原文
一介士，敬存心濟物，必有所濟。雖蓬累而行，與時則賀者，不可同日而語，而其志則足尚矣。今讀盛氏筆記，發揮經旨，明若燃遲。
白話
一個讀書人，誠心誠意想要救助萬物，必定能有所成就。雖然像蓬草一樣飄轉流離，與那些順應時勢而受到讚賀的人，不能相提並論，但他的志向卻值得推崇。如今閱讀盛氏的筆記，闡發經典的旨意，明白得就像點燃的蠟燭一樣明亮。
再訂題辭
再訂題辭
再訂題辭7 句
原文
蓋早年隱居洞庭湖之濱，喜讀賁典，洞達通塞。
白話
原來他早年隱居在洞庭湖邊，喜歡讀《周易》等經典，通曉事物通達與阻塞的道理。
原文
基才如五石之瓠，不適於用，然濟人利物之心，未嘗稍懈。
白話
他的才幹像能容納五石的大葫蘆，不適合用來做具體的事務，但救助他人、利益萬物的心，卻從未稍微懈怠。
原文
逐膺闢，而春滿兩都，名溢宇宙，乃績學日深，有以致之者。
白話
於是受到徵召任用，而名聲充滿兩都（長安、洛陽），聲譽傳遍天下，這是由於他累積學問日益深厚，才達到的境界。
原文
余應京兆試，過同年，偶一見之，如獲鴻寶，假錄一通，朝夕研究，折衷諸家，參以已意，將疑似難明之旨，提要鉤元，隨讀隨按，闡其未盡之意，以啟後進之悟。
白話
我參加京兆府的考試，拜訪同榜考中的友人，偶然見到這本書，如同獲得珍貴的寶物，借來抄錄一份，早晚研究，調和各家學說，並加入自己的見解，將那些疑似難明的旨意，提取綱要、鉤出精義，一邊閱讀一邊考訂，闡發其中尚未說盡的意涵，以啟發後學者的領悟。
原文
苟能討奧蘊真，古今一貫之理，實醫林罕見之書，引而伸之，平時得之於心，臨證應之於手，裨益蒼生，殊非淺甚也。時
白話
如果能探討其中深奧蘊含的真義，這古今一貫的道理，實在是醫林中罕見的書籍。加以引申發揮，平時在心中領會，臨證時在手上運用，對百姓的益處，絕非淺顯微小啊。
原文
道光丙仲秋上浣，重評校秘旨藏事日也，曉瀾書後。
白話
道光丙申年仲秋上旬，重新評點校訂這本祕旨藏書完成的日子，曉瀾寫於書後。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。