原文
一土人見逃荒者紛入客庭談笑大作，其長者趨視之，竟□然。訪之鄰佑，並無見者，急歸家而鬼已入腹矣。然心終不惑，遍求治法。嘗見多人往來，識其妖也，力疾捕之。後漸以少聞。餘名求診，六脈如釵股，而年逾五十，不易治。暫以薄荷油點舌下，腹中二豎相語，一操蠻音曰：「汝出迎看如何？」一操北音云：「我出被傷歸。」遂飲泣。為針諸蠱穴，撥針作響，蓋蠱帶席篾等物，伏於經絡，針已及蠱，蠱不能脫，氣血往來衝動，故作響也。旁一廚夫素習符咒，愿治病者許之，及作法，二豎大言曰：「汝法尚不及我。」奈我伺廚夫懼而退，余復授以解藥而去。今聞病漸減，為人訓蒙師，是即所謂邪不侵正者歟？
一位讀書人看到逃荒的人紛紛進入客廳，談笑聲很大，他的長輩趕過去查看，竟然消失不見了。詢問鄰居，都沒有人看見，趕緊回家，鬼已經進入肚子裡了。但他心中始終不迷惑，到處尋求治療方法。曾經看見很多人來來往往，認出那是妖怪，勉強帶病去捕捉。後來漸漸比較少聽說了。我名義上為他求診，六脈像釵股一樣細，而且年紀超過五十歲，不容易治療。暫時用薄荷油點在舌下，肚子裡的兩個病魔在對話，一個操著南方口音說：「你出去迎接看看怎麼樣？」另一個操著北方口音說：「我出去被傷回來了。」於是哭泣起來。我為他針刺各蠱穴，拔針時發出聲響，原來是蠱帶著席篾等東西，潛伏在經絡裡，針已經刺到蠱，蠱不能脫離，氣血往來衝動，所以發出聲響。旁邊一個廚師平常學習符咒，願意為病人治療，我答應了他，等到他作法時，兩個病魔大聲說：「你的法術還比不上我。」奈何那個廚師害怕而退卻，我又給他解藥之後才離開。現在聽說病情漸漸減輕，他當了教書先生，這就是所謂邪不侵正吧？
原文
一學生病瘟初愈，元氣未復。適聞余與江西黃姓妖人為敵，出而觀之，遇妖婦以指點之，歸家病作。其家未暇求診也，迨妖人已逐出境隔數日矣，始求診。余曰：「中蠱矣！何不早言？」合取藥，略為施治，怪異迭見。病者欲飲，其祖母為取涼水，方置椅上，而水已翻滾。其母瞥見床下有黑犬，病者即呼逐犬覓之，無蹤。授以擦法，出犬毛絲線等物，納諸瓶中。牙縫復出一蟲，海參狀，四足。其祖待以視余，未及入門，轉瞬飛去。再診，囑其家人曰：「元氣做矣，恐弗救！」一旦氣絕，肋下猶出犬毛無數。死之狀，與洗冤錄所載悉符合。家驚惶，未暇埋其瓶，棄水中，至夜瓶仍還故處。問計於余，囑令熏之乃安。
一個學生患瘟疫剛痊癒，元氣還沒恢復。正好聽說我與江西一個姓黃的妖人為敵，出去觀看，遇到妖婦用指頭指了他一下，回家後病就發作了。他家裡沒空來求診，等到妖人被驅逐出境過了幾天，才來求診。我說：「中蠱了！為什麼不早說？」於是配藥，稍微進行治療，怪異現象接連出現。病人想喝水，他祖母去拿涼水，剛放在椅子上，水就翻滾起來。他母親瞥見床下有黑狗，病人就喊著趕狗，尋找卻沒有蹤影。我用擦法給他治療，擦出狗毛、絲線等東西，放進瓶子裡。牙縫裡又出來一隻蟲子，像海參形狀，有四隻腳。他祖父等著拿給我看，還沒進門，轉眼間就飛走了。再次診斷後，我囑咐他家人說：「元氣已經耗盡了，恐怕救不了！」不久氣絕身亡，肋下還出來無數狗毛。死狀與《洗冤錄》所記載的完全符合。家人驚慌，沒來得及埋那個瓶子，扔到水裡，到了夜裡瓶子仍然回到原來的地方。向我問計，我囑咐他們用煙熏才安寧。
原文
近來蠱症甚多，皆系舊病復發，投以解藥，無不立效。而巢穴既深，根株難拔，且病家類多柔懦，不能自振。近有人晨睡倏不見，旋於隔鄰櫃中得之，鄰不知也。其象凶很，家人縛以求治，授以吐下諸法。約次日改方，隔數日杳無音信，聞其母不忍強令服藥。蓋陰之為性，安無事而惡有為，故易爻以「干母之蠱」為難。由此觀之，溺愛者不能治其子之蠱，懼內者不能治其妻之蠱。
近來蠱症很多，都是舊病復發，用解藥治療，沒有不立刻見效的。但是巢穴已經很深，根株難以拔除，而且病人家庭大多軟弱懦弱，不能自己振作。最近有人早晨睡覺忽然不見了，不久在隔壁鄰居的櫃子裡找到，鄰居不知道。他的樣子兇狠，家人把他綁起來求治，我教他們用催吐、攻下的方法。約定第二天改方子，過了幾天卻杳無音信，聽說他母親不忍心強迫他吃藥。大概陰的性質，是安於無事而厭惡有為，所以《易經》的爻辭認為「幹母之蠱」是困難的。由此看來，溺愛子女的人不能治好子女的蠱，怕老婆的人不能治好妻子的蠱。
原文
光緒八年，有妖人率眾詐稱逃荒，衣服飲食奢侈無度，偽造路票，各縣求用印信。男女頭目各帶小鏡，名卜財鏡，傘笠自障，以鏡照水，即知財物所在，以法攝取。人皆知為妖，失事者則閉目搖首，諱匿不報，官亦不能捕也。一日，余他往，妖人適至，速歸，呼家人檢點，失銀若干，錢票若干。妖人固未入室，銀封未動，錢票在匣未開也。妖人速行將遁，余呼家眾鄉鄰共追之，不約而會者數千人，擒其僕從，渾身刀瘢，皆百戰餘櫱。詰以盜，不服。詰以放蠱，即服，甘以原贓奉還。婦女口供，沿路害人，暗帶銅炮、洋槍等械。有閉眼沙，能迷人目，以冷水噀之即開。並有退兵法。或謂贓賊俱獲，且有實供，宜迭案究治。稟已具矣，縣主諭以省事，差飭出境。縣主面稟府憲，行知各縣，不準給用印信。百里內頗覺安靜，稍遠則故智復萌矣。
光緒八年，有妖人率領眾人假裝逃荒，衣服飲食奢侈無度，偽造路票，到各縣要求蓋印信。男女頭目各帶小鏡子，名叫「卜財鏡」，用傘和斗笠遮蔽自己，用鏡子照水，就能知道財物在哪裡，用邪術攝取。人們都知道他們是妖人，但失竊的人閉眼搖頭，隱瞞不報，官府也不能抓捕。有一天，我外出，妖人正好來了，我趕緊回家，叫家人清點，損失了若干銀兩，若干錢票。妖人本來沒有進屋，銀封沒動，錢票在匣子裡沒打開。妖人急忙要走，我呼喊家人和鄉鄰一起追趕，不約而同聚集了幾千人，抓住了他的僕從，渾身刀疤，都是身經百戰的殘匪。審問他們盜竊，不承認。審問他們放蠱，就承認了，願意歸還原贓。婦女口供說，沿路害人，暗帶銅炮、洋槍等武器。有「閉眼沙」，能迷人眼睛，用冷水噴灑就能睜開。還有退兵的法術。有人說贓物和賊人都抓到了，而且有實話，應該立案追究。狀子已經寫好了，縣官卻指示省事，派人驅趕出境。縣官當面稟報知府，通知各縣，不准給他們蓋印信。方圓百里內比較安靜，稍遠的地方他們又故技重施了。
原文
余嘗論衣服襤褸，沿街行乞者，真難民也。糾眾同行，如僧道惡化，以逃難為生意者，非難民也。身帶路票，詐為大言，直入人家，不顧羞恥，乃藉逃荒以放蠱者，是亂民也。古今來，始以放蠱害人，繼以妖術聚眾，釀成逆案者多矣。初起時，兵勇為敵所駭，猝不及防，往往致敗。曠日持久，始得平之。夫善用兵者，平日登壇講授，令兵勇曉然於妖術之不能成事，紙兵之不能殺人，咒禁槍炮之不能持久。一旦臨敵，則嚴陣以待之，出奇以撓之，乘其懈以擊之。賊勢雖張，軍心已定，即令呼風作霧，走石揚沙，暗有陰兵，則有猛獸，皆幻象也。或用噴筒加藥以熏之，或於營門磔狗以御之。主將身先士卒，有進無退。前隊加是，後隊復然。此知己知彼，百戰百勝之道也。
我曾經評論：衣服襤褸，沿街乞討的人，是真難民。糾集眾人同行，像僧道惡化，以逃難為生意的人，不是難民。身上帶著路票，說大話，直接闖入人家，不顧羞恥，藉著逃荒來放蠱的人，是亂民。古往今來，開始用放蠱害人，接著用妖術聚眾，釀成叛逆案件的人很多。剛開始時，兵勇被敵人嚇到，猝不及防，往往導致失敗。曠日持久，才能平定。善於用兵的人，平日登壇講授，讓兵勇明白妖術不能成事，紙兵不能殺人，咒禁槍炮不能持久。一旦臨敵，就嚴陣以待，出奇兵干擾，趁他們鬆懈時攻擊。賊勢雖然囂張，但軍心已定，即使他們呼風喚霧，飛沙走石，暗中有陰兵，還有猛獸，都是幻象。或者用噴筒加藥來熏，或者在營門磔狗來抵禦。主將身先士卒，有進無退。前隊這樣，後隊也這樣。這就是知己知彼、百戰百勝的道理。
原文
善用藥者，亦宜於平日講明歐蠱之義，令世人曉然於蠱毒之不能使入生死。一旦臨證，初則吐之，級則下之。病久別和解之，或針之，或灸之，或擦之，或搓之，或震之，或熨之。勿詫其異，勿畏其難，且一切治法，俱勿令病人知，所謂出其不意，攻其不備，而蠱可歐矣。然後知良將用兵與良醫用藥，其理同也。此錄成，已付手民，時有中蠱者病作。投以湯劑，授以針淺，乃一雌蠱，力不能支，遁去。次日病復作，云：「老師到，決不畏針！」針之果無益，遂以敗鼓皮重劑，復授以灸法。蠱懼灸，乳後三寸至四十壯，乃泣；逾五十壯，乃大哭。問其籍貫，曰：「深州某村，某姓名。傳習白蓮教材，中同教共幾家。」雌者乃女，氣既衰，教匪之黠者，因而玩弄之。其中蠱則在愛姬翦髮時也。至於卜瞽入山署中王者，皆妖人之幻象，殆如海市蜃樓矣。不然，貪婪勝韓公者不少，烏得如此王者而盡攫之哉？某縣某公有廉稱，會給妖人路票鈴印，未幾調署他邑。民感公之廉，以車送之。甫半途，車自覆，行囊封志如故，而失數百金。余聞之曰：「某公氣衰，中蠱矣！」果以風顛卒。此事與韓公相類，故並論之。
善於用藥的人，也應當在平日講明驅蠱的道理，讓世人明白蠱毒不能隨意決定人的生死。一旦臨床，開始用催吐，接著用攻下。病久了就調和疏解，或者用針刺，或者用艾灸，或者用擦法，或者用搓法，或者用震法，或者用熨法。不要驚奇它的怪異，不要害怕它的困難，而且所有治療方法都不要讓病人知道，所謂出其不意、攻其不備，這樣蠱就可以驅除了。然後知道良將用兵和良醫用藥，道理是相同的。這本書寫成，已經交付印刷，當時有中蠱的人發病。我用湯藥治療，用針刺淺刺，原來是一隻雌蠱，力量不支，逃走了。第二天病又發作，說：「老師來了，決不怕針！」針刺果然無效，於是用敗鼓皮重劑，又教他用灸法。蠱怕灸，在乳後三寸處灸到四十壯，它開始哭泣；超過五十壯，就大哭。問它的籍貫，說：「深州某村，某姓名。傳習白蓮教，同教共有幾家。」雌蠱是女的，氣勢已經衰弱，教匪中狡猾的人，因而玩弄它。其中有人中蠱是在愛妾剪髮的時候。至於卜瞽進入山署中稱王的事，都是妖人的幻象，大概像海市蜃樓一樣。不然，貪婪超過韓公的人不少，哪裡能像這樣稱王而全部掠奪呢？某縣某公有清廉的名聲，曾經給妖人路票蓋印，不久調任他縣。百姓感念他的清廉，用車送他。剛到半路，車子自己翻倒，行李的封條標記如故，卻損失了幾百兩銀子。我聽說後說：「某公氣衰，中蠱了！」果然因風癲而死。這件事與韓公類似，所以一起討論。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。