原文
嘔衄血不止，有當下之者。人皆知血出，下乃（“核”應為“乃”之誤，但按要求不改詞）為順，故其法應施於妄逆之際。也不知血之妄逆，皆因於火。
白話
嘔吐和鼻出血不止，有應當使用攻下方法的病人。人們都知道出血，用攻下法乃是順治（“核”應為“乃”之誤，但按要求不改詞），所以這種方法應當施用在氣血妄逆的時候。卻不知道血的妄逆，都是因為火。
明知逆順正行無間
明知逆順正行無間
明知逆順正行無間4 句
原文
治火必用苦寒，苦寒之藥，能令血凝而不流；血不流，則氣逆，嘔逆豈能止乎？縱使得藥而止，瘀血之患作矣。
白話
治療火邪必須用苦寒藥，苦寒的藥物能使血液凝滯而不流動；血不流動，則氣機上逆，嘔吐呃逆怎能停止呢？縱然服藥後嘔吐停止，瘀血的禍患就會產生了。
原文
所以用苦寒下之，俾火降而瘀血不留，斯一舉而兩得也。
白話
所以用苦寒藥攻下，使火降而瘀血不留，這是一舉兩得的方法。
原文
按嘔衄，用苦寒下之，是逐瘀血也，然不苦（此處疑有脫字，按文意或為“不可”）慎用。苦寒，無使血瘀，不愈於下之乎？
白話
按：嘔吐衄血，用苦寒藥攻下，是為了驅逐瘀血，然而不苦（此處疑有脫字，按文意或為“不可”）慎用。苦寒藥不使血液瘀滯，不是比攻下更好嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。