原文
勞瘵者，陰虛內熱，火升則痰與血病也。脈必虛數，干嗽宜降火，喘急宜順氣，吐血咳痰宜涼血消痰，骨蒸勞熱宜清，而赤足冷宜降，自汗盜汗宜斂，灑淅惡寒宜除熱，腰疼骨軟宜補元，夢遺鬼交宜補虛清心，此大略也。但脾腎者，水為萬物之元，土為萬物之母。胛為肺母，金實水源，則土不剋水而腎安。
白話
勞瘵這種病，是因為陰虛導致體內有熱，火氣上升就會引起痰和血的病變。脈象必定是虛弱而跳動快的。乾咳應該降火，氣喘急促應該順氣，吐血咳痰應該涼血消痰，骨蒸勞熱應該清熱，臉色發紅而腳冷應該降火，自汗盜汗應該收斂，怕冷發抖應該清除熱邪，腰痛骨軟應該補益元氣，夢遺鬼交應該補虛清心，這是大致的治療原則。但脾和腎，水是萬物的根源，土是萬物的母親。肩胛骨部位是肺的母親，肺金充實就能使水有源頭，這樣土就不會剋水，腎臟就能安穩。