醫學輯要

卷三

卷三(1)

卷三33
原文
經脈心傳肺手大陰之脈(附脊第八稚自上陶道穴起至下腰俞穴止計二十一椎)邪在氣則病胸中脹滿而喘咳(肺宜溫潤燥則病寒亦病效者有聲而無
白話
經脈心傳肺手太陰之脈(附脊第八椎,自上陶道穴起,至下腰俞穴止,計二十一椎)。邪在氣,則病胸中脹滿而喘咳(肺宜溫潤,燥則病,寒亦病。咳者有聲而無
原文
痰也)或胸中痛或缺盆中痛甚則兩手麻木不仁
白話
痰也),或胸中痛,或缺盆中痛,甚則兩手麻木不仁。
原文
邪在血,則效(此處或為“欬”之誤,但按原則不改字)或上氣喘渴,心煩胸滿,或肩臂前廉痛。
白話
邪在血,則咳(此處或為“欬”之誤,但按原則不改字),或上氣喘渴,心煩胸滿,或肩臂前廉痛。
原文
氣有餘,則喘渴;或胸盈仰息,或肩背痛。如風寒在表,則汗出如中風;則(建议改为“即”,原文未改则保留)小便數而少。
白話
氣有餘,則喘渴;或胸盈仰息,或肩背痛。如風寒在表,則汗出如中風;則(建議改為“即”,原文未改則保留)小便數而少。
原文
氣不足,則肩背惡寒,或少氣不足以息,小便色黃赤。氣絕則皮毛焦瓜枯毛折
白話
氣不足,則肩背惡寒,或少氣不足以息,小便色黃赤。氣絕則皮毛焦,瓜枯毛折。
原文
肺屬金,病則色白,好哭,喜辛,流涕,多慮,多憂。所主者氣,所藏者魄,所惡者燥。上應於鼻,外應於皮毛。
白話
肺屬金,病則色白,好哭,喜辛,流涕,多慮,多憂。所主者氣,所藏者魄,所惡者燥。上應於鼻,外應於皮毛。
原文
(白而淖澤肺胃之充也肥白而按之綿耎氣虛有痰也白而消瘦瓜甲鮮赤氣虛有火也白而夭然不澤瓜甲色淡肺胃虛寒也白而微青或臂多青筋氣虛不能統血也白而爪甲色青則為陰寒之證白為氣虛之象縱有失血發熱皆為虛火斷無實熱之理也)
白話
(白而淖澤,肺胃之充也;肥白而按之綿耎,氣虛有痰也;白而消瘦,瓜甲鮮赤,氣虛有火也;白而夭然不澤,瓜甲色淡,肺胃虛寒也;白而微青,或臂多青筋,氣虛不能統血也;白而爪甲色青,則為陰寒之證。白為氣虛之象,縱有失血發熱,皆為虛火,斷無實熱之理也。)
原文
補藥(人參五昧子山藥百部阿膠黃萇麥門冬紫苑茯苓)瀉藥(防風桑白皮寧藶澤瀉紫蘇子枳殼)溫藥(木香款冬花生薑乾薑白豆蔻)
白話
補藥(人參、五味子、山藥、百部、阿膠、黃耆、麥門冬、紫菀、茯苓)。瀉藥(防風、桑白皮、葶藶、澤瀉、紫蘇子、枳殼)。溫藥(木香、款冬花、生薑、乾薑、白豆蔻)。
原文
涼藥(元參北沙參貝母天門冬山俑枯芩瓜簍仁桔梗馬兜鈴人尿)引經藥(蔥白升麻白芷)
白話
涼藥(元參、北沙參、貝母、天門冬、山藥、枯芩、瓜簍仁、桔梗、馬兜鈴、人尿)。引經藥(蔥白、升麻、白芷)。
原文
大腸手陽明之脈(上口即小腸之下口也下接肛腸為肛門穀道即後陰是也)
白話
大腸手陽明之脈(上口即小腸之下口也,下接肛腸,為肛門穀道,即後陰是也)。
原文
邪干氣,則齒痛,惡熱飲,或頓腫;邪乾血,則目黃,口乾,或鼻衄,或喉痹而能(此處應為“不能”)言,或腹中雷鳴切痛,感寒則瀉,氣常沖胸,或日間發瘧而渴,或肩前痛,食指不仁。
白話
邪干氣,則齒痛,惡熱飲,或頓腫;邪乾血,則目黃,口乾,或鼻衄,或喉痹而不能(此處應為“不能”)言,或腹中雷鳴切痛,感寒則瀉,氣常沖胸,或日間發瘧而渴,或肩前痛,食指不仁。
原文
氣有餘則當脈所經之處皆熱腫(手陽明脈起於大指次指之端出合谷兩骨之間上入兩肋之中循臂上廉入肘外廉上肩腳外前廉出肩前兩間骨之前廉上柱骨之會上下入缺盆)皮膚堅腫而不痛氣不足則寒慄不復或背肘臂外痛
白話
氣有餘,則當脈所經之處皆熱腫(手陽明脈起於大指次指之端,出合谷兩骨之間,上入兩脅之中,循臂上廉,入肘外廉,上肩腳外前廉,出肩前兩間骨之前廉,上柱骨之會,上下入缺盆),皮膚堅腫而不痛;氣不足,則寒慄不復,或背肘臂外痛。
原文
補藥(牡蠣粉訶黎勒龍骨粟殼肉豆蔻五倍子蓮子)瀉藥(大黃相殼桃仁石斛芒硝榕榔麻仁一溫藥(乾薑吳茱萸肉桂)涼藥(槐花條芩)引經藥(葛根白芷升麻石膏)胃足陽明之脈(下口即小腸上口也)
白話
補藥(牡蠣粉、訶黎勒、龍骨、粟殼、肉豆蔻、五倍子、蓮子)。瀉藥(大黃、枳殼、桃仁、石斛、芒硝、檳榔、麻仁)。溫藥(乾薑、吳茱萸、肉桂)。涼藥(槐花、條芩)。引經藥(葛根、白芷、升麻、石膏)。胃足陽明之脈(下口即小腸上口也)。
原文
邪於氣則洒洒振寒或伸欠顏黑(土勝水也)或惡見入或惡見火(胃實則熱熱則惡火)或聞木臂則驚(土惡木邪故驚)或心欲動而喜閉戶塞牖獨處甚則欲上高而歌棄衣而走(陽盛則四肢實實則能登高也)或腹脹腸嗚(火盛與水相激故激搏有聲也)或詈罵不避親疏(上熱鬱蒸於心胸故神明亂也)
白話
邪於氣,則洒洒振寒,或伸欠顏黑(土勝水也),或惡見人,或惡見火(胃實則熱,熱則惡火),或聞木聲則驚(土惡木邪,故驚),或心欲動而喜閉戶塞牖獨處,甚則欲上高而歌,棄衣而走(陽盛則四肢實,實則能登高也),或腹脹腸鳴(火盛與水相激,故激搏有聲也),或詈罵不避親疏(上熱鬱蒸於心胸,故神明亂也)。
原文
邪乾血則間日發瘧而不渴或濕淫或陰痿或足廢(沖督帶三脈皆聚陽明而陽明主潤宗筋宗筋主束骨而利機關也)或汗出鼻衄或唇攢聚舌難言甚則不能言或面腫齒痛惡冷飲或口咼(口不正也)唇腫或面痛唇痛或頸腫喉痹不能言(與手陽明能言者別)或腹大水腫或膝腹腫痛或膺窗穴乳中穴氣衝穴股骭外廉足附土皆痛或食指不用或腹肉脹胃脘當臍痛或兩脅隔塞不通飲食不下如胃中不和則不能正偃腹嗚身重難行若胃熱則宗氣喘急(胃之大絡由虛里出左乳下其動應衣宗氣泄也)
白話
邪乾血,則間日發瘧而不渴,或濕淫,或陰痿,或足廢(沖督帶三脈皆聚陽明,而陽明主潤宗筋,宗筋主束骨而利機關也),或汗出鼻衄,或唇攢聚,舌難言,甚則不能言,或面腫齒痛惡冷飲,或口咼(口不正也),唇腫,或面痛唇痛,或頸腫喉痹不能言(與手陽明能言者別),或腹大水腫,或膝腹腫痛,或膺窗穴、乳中穴、氣衝穴、股骭外廉、足跗上皆痛,或食指不用,或腹肉脹,胃脘當臍痛,或兩脅隔塞不通,飲食不下。如胃中不和,則不能正偃,腹鳴身重難行。若胃熱,則宗氣喘急(胃之大絡,由虛里出左乳下,其動應衣,宗氣泄也)。
原文
氣有餘則身以前皆熱善飢消穀小便色黃(此陽明實熱也)氣不足則身以前皆寒慄如胃中寒則脹滿(此陽明虛寒也)補藥(白朮蓮子芡實陳皮扁豆黃耆山藥半夏百合蒼朮)瀉藥(大黃枳實朴硝)
白話
氣有餘,則身以前皆熱,善飢消穀,小便色黃(此陽明實熱也)。氣不足,則身以前皆寒慄,如胃中寒則脹滿(此陽明虛寒也)。補藥(白朮、蓮子、芡實、陳皮、扁豆、黃耆、山藥、半夏、百合、蒼朮)。瀉藥(大黃、枳實、朴硝)。
原文
溫藥(藿香丁香木香吳茱萸草豆蔻厚朴良薑乾薑生薑肉豆蔻白豆香附益智仁胡椒)
白話
溫藥(藿香、丁香、木香、吳茱萸、草豆蔻、厚朴、良薑、乾薑、生薑、肉豆蔻、白豆蔻、香附、益智仁、胡椒)。
原文
涼藥(元明粉黃連石膏葛根連翹滑石天花粉黃芩石斛升麻山梔竹茹知母)引經藥(升麻白芷葛根石膏)脾足太陰之脈
白話
涼藥(元明粉、黃連、石膏、葛根、連翹、滑石、天花粉、黃芩、石斛、升麻、山梔、竹茹、知母)。引經藥(升麻、白芷、葛根、石膏)。脾足太陰之脈。
原文
邪在氣則病舌本強食則嘔(脾氣暖則食易消寒則不能化物故嘔嘔者有聲有物他)或胃院痛腹脹善餲(陰盛則氣滯故食敗氣逆人也餲於戒切音□)得屁則快然如衰(氣下泄則腹鬆動但覺倦怠耳)身體沈重
白話
邪在氣,則病舌本強,食則嘔(脾氣暖則食易消,寒則不能化物,故嘔。嘔者有聲有物也),或胃脘痛,腹脹,善餲(陰盛則氣滯,故食敗氣逆人也。餲,於戒切,音□),得屁則快然如衰(氣下泄則腹鬆動,但覺倦怠耳),身體沈重。
原文
邪在血則病舌痛或煩心心下急痛或寒瘧症癲或大便溏泄或水閉黃癉不能臥(水氣逆滿則傷氣也)或善飢善味或陰痿足不收行善戾(曲也)強立股膝腫大指不用寒甚則厥腹響便溲難心痛引背不得息氣有餘則腹脹小便不利身盡痛
白話
邪在血,則病舌痛,或煩心,心下急痛,或寒瘧、症癲,或大便溏泄,或水閉、黃癉,不能臥(水氣逆滿則傷氣也),或善飢善味,或陰痿,足不收,行善戾(曲也),強立股膝腫,大指不用。寒甚則厥,腹響,便溲難,心痛引背,不得息。氣有餘,則腹脹,小便不利,身盡痛。
原文
氣不足,則四肢不用,五藏安(此處“安”後可能原書有闕文或需結合上下文理解,按現有文本獨立成句處理) ,百節皆縱,腹大腸鳴,餐泄,面黃,不嗜食,食則不化,怠惰嗜臥,九竅不通,身體不能動搖,當臍上下左右動氣。氣絕則脈不營肌肉舌萎人中滿唇反
白話
氣不足,則四肢不用,五藏安(此處“安”後可能原書有闕文或需結合上下文理解,按現有文本獨立成句處理),百節皆縱,腹大腸鳴,餐泄,面黃,不嗜食,食則不化,怠惰嗜臥,九竅不通,身體不能動搖,當臍上下左右動氣。氣絕則脈不營肌肉,舌萎,人中滿,唇反。
原文
脾屬土病則色黃好歌喜甘流涎多思多疑所主者肌肉所藏者意智所惡者濕上應於唇口外應於四肢 (黃而肥盛胃中有痰濕也黃而枯癯胃中有火也黃而色淡胃氣虛也黃而色黯津液久耗也黃為中央土色其虛實寒熱之機當以飲食便溺消息之也)
白話
脾屬土,病則色黃,好歌,喜甘,流涎,多思,多疑。所主者肌肉,所藏者意智,所惡者濕。上應於唇口,外應於四肢。(黃而肥盛,胃中有痰濕也;黃而枯癯,胃中有火也;黃而色淡,胃氣虛也;黃而色黯,津液久耗也。黃為中央土色,其虛實寒熱之機,當以飲食便溺消息之也。)
原文
補藥(人參白朮蒼朮甘草芡實黃耆山藥陳皮蓮子扁豆)瀉藥(枳實青皮石膏)溫藥(丁香藿香胡椒吳茱萸附子官桂良薑)涼藥(石膏元明粉)引經藥(升麻白芍)心手少陰之脈(附脊第五稚)
白話
補藥(人參、白朮、蒼朮、甘草、芡實、黃耆、山藥、陳皮、蓮子、扁豆)。瀉藥(枳實、青皮、石膏)。溫藥(丁香、藿香、胡椒、吳茱萸、附子、官桂、良薑)。涼藥(石膏、元明粉)。引經藥(升麻、白芍)。心手少陰之脈(附脊第五椎)。
原文
邪在氣則病嗌乾心痛渴而欲飲(心火炎則液耗故渴而欲飲也)或善笑善忘或眩僕煩心或善驚不寐
白話
邪在氣,則病嗌乾,心痛,渴而欲飲(心火炎則液耗,故渴而欲飲也),或善笑善忘,或眩僕煩心,或善驚不寐。
原文
邪在血則病目黃或膺背肩脅滿痛或肩胛臂內後廉痛成厥或掌中熱而腕(之劣切義闕出難經)或浸淫瘡瘍或舌乾焦口苦或消渴舌破或心胸間汗氣有餘則笑不休氣不足則悲或胸腹大脅下與腰相引而痛氣絕則脈不通血不流髦色不澤而黑如漆
白話
邪在血,則病目黃,或膺背肩脅滿痛,或肩胛臂內後廉痛成厥,或掌中熱而腕(之劣切,義闕,出難經),或浸淫瘡瘍,或舌乾焦口苦,或消渴舌破,或心胸間汗。氣有餘則笑不休,氣不足則悲,或胸腹大,脅下與腰相引而痛。氣絕則脈不通,血不流,髦色不澤,而黑如漆。
原文
心屬火,病則色赤,好言,喜苦,出汗,多笑。所主者血脈,所藏者神,所惡者熱。
白話
心屬火,病則色赤,好言,喜苦,出汗,多笑。所主者血脈,所藏者神,所惡者熱。
原文
上應於舌並(“并”的繁體,这里不做修改)神色,外應於掌。
白話
上應於舌并(“并”的繁體,這裡不做修改)神色,外應於掌。
原文
(赤而䐃(巨阻切音窘脂聚之貌也)堅營血之充也深赤色堅素稟多火也微赤而鮮氣虛有火也赤而索澤血虛火旺也赤為火炎之色只慮津枯血竭亦無虛寒之患大抵火形之人從未有肥盛多濕者即有痰嗽亦燥氣耳)補藥(棗仁遠志麥門冬山藥常歸天竺黃)瀉藥(貝母元胡索木香黃連)溫藥(丁香石菖蒲)涼藥(竹葉牛黃硃砂連翹犀角)引經藥(獨活細辛)小腸手太陽之脈(下口即大腸上口也)
白話
(赤而䐃(巨阻切,音窘,脂聚之貌也)堅,營血之充也;深赤色堅,素稟多火也;微赤而鮮,氣虛有火也;赤而索澤,血虛火旺也。赤為火炎之色,只慮津枯血竭,亦無虛寒之患。大抵火形之人,從未有肥盛多濕者,即有痰嗽亦燥氣耳。)補藥(棗仁、遠志、麥門冬、山藥、當歸、天竺黃)。瀉藥(貝母、元胡索、木香、黃連)。溫藥(丁香、石菖蒲)。涼藥(竹葉、牛黃、硃砂、連翹、犀角)。引經藥(獨活、細辛)。小腸手太陽之脈(下口即大腸上口也)。
原文
邪干氣,則嗌痛,頷腫,頸測(此處或為“側”之誤)痛,不可以顧,肩似拔,肩胛似折。
白話
邪干氣,則嗌痛,頷腫,頸側(此處或為“側”之誤)痛,不可以顧,肩似拔,肩胛似折。
原文
邪於血則耳聾目黃或頰腫鼻衄(滴而不流)或頸頷肩胛肘臂外後廉皆痛氣不足則小腹控陰丸引腰脊上衝心而痛稱藥(牡蠣粉釵石斛)瀉藥(荔枝核紫蘇細木通蔥白)溫藥(小茴香鳥藥大茴香)涼藥(天花粉黃芩)引經藥(藁本羌活黃柏)膀胱足太陽之脈(上系小腸下聯前陰)
白話
邪於血,則耳聾目黃,或頰腫鼻衄(滴而不流),或頸頷肩胛肘臂外後廉皆痛。氣不足,則小腹控陰丸,引腰脊上衝心而痛。補藥(牡蠣粉、釵石斛)。瀉藥(荔枝核、紫蘇、細木通、蔥白)。溫藥(小茴香、烏藥、大茴香)。涼藥(天花粉、黃芩)。引經藥(藁本、羌活、黃柏)。膀胱足太陽之脈(上系小腸,下聯前陰)。
原文
邪於氣則頭痛目似脫項後痛不可俯仰或脊痛腰似折或股不可以曲膕加結踹如裂(膕古伯切曲腳中也踹而兗切足跟也)
白話
邪於氣,則頭痛,目似脫,項後痛不可俯仰,或脊痛腰似折,或股不可以曲,膕如結,踹如裂(膕,古伯切,曲腳中也;踹,而兗切,足跟也)。
原文
邪乾血虛則痔盛則瘧或狂或癲(狂者發作剛暴詈罵不避親疏甚則登高而歌棄衣而走逾垣上屋癲者或笑或位如醉如夢言語無序穢潔不知)或頭囟項痛或目黃淚出或鼻塞流血或小腹偏腫而痛以手按之欲小便而不得胞痹小腹按之內痛若沃以湯澀於小便上為清涕膀胱不利為癃不杓為遣尿項背腰尻膕踹腳皆痛小指不用補藥(石菖蒲龍骨續斷益智仁橘核)瀉藥(管硝白澤瀉滑石車前子)溫藥(茴香鳥藥)涼藥(生地黃黃柏廿草稍)引經藥(藁本羌活黃柏)
白話
邪乾血虛,則痔;盛則瘧,或狂或癲(狂者發作剛暴,詈罵不避親疏,甚則登高而歌,棄衣而走,逾垣上屋;癲者或笑或泣,如醉如夢,言語無序,穢潔不知)。或頭囟項痛,或目黃淚出,或鼻塞流血,或小腹偏腫而痛,以手按之欲小便而不得,胞痹,小腹按之內痛,若沃以湯,澀於小便,上為清涕。膀胱不利為癃,不約為遺尿。項背腰尻膕踹腳皆痛,小指不用。補藥(石菖蒲、龍骨、續斷、益智仁、橘核)。瀉藥(芒硝、白澤瀉、滑石、車前子)。溫藥(茴香、烏藥)。涼藥(生地黃、黃柏、甘草梢)。引經藥(藁本、羌活、黃柏)。
原文
腎足少陰之脈(附脊第十四椎俞門穴之左右典前臍神闕穴平直相對左者直上入肺而循喉挾舌右者直行臍腹而上絡於心包)
白話
腎足少陰之脈(附脊第十四椎,俞門穴之左右,與前臍神闕穴平直相對。左者直上入肺而循喉挾舌,右者直行臍腹而上絡於心包)。