原文
丹毒之與發斑，亦有表裡致病之殊。丹毒，則系感觸時行不正之氣，滯於營衛；斑，則由陽瘀熱而發於肌肉耳。
白話
丹毒和發斑，也有表證和裡證致病的不同。丹毒，是由於感受當時流行的不正之氣，停滯在營衛；發斑，則是由於陽氣鬱積化熱而發於肌肉所致。
卷下
卷下（1-2）
卷下3 句
原文
二者雖宜清熱，在丹毒不可不加以解散，在斑又不可不顧其虛。
白話
這兩種病雖然都適合清熱，但在丹毒不能不加入疏散解散的藥物，在發斑又不能不注意其虛弱的一面。
原文
蓋斑亦有亡陽於外者，如丹溪所治完顏小將軍是也，隨出隨沒；系陰虛而虛火遊行者，又身癢癮疹，有因風濕及痰者。
白話
因為發斑也有陽氣外脫的情況，如同朱丹溪所治療的完顏小將軍就是如此，斑點隨著出現又隨著消退；屬於陰虛而虛火遊走導致的，還有身體發癢的隱疹，有的是由於風濕和痰所引起的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。