原文
張氏醫通內有“傷寒舌 圖”，形議論頗詳。尽然，予見又有碧滑厚苔者。
白話
張氏醫通內有「傷寒舌圖」，形狀議論頗為詳細。然而，我見過又有碧色滑膩厚苔的。
舌苔
舌苔
舌苔9 句
原文
倉橋陳姓，年六十二，胸痛，粒食必吐，患經三月，脈弦小。
白話
倉橋地方陳姓患者，年紀六十二歲，胸痛，吃一點食物必定嘔吐，患病經過三個月，脈象弦而細小。
原文
用丁沉透膈散加參朮，令早起煎紅外藥先服，二煎食少許，覺欲吐，立服頭煎，得不吐，則此法次第用之，午亥。蓋以藥如鉗，食以藥。三月後，碧苔 去，三餐皆食。
白話
用了丁沉透膈散加人參、白朮，讓他早起煎好第一遍藥先服，第二煎時吃少許食物，覺得想吐，立即服用頭煎藥，便不吐了，於是這個方法依序使用，在午時和亥時。大概是用藥像鉗子一樣，食物隨著藥力。三個月後，碧色苔褪去，三餐都能進食。
原文
凡傷寒溫邪，或七日解，或十四日解，或二十一日解，全馮舌定。
白話
凡是傷寒溫邪，有的七日解除，有的十四日解除，有的二十一日解除，全憑舌象來判斷。
原文
暑症，或上焦，或中下焦，或三焦均感，或五日解，或十日解，或十五日解，亦以舌可定，得其核，不失遲早，合脈即死期亦不爽遲早。
白話
暑症，有的在上焦，有的在中下焦，有的三焦都受感染，有的五日解除，有的十日解除，有的十五日解除，也以舌象可以確定，掌握其關鍵，不會錯過時間，結合脈象則死期也不會錯過早晚。
原文
又凡夏至後之濕邪，與少陽經之暑濕症，其舌必中黃，四圍白皆滑。
白話
又凡是夏至後的濕邪，與少陽經的暑濕症，其舌必定中間黃，四周白而皆滑膩。
原文
又有冬春問身熱，骨不痛，頭不痛，舌淨，脈沉弦小，臥床不能支。
白話
又有冬春之間身體發熱，骨頭不痛，頭不痛，舌苔乾淨，脈象沉弦細小，臥床不能支撐。
原文
張氏醫通謂為小陰症，須用黃著建中湯，甚或用四逆法者。
白話
張氏醫通認為是小陰症，須用黃耆建中湯，甚至有用四逆湯方法的。
原文
予會經見，為疏著歸建中，皆以為非，後竟以時手不觀舌而用承氣，再邀求救，為不能治。
白話
我曾遇到過，為他開立疏著歸建中，別人都認為不對，後來竟然因為當時的醫生不看舌苔而用了承氣湯，再次邀請救治，已經不能治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。