類證普濟本事方續集

卷三

治諸氣冷等疾(2)

卷三/治諸氣冷等疾30
原文
上為末,每服二錢,無灰酒一盞,煎三兩沸,空心服。此二方,曾醫生專修合貨賣,供五口。
白話
上為末,每服二錢,無灰酒一盞,煎三兩沸,空心服。此二方,曾醫生專門修合貨賣,供五口。
原文
治小腸氣痛撞腹面青唇黑欲死者木香 茵陳 芫花 甘遂(各等分)
白話
治小腸氣痛撞腹,面青唇黑欲死者:木香、茵陳、芫花、甘遂(各等分)。
原文
上件為末,每服二錢,水一盞,煎至七分,去滓,溫服。
白話
上件為末,每服二錢,水一盞,煎至七分,去滓,溫服。
原文
此藥後應犯甘草藥皆不得吃,恐與甘遂相反故也。其藥甚妙,緣處方者有理,屢有效驗。又方
白話
服此藥後,所有含甘草的藥皆不得服用,恐與甘遂相反之故。此藥甚妙,因處方者有理,屢有效驗。又方。
原文
川棟子 茴香 川烏炮 破故紙(各等分各妙今黃色)
白話
川棟子、茴香、川烏(炮)、破故紙(各等分,各妙令黃色)。
原文
上焙乾為末,酒糊為圓,如梧桐子大。每服二十圓,鹽湯、溫酒任下。
白話
上焙乾為末,酒糊為丸,如梧桐子大。每服二十丸,鹽湯、溫酒任下。
原文
忌生冷、動氣一切(這裡「一切」後可能原書有遺漏,按規範添加頓號維持結構)毒物。治遠年小腸氣眾醫不瘥者
白話
忌生冷、動氣一切毒物。治遠年小腸氣,眾醫不瘥者。
原文
硫黃 舶上茴香炒今黃不可犯銅鐵器(各等分)上為末每服五錢用熱酒調空心溫服永除根本治膀胱氣金蓮散
白話
硫黃、舶上茴香(炒令黃,不可犯銅鐵器,各等分)。上為末,每服五錢,用熱酒調,空心溫服,永除根本。治膀胱氣:金蓮散。
原文
巴豆(一百粒) 川棟子(二十四個湯浸去薄皮切作片子)
白話
巴豆(一百粒)、川棟子(二十四個,湯浸去薄皮,切作片子)。
原文
上二味,用麩二升同炒,令黃赤,去麩與巴豆不用,只將川棟子一味為末,每服三錢,溫酒調,空心下。余閱古今一切名方,無如此方奇特效。治諸腰痛等患治腰疼痛用轉下膿水
白話
上二味,用麩二升同炒,令黃赤,去麩與巴豆不用,只將川棟子一味為末,每服三錢,溫酒調,空心下。余閱古今一切名方,無如此方奇特效。治諸腰痛等患,治腰疼痛,用轉下膿水。
原文
黑牽牛 白朮(各一分) 桑白皮(一兩) 木通(半兩)
白話
黑牽牛、白朮(各一分)、桑白皮(一兩)、木通(半兩)。
原文
上為細末,每服三錢,茶清調下。四更時服,轉了粥補。又方治久患腰痛
白話
上為細末,每服三錢,茶清調下。四更時服,轉了粥補。又方:治久患腰痛。
原文
石甜瓜(一兩) 附子炮了(半兩) 冬瓜皮(半兩) 檳榔 木香 烏藥(各半兩)
白話
石甜瓜(一兩)、附子(炮,半兩)、冬瓜皮(半兩)、檳榔、木香、烏藥(各半兩)。
原文
上為細末,每服一大錢,溫酒調下,臨睡服。
白話
上為細末,每服一大錢,溫酒調下,臨睡服。
原文
此日只午後申時先吃了晚飯,申時當後,不得吃食,專假時臥時服藥。治腰腳筋骨疼軟無力酒浸牛膝圓
白話
此日只午後申時先吃了晚飯,申時過後,不得吃食,專待臥時服藥。治腰腳筋骨疼軟無力:酒浸牛膝丸。
原文
牛膝(三兩炙黃) 川椒(半兩) 附子(一人十錢重者炮去皮臍)
白話
牛膝(三兩,炙黃)、川椒(半兩)、附子(一人十錢重者,炮去皮臍)。
原文
左㕮咀,用生絹作袋子袋(此處應為「盛」之誤,但按要求不改字)盛,縫結其袋口。
白話
左㕮咀,用生絹作袋子盛,縫結其袋口。
原文
用無灰酒一斗,春秋浸十四日,夏浸七日,冬浸十日。每日空心飲一大盞。候飲盡酒後,出藥為末,醋糊為丸。每服二十丸,空心溫酒、鹽任下。忌動風等物。治五般腰疼
白話
用無灰酒一斗,春秋浸十四日,夏浸七日,冬浸十日。每日空心飲一大盞。候飲盡酒後,出藥為末,醋糊為丸。每服二十丸,空心溫酒、鹽任下。忌動風等物。治五般腰疼。
原文
巴豆五個每個用濕紙里煨今熱去穀殼取肉去油只使半出油半微去油五零脂(半兩炮) 黑牽牛瓦上炒 白牽牛(同各三錢重) 狗脊(半兩) 萆薢(三錢重) 沒藥(三十文) 胡桃(兩個取肉研為膏)
白話
巴豆五個,每個用濕紙裹煨令熟,去殼取肉,去油,只使半出油半微去油;五靈脂(半兩,炮)、黑牽牛(瓦上炒)、白牽牛(各三錢重)、狗脊(半兩)、萆薢(三錢重)、沒藥(三十文)、胡桃(兩個,取肉研為膏)。
原文
上件為末,將前胡桃膏入醋糊為圓,如梧桐子大。
白話
上件為末,將前胡桃膏入醋糊為丸,如梧桐子大。
原文
每服十五圓,風腰痛,豆淋無灰酒下;氣腰疼,煨蔥白酒下;敗精腰痛,茴香酒下;失血腰疼,當歸酒下;打撲腰疼,蘇木酒下。
白話
每服十五丸,風腰痛,豆淋無灰酒下;氣腰痛,煨蔥白酒下;敗精腰痛,茴香酒下;失血腰痛,當歸酒下;打撲腰痛,蘇木酒下。
原文
又方治五種腰疼狗脊 萆薢 免絲子(各二兩酒浸焙乾別研)
白話
又方治五種腰疼:狗脊、萆薢、菟絲子(各二兩,酒浸焙乾,別研)。
原文
上為細末煉蜜如此。大每服三十圓用萆薢(二兩浸酒三日取酒服藥空心食前服
白話
上為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服三十丸。用萆薢(二兩浸酒三日,取酒服藥,空心食前服。
原文
又方,治遍身皆痛,如勞證者,傷寒身體疼者不可服。但少年虛損冷憊,老人諸疾,並皆治之。
白話
又方,治遍身皆痛,如勞證者。傷寒身體疼者不可服。但少年虛損冷憊、老人諸疾,並皆治之。
原文
黃耆 人參 甘草 附子炮 羌活 木香 知母 芍藥 川芎 前胡 枳殼 桔梗 白朮 當歸 茯苓 半夏(各半兩) 柴胡 鱉甲(各一兩) 桂心 酸棗仁(各一分) 杏仁(半兩)
白話
黃耆、人參、甘草、附子(炮)、羌活、木香、知母、芍藥、川芎、前胡、枳殼、桔梗、白朮、當歸、茯苓、半夏(各半兩)、柴胡、鱉甲(各一兩)、桂心、酸棗仁(各一分)、杏仁(半兩)。
原文
上為末,每服二錢,水二盞,姜三片,棗子三枚,烏梅三個,蔥白三寸,同煎至七(此處「七」後可能缺「分」之類,但按要求不增刪字詞,故保留)。
白話
上為末,每服二錢,水二盞,姜三片,棗子三枚,烏梅三個,蔥白三寸,同煎至七。
原文
異功散治妇人血冷氣痛,心胸煩悶,不思飲食,四肢無力,頭目昏疼,寒熱往來,狀似勞倦,並皆治之。
白話
異功散:治婦女血冷氣痛,心胸煩悶,不思飲食,四肢無力,頭目昏疼,寒熱往來,狀似勞倦,並皆治之。
原文
牡丹 芍藥 白芷 乾薑已上(各三錢) 當歸 陳皮 官桂 烏藥 玄胡縈 川芎 苦梗(已上各半兩)
白話
牡丹、芍藥、白芷、乾薑已上(各三錢)、當歸、陳皮、官桂、烏藥、玄胡索、川芎、苦梗已上(各半兩)。
原文
為為末,每服二錢,生薑三片,酒水各半盞,煎至七分,溫服。
白話
上為末,每服二錢,生薑三片,酒水各半盞,煎至七分,溫服。
原文
初生時宜服此藥,每日三服,七日後漸減服數,至十日滿,永無疾病。服後些少腹痛,不妨事,勿嘈。
白話
初生時宜服此藥,每日三服,七日後漸減服數,至十日滿,永無疾病。服後些少腹痛,不妨事,勿怪。