原文
象山縣鄉民，有患四肢不浮腫，惟腹脹大，戴原禮所謂蜘蛛病是也。市醫進以匯水之劑，病加劇。時值炎暑，益氣湯治之乏應，乞診於余。
白話
象山縣的鄉民，有人患了四肢不浮腫，只有腹部脹大的病，這是戴原禮所說的蜘蛛病。市醫用了利水的方劑，病情加劇。當時正值炎夏，用益氣湯治療無效，前來向我求診。
蜘蛛治蠱
蜘蛛治蠱
蜘蛛治蠱7 句
原文
偶閱草，蜘蛛氣寒有毒，能治小兒丁（可能為“疔”之誤寫，但按要求不修改字詞）。
白話
偶然翻閱本草，蜘蛛性寒有毒，能治療小兒丁（可能為"疔"之誤寫，但按要求不修改字詞）。
原文
遂以蜘蛛一枚煎水，加入五苓散料，濃煎，去蜘蛛，與病者服一盞。
白話
於是用一隻蜘蛛煎水，加入五苓散的藥材，濃煎，去掉蜘蛛，給病人服一盞。
原文
不逾時，腹中作水雞聲，反覆不能安枕，腹有微痛。病家疑藥有誤，來寓詰問解救法。
白話
過了一會兒，腹中發出水雞聲，翻來覆去不能安睡，腹部有微痛。病家懷疑用藥有誤，來到住處質問解救的方法。
原文
隨答以不必惶恐，等藥力到，小溲行而病自瘳。
白話
隨即回答不必驚慌，等藥力發揮，小便通利病自然痊癒。
原文
又逾二時，溲溺大行數次，腹脹亦消其大半。遂以溫中化濕法，則康健如常矣。
白話
又過了兩個時辰，小便大通數次，腹脹也消除了一大半。於是採用溫中化濕的方法，就健康如常了。
原文
按此法雖效，然須審辨虛實而用。如其人病氣脹，未可浪用，此因蓄水而脹，故有桴鼓之 應，亦一時巧思偶中，未足為治蟲恆法也。
白話
按：這種方法雖然有效，但必須仔細辨別虛實來使用。如果病人是氣脹，不可以隨意使用，這是因為蓄水而脹，所以有立竿見影的效果，也是一時靈機巧合偶然有效，不足以作為治蟲的常規方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。