原文
有老者病腹脹，或作或止，百治不效，市醫均辭無法，奄奄待斃。鄰人代求余診，六脈洪大，重按濡耎。因時值長夏，濕熱薰蒸，化生蟲脹之候。
白話
有一位老人患了腹脹的病，時好時發，各種治療都沒有效果，城裡的醫生都推辭說沒有辦法，他奄奄一息等待死亡。鄰居代他請求我診治，六脈洪大，重按則濡軟。因為當時正值長夏，濕熱薰蒸，化生為蟲脹的症候。
濕熱生中心腹脹如蟲
濕熱生中心腹脹如蟲
濕熱生中心腹脹如蟲3 句
原文
用檳榔、椿根皮、石榴皮（原“積壓”疑誤，此處按常理應為藥物名，但按要求不修改字詞，故保留）各五錢，長流水濃煎，空心頓服一碗。
白話
使用檳榔、椿根皮、石榴皮（原“積壓”疑誤，此處按常理應為藥物名，但按要求不修改字詞，故保留）各五錢，用長流水濃煎，空腹一次服用一碗。
原文
少頃，腹大痛，瀉下數次，蛔蟲長尺餘，遂瘳。
白話
不久，腹部劇烈疼痛，腹瀉數次，有尺多長的蛔蟲，於是痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。