原文
太極之初，只是一氣，混沌陰陽未分，水火不變。既分之後，清氣上升為陽，濁氣下降為陰。
白話
太極的初始，只是一個元氣，混沌之中陰陽尚未分開，水火也沒有變化。等到分開之後，清氣上升成為陽，濁氣下降成為陰。
陰陽論
陰陽論
陰陽論10 句
原文
陰陽二者，為易道之變化，實為醫道之綱領，不可不深思細察也。
白話
陰陽這兩者，是易經之道的變化，實際上是醫學之道的綱領，不能不深入思考、仔細觀察啊。
原文
蓋症有症之陰陽，脈有脈之陰陽，藥有藥之陰陽。
白話
因為症狀有症狀的陰陽，脈象有脈象的陰陽，藥物有藥物的陰陽。
原文
以症而言，則表為陽，里為陰；氣為陽，血為陰；熱為陽，寒為陰；實為陽，虛為陰；上為陽，下為陰；背為陽，腹為陰；動為陽，靜為陰；多言者為陽，無聲者為陰；喜明者為陽，欲暗者為陰；陽病者不能俯，陰病者不能仰。
白話
就症狀來說，那麼體表屬於陽，體內屬於陰；氣屬於陽，血屬於陰；發熱屬於陽，惡寒屬於陰；實證屬於陽，虛證屬於陰；上部屬於陽，下部屬於陰；背部屬於陽，腹部屬於陰；活動屬於陽，靜止屬於陰；話多的人屬於陽，沉默不語的人屬於陰；喜歡明亮的人屬於陽，喜歡昏暗的人屬於陰；陽病患者不能俯身，陰病患者不能仰身。
原文
以脈而言，則浮、大、滑、數皆陽也，沈、微、細、澀皆陰也。
白話
就脈象來說，那麼浮脈、大脈、滑脈、數脈都屬於陽，沉脈、微脈、細脈、澀脈都屬於陰。
原文
以藥而言，則升散者為陽，沈降者為陰；辛熱者為陽，苦寒者為陰；行氣分者為陽，行血分者為陰；性動而走者為陽，性靜而守者為陰。此皆醫中之大法也。
白話
就藥物來說，那麼具有升散作用的屬於陽，具有沉降作用的屬於陰；藥味辛熱的屬於陽，藥味苦寒的屬於陰；作用於氣分的屬於陽，作用於血分的屬於陰；藥性活動而走竄的屬於陽，藥性靜止而守定的屬於陰。這些都是醫學中的重要法則。
原文
至於陰中復有陽，陽中復有陰，疑似之閒，辨須的確。
白話
至於陰中又含有陽，陽中又含有陰，在疑似之間，辨別必須準確。
原文
但兩氣相兼，則此少彼多，其中更有變化，一皆以理測之，有顯然可見者。
白話
只是兩種氣相互兼雜，那麼這邊少那邊多，其中更有變化，全都要用道理來推測，有顯然可以看見的情況。
原文
若陽有餘而更施陽，則陽愈熾而陰愈消；陽不足而更用陰方，則陰愈盛而陽斯滅。
白話
如果陽氣有餘卻又施用陽藥，那麼陽氣會更加熾盛而陰氣更加消減；陽氣不足卻又使用陰方，那麼陰氣會更加旺盛而陽氣就會滅絕。
原文
誠能明徹陰陽，無毫釐之失，則易所謂剛柔動靜、消長盈虛之理，於醫可略會其微矣。
白話
果真能夠明白透徹陰陽，沒有絲毫的差錯，那麼易經所說的剛柔動靜、消長盈虛的道理，在醫學上就可以大致領會其精微了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。