原文
發熱惡寒者，由感冒而發，比傳經熱症，邪猶輕耳。
白話
發熱惡寒的症狀，是由於感冒而引起的，比起傳經的熱症，病邪還算輕微罷了。
虛門
發熱惡寒
虛門4 句
原文
陽氣虛，邪乃入，或時氣受寒，或形寒受病，邪正相爭而為熱，熱後邪深，怯寒無汗，宜扶陽氣以泄表熱，邪從汗解矣。
白話
陽氣虛弱，病邪才會侵入，或是因為季節氣候感受寒邪，或是因為身體受寒而生病，正氣與邪氣互相抗爭而產生發熱，發熱之後病邪深入，怕冷沒有汗，應當扶助陽氣來宣洩體表的熱，病邪會隨著出汗而解除。
原文
若感寒發熱，脈浮緊，宜汗之；傷寒發熱，脈浮滑，宜消之；勞力發熱，脈無力，宜帶補；陽虛發熱，脈亦無力，宜扶陽；陰虛發熱，脈數無力，宜清補；鬱熱，脈虛弦數，宜涼血散熱；煩熱，脈虛數，宜補元清肺養心；勞熱，脈芤澀數，宜活血除蒸。
白話
如果是感受寒邪而發熱，脈象浮而緊，適合用發汗法；如果是傷寒發熱，脈象浮而滑，適合用消導法；如果是勞力過度引起的發熱，脈象無力，適合兼用補益法；如果是陽虛發熱，脈象也無力，適合扶助陽氣；如果是陰虛發熱，脈象數而無力，適合清熱滋補；如果是鬱熱，脈象虛、弦、數，適合涼血散熱；如果是煩熱，脈象虛數，適合補元氣、清肺、養心；如果是勞熱，脈象芤、澀、數，適合活血、消除骨蒸勞熱。
原文
若陽虛惡寒，脈微弱，本無寒而若怯，是為真寒，宜溫補；內熱惡寒，脈沈數，是為陽盛格陰，宜滋補。
白話
如果是陽虛怕冷，脈象微弱，原本沒有寒邪卻像是畏怯寒冷，這是真正的虛寒，適合溫補；如果是內熱導致的怕冷，脈象沉數，這是陽氣過盛格拒陰氣所致，適合滋補。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。