沈氏尊生書

卷二

諸氣源流(3)

卷二/諸氣源流17
原文
分氣紫蘇飲 〔氣收〕 復元通氣散 〔氣不宣通〕 大茴香 穿山甲 延胡索 白丑 木香 炙甘草 陳皮 大七氣湯 〔氣聚〕 三棱 莪朮 青皮 陳皮 陳皮 桔梗 香附 藿香 甘 草 肉桂 益智仁 順氣散 〔痰塞〕 人參 茯苓 白朮 白芷 青皮 陳皮 烏藥各一錢 香附 二錢 炙草五分 調氣散 〔又〕 白蔻仁 丁香 檀香 木香各二分 藿葉八分 砂仁四分 炙 草七分 鹽少部 星香散 〔又〕 南星 木香 加薑 木香化滯湯 〔總治氣鬱〕 枳實 當歸 柴胡 木香 陳皮 草蔻仁 香附 甘草 半夏 紅花 胸滿加枳殼、桔梗、砂仁,腹脹加厚朴、枳實, 小腹痛加青皮、尖檳榔,易怒加黑山梔、柴胡,氣痛加烏藥,熱加黑山梔。
白話
分氣紫蘇飲(治療氣收斂),復元通氣散(治療氣不宣通),由大茴香、穿山甲、延胡索、白丑、木香、炙甘草、陳皮組成。大七氣湯(治療氣聚),由三棱、莪朮、青皮、陳皮、陳皮、桔梗、香附、藿香、甘草、肉桂、益智仁組成。順氣散(治療痰塞),由人參、茯苓、白朮、白芷、青皮、陳皮、烏藥各一錢,香附二錢,炙草五分組成。調氣散(又一方),由白蔻仁、丁香、檀香、木香各二分,藿葉八分,砂仁四分,炙草七分,鹽少許組成。星香散(又一方),由南星、木香,加生薑組成。木香化滯湯(總治氣鬱),由枳實、當歸、柴胡、木香、陳皮、草蔻仁、香附、甘草、半夏、紅花組成。胸滿加枳殼、桔梗、砂仁,腹脹加厚朴、枳實,小腹痛加青皮、尖檳榔,易怒加黑山梔、柴胡,氣痛加烏藥,熱加黑山梔。
原文
治中氣方三 八味順氣散 〔中氣〕 人參 白朮 白芷 茯苓 陳皮 青皮 烏藥各七分 甘草三分 木香順氣散 〔又〕 陳皮 青皮 烏藥 香附 半夏 枳殼 厚朴各一錢 木 香 砂仁各五分 肉桂 乾薑 炙甘草各三分 加生薑三片 四七湯 〔又〕 半夏二錢 赤苓一錢六分 厚朴一錢二分 蘇葉八分 薑三片 棗二枚治上氣方三 蘇子降氣湯 〔上氣〕 半夏麯 蘇子各一錢 肉桂 陳皮各七分半 當歸 前胡 炙甘草 厚朴各五分 加生薑 大棗 蘇葉 沉香隆氣湯 〔又〕 香附四兩 炙甘草一兩二錢 砂仁五錢 沉香四錢 共末, 每二錢,蘇葉,鹽湯下。
白話
治療中氣的方劑有三種。八味順氣散(治療中氣),由人參、白朮、白芷、茯苓、陳皮、青皮、烏藥各七分,甘草三分組成。木香順氣散(又一方),由陳皮、青皮、烏藥、香附、半夏、枳殼、厚朴各一錢,木香、砂仁各五分,肉桂、乾薑、炙甘草各三分,加生薑三片組成。四七湯(又一方),由半夏二錢,赤苓一錢六分,厚朴一錢二分,蘇葉八分,生薑三片,大棗二枚組成。治療上氣的方劑有三種。蘇子降氣湯(治療上氣),由半夏麯、蘇子各一錢,肉桂、陳皮各七分半,當歸、前胡、炙甘草、厚朴各五分,加生薑、大棗、蘇葉組成。沉香降氣湯(又一方),由香附四兩,炙甘草一兩二錢,砂仁五錢,沉香四錢,共同研為末,每次服用二錢,用蘇葉、鹽湯送下。
原文
快氣湯 〔又〕 香附三兩五錢 砂仁八錢 炙甘草四錢 共末,每一錢,鹽湯下。
白話
快氣湯(又一方),由香附三兩五錢,砂仁八錢,炙甘草四錢組成,共同研為末,每次服用一錢,用鹽湯送下。
原文
治下氣方一 七氣湯 〔下氣〕 半夏三錢 人參 肉桂 炙草各七分 薑三片治短氣方二 加味生脈散 〔短氣〕 人參 麥冬 五味子 阿膠 白朮 陳皮 拯陰理癆湯 〔又〕 酒薑汁炒生地 歸身 麥冬 五味 人參 白芍 炙草 蓮子 薏苡仁 牡丹皮 橘紅治少氣方三 四君子湯 〔少氣〕 人參補肺扶元 白朮健脾燥濕 茯苓滲濕降氣 甘草補胃 和中 人參黃耆湯 〔又〕 人參二錢 黃耆 白朮 陳皮各一錢 當歸 茯苓 炙草 各五分 薑三 棗二 益氣丸 〔又〕 人參 麥冬各七錢 陳皮 炙草各五錢 五味二十一粒 水浸 和油燒餅丸。
白話
治療下氣的方劑有一種。七氣湯(治療下氣),由半夏三錢,人參、肉桂、炙草各七分,生薑三片組成。治療短氣的方劑有二種。加味生脈散(治療短氣),由人參、麥冬、五味子、阿膠、白朮、陳皮組成。拯陰理癆湯(又一方),由酒薑汁炒生地、歸身、麥冬、五味、人參、白芍、炙草、蓮子、薏苡仁、牡丹皮、橘紅組成。治療少氣的方劑有三種。四君子湯(治療少氣),人參補肺扶元,白朮健脾燥濕,茯苓滲濕降氣,甘草補胃和中。人參黃耆湯(又一方),由人參二錢,黃耆、白朮、陳皮各一錢,當歸、茯苓、炙草各五分,生薑三片,大棗二枚組成。益氣丸(又一方),由人參、麥冬各七錢,陳皮、炙草各五錢,五味子二十一粒,用水浸過後和油燒餅做成藥丸。
原文
治氣逆方二 退熱清氣湯 〔氣逆〕 柴胡 陳皮 赤苓各一錢 半夏 枳殼各八分 便香附 七分 川芎 砂仁各五分 木香炙草各三分 滋陰降火湯 〔又〕 白芍一錢三分 當歸一錢二分 熟地 天冬 麥冬 白朮 各一錢 生地八分 陳皮七分 蜜炒知母 蜜炒黃柏 炙甘草各五分 薑三 棗二治氣 鬱方四 交感丹 〔氣鬱〕 香附一斤長流水浸三日炒 茯神四兩 蜜丸,彈子大, 每丸細嚼,煎降氣湯下。
白話
治療氣逆的方劑有二種。退熱清氣湯(治療氣逆),由柴胡、陳皮、赤苓各一錢,半夏、枳殼各八分,便香附七分,川芎、砂仁各五分,木香、炙草各三分組成。滋陰降火湯(又一方),由白芍一錢三分,當歸一錢二分,熟地、天冬、麥冬、白朮各一錢,生地八分,陳皮七分,蜜炒知母、蜜炒黃柏、炙甘草各五分,生薑三片,大棗二枚組成。治療氣鬱的方劑有四種。交感丹(治療氣鬱),由香附一斤用長流水浸泡三日後炒過,茯神四兩,用蜂蜜做成藥丸,如彈子大,每次取一丸細細嚼服,用煎好的降氣湯送下。
原文
降氣湯 〔又〕 香附 茯神 甘草各一錢 木香勻氣散 〔又〕 藿香 炙草各八錢 砂仁四錢 沉香 木香 丁香 檀香 蔻仁各一錢共為末,每用二錢,加生薑三片、紫蘇葉五片、食鹽少部,煎湯調下。
白話
降氣湯(又一方),由香附、茯神、甘草各一錢組成。木香勻氣散(又一方),由藿香、炙草各八錢,砂仁四錢,沉香、木香、丁香、檀香、蔻仁各一錢,共同研為末,每次使用二錢,加入生薑三片、紫蘇葉五片、食鹽少許,煎成湯藥調服。
原文
上下分消導氣湯 〔又〕 枳殼 川芎 桑皮 桔梗 赤苓 厚朴 青皮 香附 各二兩 半夏 澤瀉 木通 檳榔 麥芽 瓜蔞仁 薑汁炒黃連各一兩 炙甘草三 錢共末,每一兩加薑三片煎服。
白話
上下分消導氣湯(又一方),由枳殼、川芎、桑皮、桔梗、赤苓、厚朴、青皮、香附各二兩,半夏、澤瀉、木通、檳榔、麥芽、瓜蔞仁、薑汁炒黃連各一兩,炙甘草三錢,共同研為末,每次取一兩,加生薑三片,煎煮後服用。
原文
或神麯糊丸,白湯下七八十丸亦可,名分消丸。
白話
或者用神麯糊做成藥丸,用白開水送服七八十丸也可以,名稱叫做分消丸。
原文
治氣滯澀方四 調氣散 〔先調〕 蔻仁 丁香 檀香 木香各二分 藿葉八分 砂仁四分 炙 草七分 鹽少部 木香化滯湯 〔又〕 枳實 當歸 柴胡 木香 陳皮 草蔻仁 香附 甘草 紅花 半夏 補中益氣 〔後補〕 益氣丸 〔又〕 人參 麥冬各七錢 陳皮 炙草各 五錢 五味二十一粒 水浸油餅丸。
白話
治療氣滯澀的方劑有四種。調氣散(先調理),由蔻仁、丁香、檀香、木香各二分,藿葉八分,砂仁四分,炙草七分,鹽少許組成。木香化滯湯(又一方),由枳實、當歸、柴胡、木香、陳皮、草蔻仁、香附、甘草、紅花、半夏組成。補中益氣(後進補),益氣丸(又一方),由人參、麥冬各七錢,陳皮、炙草各五錢,五味子二十一粒,用水浸過油餅做成藥丸。
原文
治氣痛方十 枳橘湯 〔上焦痞痛〕 枳殼一錢半 陳皮八錢 薑四片 煎服。鬱甚, 加薑黃少部。
白話
治療氣痛的方劑有十種。枳橘湯(治療上焦痞痛),由枳殼一錢半,陳皮八錢,生薑四片組成,煎煮後服用。鬱悶嚴重的,加薑黃少許。
原文
清膈蒼莎丸 〔上焦濕熱鬱痛〕 蒼朮二兩 便香附一兩半 黃連 黃岑各五錢 共為末,用紅熟瓜蔞同搗為丸,梧子大,每服五七丸。
白話
清膈蒼莎丸(治療上焦濕熱鬱痛),由蒼朮二兩,便香附一兩半,黃連、黃芩各五錢組成,共同研為末,用紅熟的瓜蔞一同搗爛做成藥丸,如梧桐子大,每次服用五到七丸。
原文
木香破氣散 〔中焦氣痛〕 香附四兩 烏藥 薑黃各二兩 炙甘草 木香各五 錢 每末二錢,鹽湯。
白話
木香破氣散(治療中焦氣痛),由香附四兩,烏藥、薑黃各二兩,炙甘草、木香各五錢組成。每次取藥末二錢,用鹽湯送服。
原文
撞氣阿魏丸 〔又〕 莪術 丁香 青皮 陳皮 川芎 炙草 茴香各一兩 砂 仁 肉桂 白芷各五錢 胡椒二錢半 阿魏二錢半酒浸一夜打糊 生薑四兩切片用 鹽一兩淹一夜炒至褐色 共為末,以阿魏糊丸,芡子大,朱砂為衣,每取三丸, 空心細嚼,薑、鹽湯下。亦治一切氣痛。
白話
撞氣阿魏丸(又一方),由莪朮、丁香、青皮、陳皮、川芎、炙草、茴香各一兩,砂仁、肉桂、白芷各五錢,胡椒二錢半,阿魏二錢半用酒浸泡一夜後打成糊,生薑四兩切片用鹽一兩醃漬一夜後炒至褐色,共同研為末,用阿魏糊做成藥丸,如芡實大小,用朱砂為外衣,每次取三丸,空腹時細細嚼服,用生薑、鹽湯送下。也能治療所有氣痛。
原文
四磨湯 〔下焦氣痛〕 枳實 烏藥 檳榔 沉香 虛者以人參代枳實。
白話
四磨湯(治療下焦氣痛),由枳實、烏藥、檳榔、沉香組成。虛弱的人用人參代替枳實。
原文
木香檳榔丸 〔又〕 大黃四兩 黑丑 黃岑各二兩 木香 檳榔 黃連 當歸 枳殼 青皮 便香附 陳皮 莪朮 黃柏各一兩 水泛丸,開水下五七十丸。亦治濕熱痞痛。
白話
木香檳榔丸(又一方),由大黃四兩,黑丑、黃芩各二兩,木香、檳榔、黃連、當歸、枳殼、青皮、便香附、陳皮、莪朮、黃柏各一兩組成,用水泛製成藥丸,用開水送服五七十丸。也能治療濕熱痞痛。
原文
化積丸 〔內痛〕 三稜 莪朮 阿魏 海浮石 瓦楞子 香附 雄黃 五靈脂 蘇木 水丸。
白話
化積丸(治療內痛),由三稜、莪朮、阿魏、海浮石、瓦楞子、香附、雄黃、五靈脂、蘇木組成,用水做成藥丸。
原文
三稜散 〔又〕 三稜八錢 川芎四錢 酸煨大黃一錢 流氣飲子 〔外痛〕 大腹子一錢 陳皮 赤苓 當歸 白芍 川芎 黃耆 半 夏 枳實 甘草 防風各七分半 蘇葉 烏藥 青皮 桔梗各一錢半 木香二分半 薑 三 棗二 木香流氣飲 〔又〕 陳皮一錢 藿香 木香 厚朴 青皮 香附 麥冬 沉香 白芷各七分半 白朮 肉桂 木通 檳榔 蘇葉各六分 草蔻仁 甘草各五分 大腹皮 人參 莪朮 半夏 丁香皮 赤苓 石菖蒲 各三分 薑三、棗二, 水煎服
白話
三稜散(又一方),由三稜八錢,川芎四錢,酸煨大黃一錢組成。流氣飲子(治療外痛),由大腹子一錢,陳皮、赤苓、當歸、白芍、川芎、黃耆、半夏、枳實、甘草、防風各七分半,蘇葉、烏藥、青皮、桔梗各一錢半,木香二分半,生薑三片,大棗二枚組成。木香流氣飲(又一方),由陳皮一錢,藿香、木香、厚朴、青皮、香附、麥冬、沉香、白芷各七分半,白朮、肉桂、木通、檳榔、蘇葉各六分,草蔻仁、甘草各五分,大腹皮、人參、莪朮、半夏、丁香皮、赤苓、石菖蒲各三分,生薑三片、大棗二枚,用水煎煮後服用。