醫易一理

目視耳聽論

目視耳聽論

目視耳聽論11
原文
《易說卦》云:“離麗也,為目。坎陷也,為耳。
白話
《易經·說卦傳》說:「離卦象徵附麗,代表眼睛。坎卦象徵陷落,代表耳朵。」
原文
”夫耳目之能視聽者,惟賴腦之精氣貫注於其內。養腦之精氣者,又賴心經之血脈。
白話
耳朵與眼睛之所以能看能聽,全靠腦部的精氣灌注在其中。而滋養腦部精氣的,又依賴心經的血脈。
原文
腦之精氣,心之血脈,尤全賴中宮之真火、真氣,有以生之、化之也。
白話
腦部的精氣與心經的血脈,尤其完全仰賴中焦(脾胃)的真火與真氣,來產生與轉化它們。
原文
目有黑白珠,其白珠為收光之區,其黑珠系照物之鏡。各物之象,透之於目。
白話
眼睛有黑眼珠與白眼珠,白眼珠是接收光線的區域,黑眼珠則是映照物體的鏡子。各種物體的影像,透過光線進入眼睛。
原文
至於黑珠中之小珠,名瞳人者,得腦之精氣,秉知覺靈敏之權者也。
白話
至於黑眼珠中的小珠子,稱為瞳孔,它獲得腦部的精氣,掌管知覺靈敏的功能。
原文
世有近視者,因黑珠凸出,小珠較遠,故艱於遠視,用鏡宜凹,透光於外也。
白話
世上有近視的人,是因為黑眼珠凸出,瞳孔距離較遠,所以難以看清遠方,配戴眼鏡應使用凹透鏡,使光線向外發散。
原文
老人精氣衰弱,水漸枯縮,故視小不明,用鏡宜凸,放光使大也。此目之一徵也。
白話
老年人精氣衰弱,腎水逐漸枯竭萎縮,所以看小東西不清楚,配戴眼鏡應使用凸透鏡,放大光線使物體變大。這是眼睛的一種徵象。
原文
耳分外、中、內三竅,外竅接聲氣入中,中竅傳聲氣入內,又有氣管通氣入喉。
白話
耳朵分為外耳、中耳、內耳三個孔竅,外耳接收聲音進入中耳,中耳傳遞聲音進入內耳,又有氣管連通氣體進入喉嚨。
原文
內竅有半圈骨管,亦傳聲氣,有螺紋骨,又名耳鼓骨,感動腦氣筋,得以辨別聲音者也。
白話
內耳有半圓形的骨管,也傳遞聲音,還有螺旋狀的骨頭,又稱為耳鼓骨,它能觸動腦部的神經,使人得以辨別聲音。
原文
老人、虛人耳鳴者,精血大虧,虛氣感動而鳴,聾之兆也。
白話
老年人或虛弱的人出現耳鳴,是因為精血大量虧損,虛弱的氣機擾動而發出鳴響,這是耳聾的前兆。
原文
肝腎邪火耳鳴耳聾者,間亦有之,此又耳之一徵也。
白話
因肝腎邪火引起的耳鳴耳聾,偶爾也會發生,這又是耳朵的另一種徵象。