸〔熱入血室〕牛黃錢半朱砂鬱金丹皮各三錢冰片甘草各一錢蜜丸。

白話

牛黃解熱丸（熱入血室）：牛黃一錢半，朱砂、鬱金、丹皮各三錢，冰片、甘草各一錢。用蜜製成藥丸。

原文

當歸承氣湯〔火盛〕當歸大黃各一兩芒硝七錢甘草五錢共為末，每一兩加薑五片、棗十枚煎。

白話

當歸承氣湯（火氣亢盛）：當歸、大黃各一兩，芒硝七錢，甘草五錢。共同研磨成末，每次取一兩藥末，加入生薑五片、紅棗十枚一同煎煮。

原文

黃連瀉心湯〔又〕黃岑二兩黃達生地知母各一兩甘草五錢共為末，每五錢，水煎。

白話

黃連瀉心湯（又一方）：黃岑二兩，黃連、生地、知母各一兩，甘草五錢。共同研磨成末，每次取五錢，用水煎煮。

原文

牛黃瀉心湯〔又〕生大黃一兩牛黃冰片朱砂各一錢共為末，每三錢，薑汁、蜜水調下。一名南極延生湯。清心滾痰丸〔痰結〕此即上清心導痰丸。

白話

牛黃瀉心湯（又一方）：生大黃一兩，牛黃、冰片、朱砂各一錢。共同研磨成末，每次取三錢，用薑汁、蜜水調勻送服。別名南極延生湯。清心滾痰丸（痰涎結聚）：這就是上面的清心導痰丸。

原文

鐵粉散〔痰迷〕真鐵粉半夏南星白附子羌活各二兩生川烏一兩半朱砂琥珀白殭蠶各一兩活礬五錢全蠍五十個金箔三十片共為末，每四錢，薑汁調下，或水調亦可。

白話

鐵粉散（痰迷心竅）：真鐵粉、半夏、南星、白附子、羌活各二兩，生川烏一兩半，朱砂、琥珀、白殭蠶各一兩，活礬五錢，全蠍五十個，金箔三十片。共同研磨成末，每次服用四錢，用薑汁調勻送服，或者用水調服也可以。

原文

《本事方》曰：鐵粉不但化痰鎮心，至於摧抑肝邪特異，若多恚怒，肝邪本盛，鐵粉能制伏之也。

白話

《本事方》說：鐵粉不僅能化痰鎮心安神，而且在抑制肝邪方面效果特別顯著。如果經常發怒，肝邪本來就旺盛，鐵粉能夠制服它。

原文

鎮心丹〔失心〕朱砂活礬等分，水丸，芡子大，每一丸，參湯下。

白話

鎮心丹（神志失常）：朱砂、活礬等分，用水製成藥丸，如芡實大小。每次服用一丸，用人參湯送服。

原文

葉氏雄朱丸〔又〕朱砂雄黃各一錢半白附子一錢豬心血丸，另用朱砂為衣，每五丸、七丸、九丸，人參、菖蒲湯下。無人參，黃耆代之。

白話

葉氏雄朱丸（又一方）：朱砂、雄黃各一錢半，白附子一錢。用豬心血調製成藥丸，另外再用朱砂作為外衣。每次服用五丸、七丸或九丸，用人參、菖蒲湯送服。如果沒有人參，可用黃耆代替。

原文

辰砂寧志丸〔勞神〕辰砂二兩用酒二升煮酒存二盞留用薑遠志菖蒲棗仁乳香當歸茯苓茯神各七錢人參五錢豬心一個研如泥，並酒丸，臨臥棗湯下。

白話

辰砂寧志丸（勞累心神）：辰砂二兩，用酒二升煮，煮至酒剩下二盞時留用。薑遠志、菖蒲、棗仁、乳香、當歸、茯苓、茯神各七錢，人參五錢。取一個豬心研磨成泥，連同上述藥末和煮剩的酒一起製成藥丸。臨睡前用棗湯送服。

原文

寧志化痰湯〔又〕膽星半夏陳皮茯苓薑黃連天麻人參棗仁菖蒲各一錢薑五片煎服，再服養血清心湯。

白話

寧志化痰湯（又一方）：膽星、半夏、陳皮、茯苓、薑黃連、天麻、人參、棗仁、菖蒲各一錢，生薑五片。煎煮後服用，之後再服用養血清心湯。

原文

棄血清心湯〔又〕當歸生地各一錢半人參白朮薑遠志茯神棗仁川芎各一錢甘草五分辰砂散〔不臥〕塊朱砂一兩棗仁乳香各五錢服法詳上不寐方中。通治癲狂方五清心滾痰丸〔痰火〕方詳上。牛黃清心丸〔又〕方詳上。鐵粉放〔風痰〕方詳上。鬱金丸〔又〕方詳上。辰砂散〔不寐〕方詳上不寐方中。

白話

棄血清心湯（又一方）：當歸、生地各一錢半，人參、白朮、薑遠志、茯神、棗仁、川芎各一錢，甘草五分。辰砂散（不能安臥）：塊狀朱砂一兩，棗仁、乳香各五錢。服用方法詳見上面治療不寐的藥方中。通用於治療癲狂的藥方五：清心滾痰丸（痰火所致），藥方詳見上。牛黃清心丸（又一方），藥方詳見上。鐵粉散（風痰所致），藥方詳見上。鬱金丸（又一方），藥方詳見上。辰砂散（不寐），藥方詳見上面治療不寐的藥方中。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。