原文
取鼻痔巴豆（十三個去殼） 陽起石（一錢） 石連肉（三十個）
白話
取鼻痔：巴豆（十三個，去殼）、陽起石（一錢）、石蓮肉（三十個）。
卷五
治諸鼻耳等患
卷五／治諸鼻耳等患9 句
原文
上為末，每用半字許，搐入鼻內；又用綿塊子蘸藥，塞入鼻中，其痔內化爛出了。又方
白話
以上藥材研磨成末，每次用半字左右的量，吸入鼻內；又用棉布塊蘸藥，塞入鼻中，鼻痔就會在內部化爛而排出。又一方：
原文
蠍稍（一錢） 巴豆（五粒去油） 丁香（五粒） 白丁香（七粒）
白話
蠍梢（一錢）、巴豆（五粒，去油）、丁香（五粒）、白丁香（七粒）。
原文
上為細末，用螺青一字和勻，用內消膏藥溶開，入上件藥搜圓，如龍眼核大。用一圓，安鼻內。又方
白話
以上藥材研磨成細末，用螺青一字混合均勻，再用內消膏藥溶開，加入上述藥末揉成丸，大小如龍眼核。取一丸，放入鼻內。又一方：
原文
苦丁香（乃苽蒂十四個） 赤小豆 丁香（各十四個）治飛蟲入耳
白話
苦丁香（即瓜蒂，十四個）、赤小豆、丁香（各十四個）。治療飛蟲進入耳內。
原文
上用好酸米醋一味，滴入耳內，蟲必出，不出即死。
白話
以上用好酸米醋一味，滴入耳內，蟲必定會出來，不出來就會死。
原文
曾有一人，被焦蟲入耳，其蟲口硬如鐵，但身軟，用此藥滴之，立死而出。
白話
曾經有一個人，被焦蟲進入耳內，那蟲的口器硬如鐵，但身體柔軟，用此藥滴入，蟲立刻死掉而排出。
原文
治酒查鼻及婦人鼻上生黑刺者生硫黃（十文） 輕粉（同） 杏仁（五文）上為末用餅藥調臨臥時塗早則洗去治鼻不聞香臭多年者亦治生蔥一味
白話
治療酒渣鼻以及婦人鼻子上長黑刺的：生硫黃（十文）、輕粉（同量）、杏仁（五文）。以上藥材研磨成末，用餅藥調和，臨睡前塗抹，早上洗去。治療鼻子多年聞不到香臭的，也用生蔥一味。
原文
上將蔥，分作三段：早用蔥白，午用蔥管中截，晚換蔥管末梢一截，塞入鼻中，今透里方得。不二三日用之，便聞香。
白話
以上將蔥分成三段：早上用蔥白，中午用蔥管中間一段，晚上換蔥管末梢一段，塞入鼻中，要讓它透入裡面才行。用不到兩三天，就能聞到香味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。