原文咳血屬肺，嗽血屬脾，隨唾出者屬腎。咯，則胞絡受傷；紅絲，則肺腎俱傷。總宜滋陰降火。白話提出修訂咳血屬於肺，嗽血屬於脾，隨唾液而出的屬於腎。咯血，則心包絡受傷；帶有紅絲，則肺與腎都受傷。總的原則應當滋養陰液、降伏火氣。