原文
（血鼓血癖熱入血室附）經者，上應於月，故名月事。
白話
（附有血鼓、血癖、熱入血室）月經與天上的月亮相應，所以稱為月事。
婦人門
月事不調
婦人門9 句
原文
然必與氣相配，氣若不調，則月事亦不調矣。
白話
然而必須與氣相配合，氣如果不調，那麼月經也會不調。
原文
成塊者，氣凝也；將行作痛者，氣滯也；來後作痛者，氣血虛也；色淡者，亦虛也，有水混之也；錯經妄行者，氣亂也；紫者，氣熱也；黑者，熱甚也。
白話
形成血塊的，是氣凝滯；將要行經時疼痛的，是氣滯；經後疼痛的，是氣血虛；顏色淡的，也是虛，而且有水混雜其中；經血錯行妄走的，是氣亂；紫色的，是氣熱；黑色的，是熱甚。
原文
先期來者，為血熱，宜清；後期來者，為血虛，宜補；色淡稠黏者，為痰，宜化；將來先腰腹痛者，為血滯而氣不至，宜行氣；既止復痛者，為血虛而氣不收，宜補血；來止無定者，為氣不調，宜調氣；一月二三至者，氣虛血熱，宜補氣涼血；累月不至，為血枯，宜養；數日不止，為血脫，宜止。
白話
提前來的，是血熱，宜清熱；延後來的，是血虛，宜補血；顏色淡而稠黏的，是痰，宜化痰；將來之前先腰腹痛的，是血滯而氣未至，宜行氣；經停後又痛的，是血虛而氣不收，宜補血；來去無定時的，是氣不調，宜調氣；一月來兩三次的，是氣虛血熱，宜補氣涼血；數月不來的，是血枯，宜養血；數日不止的，是血脫，宜止血。
原文
小腹連胃脘脹緊，此因氣食而成，謂之血鼓，宜破血通氣留滯；兩脇小腹，此因經來觸怒，或感風來而成，謂之血癖，宜破血軟堅。
白話
小腹連及胃脘脹緊，這是由於氣與食積而成，稱為血鼓，宜破血通氣，消除留滯；兩脇小腹脹痛，這是由於經期觸怒，或感受風寒而成，稱為血癖，宜破血軟堅。
原文
適來適斷，寒熱如瘧，詔（此處應為“謂”）之熱入血室，宜和解之。
白話
月經剛來剛斷，寒熱如瘧疾，詔（此處應為“謂”）之為熱入血室，宜用和解之法。
原文
崩淋，因衝任損傷，氣血俱虛。有虛，有熱。以虛則下溜，熱則流通也。
白話
崩漏淋證，因衝任損傷，氣血俱虛。有虛證，有熱證。因為虛則下漏，熱則流通。
原文
崩者，如土之崩，血熱氣虛，不能攝血，宜涼血補氣。
白話
崩證，如同土崩，血熱氣虛，不能攝血，宜涼血補氣。
原文
淋者，如水淋漓，鬱熱氣滯，宜調氣清熱，必通利之。
白話
淋證，如同水之淋漓，鬱熱氣滯，宜調氣清熱，必須通利之。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。