原文
治小兒十種丹瘤腫毒所起形候並方法一飛燥丹從頂頭起腫光用蔥白研取自然汁塗二吉燥丹從頭上紅腫痛用赤小豆末雞子清調塗三鬼大丹從面起赤腫（大作火）用燥心土雞子清調塗四天火丹從背起赤黑用桑白皮末羊脂調塗五天燥丹從兩臂赤腫黃色用柳木燒灰水調塗六水丹從兩肋腫用生鐵為末楮糞調塗七胡次丹從臍上起黃腫用檳榔為末醋調塗八野火丹從兩腳赤腫用乳香末羊脂調塗降九煙火丹從兩腳有赤白點用豬槽下土麻油調塗十胡漏庭土羊脂調塗
治療小兒十種丹瘤腫毒的病因、形狀、證候以及治療方法：一、飛燥丹，從頭頂開始腫起，發光滑亮，用蔥白研取自然汁液塗抹。二、吉燥丹，從頭上紅腫疼痛，用赤小豆末加雞蛋清調和塗抹。三、鬼大丹，從臉部開始紅腫（大字當作火字），用灶心土加雞蛋清調和塗抹。四、天火丹，從背部開始，出現赤黑色，用桑白皮末加羊油調和塗抹。五、天燥丹，從兩臂紅腫呈黃色，用柳木燒灰用水調和塗抹。六、水丹，從兩脅腫起，用生鐵研末加楮糞調和塗抹。七、胡次丹，從肚臍以上開始，呈黃色腫起，用檳榔研末加醋調和塗抹。八、野火丹，從兩腳紅腫，用乳香末加羊油調和塗抹。九、煙火丹，從兩腳有赤白斑點，用豬槽下的土加麻油調和塗抹。十、胡漏丹，用庭院的土加羊油調和塗抹。
原文
上此十種丹毒變易非輕治之或緩能終不救余不惜此方能逐一仔細辨認依此方法治之萬不失一如經三日又愈病入臟腑則終不可救不可緩也（又愈二字當作不治病字作攻字）
以上這十種丹毒，變化迅速，病情不輕。治療如果延緩，可能最終無法救活。我毫不吝惜這個藥方，能逐一仔細辨認，依據這個方法治療，萬無一失。如果經過三天，病邪侵入臟腑，就最終無法救治了，不可延緩。（又愈二字應當作不治，病字應當作攻字）
原文
治小兒急慢驚風，四肢逆冷，眼張，口噤，涎不止。保命丹。
治療小兒急驚風、慢驚風，症見四肢冰冷發涼，眼睛睜大，牙關緊閉，口吐涎沫不止。處方：保命丹。
原文
虎睛（一個將瓦上安之以豆蓋定漫火逼干） 箭頭硃砂（半兩） 蜈蚣（二條去頭尾赤腳者） 麝（半錢） 全蠍（半錢） 天麻（一分）
虎睛（一個，放在瓦上，用豆子蓋住，用微火慢慢烤乾） 箭頭硃砂（半兩） 蜈蚣（二條，去掉頭尾，要紅腳的） 麝香（半錢） 全蠍（半錢） 天麻（一分）
原文
上為細末煉蜜為圓如此。大瓦罐貯之又入腦麝香窨定急驚風薄葆蜜湯化下慢驚風薄荷湯化下各三圓更量兒大小加減與之些少驚悸亦可服之（按慢驚屬虛證與急驚未可同治）又方
以上研成細末，用煉蜜做成丸，像這樣大。用瓦罐貯存，再放入腦、麝香熏製固定。急驚風用薄荷蜂蜜湯化開服用，慢驚風用薄荷湯化開服用，各服三丸，再根據兒童年齡大小增減用量。少許驚悸也可以服用。（按：慢驚屬於虛證，與急驚不可同樣治療）又方
原文
赤腳蜈蚣（一條去頭尾） 蠍稍 草烏尖（七個） 半夏（三個）
赤腳蜈蚣（一條，去頭尾） 蠍梢 草烏尖（七個） 半夏（三個）
原文
上焙乾為末入麝得三十文輕粉半錢七用生薑自然汁圓如此。
以上烘乾研成細末，加入麝香三十文、輕粉半錢匕，用生薑自然汁做成丸，像這樣大。
原文
大每服三圓金銀薄荷湯化下次用生硃砂調塗病兒腳心中妙治小兒毒氣攻腮腫赤可畏者
大丸每服三丸，用金銀花薄荷湯化開服用，下次用生硃砂調和塗抹病童腳心，妙方。治療小兒毒氣侵犯腮部，紅腫可怕者
原文
皂角（二兩去根） （道按根當作核） 天南星（二錢生用） 糯米（一合為末）上為細末姜調塗立效治小兒驚風茯苓 甘草 硃砂 青黛 膩粉上各等分入麝香少許每服一錢蜜水調下治小兒驚熱
皂角（二兩，去根）（道按：根應當作核） 天南星（二錢，生用） 糯米（一合，研末） 以上研成細末，用姜汁調和塗抹，立即見效。治療小兒驚風：茯苓、甘草、硃砂、青黛、膩粉，以上各等分，加入少許麝香，每服一錢，用蜜水調和服用。治療小兒驚熱
原文
蠍（七個） 天南星（取心為末一錢） 人參 蛇蛻（各三錢重）上為末薄荷蜜湯調下治小兒風毒
蠍（七個） 天南星（取中心部分研末，一錢） 人參、蛇蛻（各三錢重） 以上研成細末，用薄荷蜂蜜湯調和服用。治療小兒風毒
原文
白牽牛（一兩半炒） 大黃（三錢） 青皮 甘草 朴硝（各一錢重）上為末每服一錢砂糖水調下治小兒遍身浮腫方
白牽牛（一兩半，炒過） 大黃（三錢） 青皮、甘草、朴硝（各一錢重） 以上研成細末，每服一錢，用砂糖水調和服用。治療小兒遍身浮腫方
原文
黑牽牛（三兩炒） 青木香 青皮 防風 檳榔（各一兩）
黑牽牛（三兩，炒過） 青木香、青皮、防風、檳榔（各一兩）
原文
上為末，麵糊為圓，如芥菜子大。每服二十圓，桑白皮湯下。消毒順氣飲。人參 茯苓 甘草 升麻（各等分）
以上研成細末，用麵糊做成丸，如芥菜子大小。每服二十丸，用桑白皮湯送服。消毒順氣飲：人參、茯苓、甘草、升麻（各等分）
原文
上為細末，每服半錢，生薑一片，棗子半盞，煎至一大呷許，溫服，不計時候。治小兒吐瀉不止
以上研成細末，每服半錢，生薑一片，棗子半盞，煎至約一大口的量，溫熱服用，不拘時限。治療小兒吐瀉不止
原文
龍骨（火燒留性） 滑石 定粉（各等分） （道按定粉即錫粉）治小兒癇疾天南星
龍骨（火燒存性） 滑石、定粉（各等分） （道按：定粉即錫粉）治療小兒癇疾：天南星
原文
上一味，炮，烈（可能為“裂”）出火毒，去黑皮，不拘多少，為末。每服半錢，生薑、薄荷、蜜酒調下。治小兒疳積黃瘦吐食
這一味，炮製，裂出火毒，去掉黑皮，不拘多少，研成細末。每服半錢，用生薑、薄荷、蜜酒調和服用。治療小兒疳積，症見黃瘦、嘔吐食物
原文
川烏（一錢） 定粉（三錢） 芥灰（二錢） 龍骨（同上）
川烏（一錢） 定粉（三錢） 芥灰（二錢） 龍骨（同上）
原文
上為末，滴水為圓，龍眼核大作餅子。每服一餅，飯飲磨下。治小兒疳積秘方盧薈圓
以上研成細末，用水滴水做成丸，如龍眼核大小做成餅子。每服一餅，用米飯湯磨服。治療小兒疳積秘方：盧薈丸
一歲以下的幼兒，服一丸，或二丸，也可以自行增減用量。
原文
治小兒顛癇欲發眼暗瘛瘲聲惡嚼舌雌黃圓雌黃 黃丹（各一兩少炒） 麝香（一錢研）
治療小兒癲癇欲發作，症見眼睛昏暗、手腳抽搐、聲音沙啞、嚼舌。雌黃丸：雌黃、黃丹（各一兩，稍微炒過） 麝香（一錢，研細）
原文
上為末，拌今極勻，用牛乳汁半（可能缺“升”之类的量詞，按原文不修改），熬成膏，入前件藥末，杵三五百下，圓如錄豆大。每服三圓，溫熱水下，一日三服。
以上研成細末，攪拌極均勻，用牛乳汁半，熬成膏，加入前面的藥末，搗三五百下，做成丸如綠豆大小。每服三丸，用溫熱水送服，一日三次。
原文
此方得自於明醫之家，後余嘗傳與一貧醫，因是藥，醫道大行。治小兒驚風積熱
此方得自名醫之家，後來我曾傳給一位貧窮的醫生，因為這個藥，醫道大行於世。治療小兒驚風積熱
原文
全蠍（七個去毒） 蟬退（二十個） 甘草 天南星（大者一枚炮今香）
全蠍（七個，去毒） 蟬蛻（二十個） 甘草、天南星（大者一枚，炮至香）
原文
上為末，每服半錢，水半盞，薄荷七小葉，煎至七分，溫服。治小兒驚熱
以上研成細末，每服半錢，水半盞，加薄荷七小葉，煎至七分，溫熱服用。治療小兒驚熱
原文
寒水石（二兩） 甘草（一兩） 馬牙硝（四兩重） 硃砂（一分）
寒水石（二兩） 甘草（一兩） 馬牙硝（四兩重） 硃砂（一分）
原文
上件為末，今極細。次入腦、麝各三十文，煉蜜搜和，圓如龍眼核大，用瓦罐盛之。
以上研成細末，研極細。然後加入腦、麝香各三十文，用煉蜜調和均勻，做成丸如龍眼核大小，用瓦罐盛裝。
原文
每服一圓，或半圓（量兒大小強弱與之），薄荷湯候冷調下。治小兒哮喘黃丹 砒霜
每服一丸，或半丸（根據兒童年齡大小、體質強弱決定用量），用薄荷湯放冷後調和服用。治療小兒哮喘：黃丹、砒霜
原文
上各生用，為末，用棗肉為圓，如麻子大。每服三圓，臨睡冷茶清下。
以上各用生品，研成細末，用棗肉做成丸，如麻子大小。每服三丸，睡前用冷茶清送下。
原文
治小兒赤熱腫脹川大黃 白礬上二味等分為末用冷水調作奄子貼眼上立效治諸雜病等方治肉鯁白茯苓上一味臨時細切研為末以所鯁骨煎湯調下治果報面生□瘤方
治療小兒赤熱腫脹：川大黃、白礬，這二味各等分研成細末，用冷水調和做成膏藥貼在眼睛上，立即見效。治諸雜病等方：治療肉鯁（骨頭卡喉），用白茯苓，這一味臨時細切研成細末，用所鯁的骨頭煎湯調和服用。治療果報所致面部生瘤方
原文
上用艾圓灸十粒，即用醋磨雄黃塗□上，剪如螺螄奄子大，貼所灸處，更用膏藥重貼，二日一換，候癢，擠出膿如綠豆粉（原文可能為“錄”的筆誤，這裡按合理推测處理）大（此處添加“大”字使語意更完整表達如……大），即愈。
用艾炷灸十粒，然後用醋磨雄黃塗抹在瘡上，剪成像螺螄膏藥大小，貼在所灸之處，再用膏藥重疊貼上，每二日換一次，等發癢時，擠出膿液，像綠豆粉大，即愈。
原文
治盜汗葳零仙 甘草（各半兩）上為末每服三錢溫酒調下治盜汗處腎濕
治療盜汗：葳零仙、甘草（各半兩），以上研成細末，每服三錢，用溫酒調和服用。治療盜汗、處腎濕
原文
人參（一錢） 苦參（三錢重） 龍牙草（同上） （道按龍牙草綱目馬鞭草下出之俗云金水引草） 麻黃根（同上）
人參（一錢） 苦參（三錢重） 龍牙草（同上） （道按：龍牙草見於《本草綱目》馬鞭草項下，俗稱金水引草） 麻黃根（同上）
原文
上件為末煉蜜元如此。大用時早朝使椒湯洗手了麻油塗手掌口握藥一粒移時便瀉止即以冷水洗手宣積藥
以上研成細末，用煉蜜做成丸，像這樣大。用時早晨用椒湯洗手後，用麻油塗抹手掌和口，握藥一粒，過一段時間便瀉止，立即用冷水洗手。宣積藥
原文
巴豆（一百粒去殼水洗四十九次） 五零脂 白姜 赤茯苓（茯苓下有各一兩三字）
巴豆（一百粒，去殼，用水洗四十九次） 五靈脂、白姜、赤茯苓（茯苓下有各一兩三字）
原文
上為末，用醋糊圓，如錄豆大。每服五圓，冷茶清，五更初服。或欲瀉，止冷水洗手、面、腳三處，立佳。
以上研成細末，用醋糊做成丸，如綠豆大小。每服五丸，用冷茶清送服，凌晨五更初服用。如果想要止瀉，用冷水洗手、臉、腳三處，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。