原文
（偏墜小腸氣膀胱氣婦人陰疝小兒偏墜附）疝者厥陰肝病濕熱在經寒氣外束其症有七各屬一臟寒疝囊冷結硬宜溫水疝囊腫發癢宜逐水筋疝莖腫筋縮宜降心火血疝如瓜在小腹旁宜和血氣疝連腎及陰宜散風狐疝臥則入腹行立則出宜逐氣流經㿗疝囊大無疼癢宜去濕又氣閉為肺痹氣逆為息賁痛則為肺疝宜清散心郁肢冷為心疝宜溫散氣衝脹嘔為脾疝宜化濕熱理痰囊腫赤痛為肝疝宜清散分利之裡急受寒痛連腰腎為腎疝宜溫補兼分消大祗寒則多痛熱則多縱濕則腫虛則墜在血分則不移在氣分則多動去其濕熱和其氣血以寒因熱用之法治之則邪去矣其脈牢急者生弱急者死又睪丸一大一小者偏墜也宜去其濕上衝肝肺控引睪丸上而不下者小腸氣也宜逐其寒小腹腫痛囊大溺難者膀胱氣也宜利其水若婦人小腹內痛結如鵝卵者陰疝也亦宜去寒若小兒偏墜者食積也宜消食行氣此屬脾不屬肝按睪丸有二左屬水故寒收則血泣而下注左丸右屬火故氣鬱則濕聚而下注右丸患左者（屬寒）痛多腫少（屬寒）患右者痛少腫右多（屬濕）不可不知也
白話
（偏墜、小腸氣、膀胱氣、婦人陰疝、小兒偏墜附屬於此）疝氣是厥陰肝經的疾病，因為濕熱停留在經絡，寒氣從體表束縛所導致。它的症狀有七種，分別歸屬於不同的臟腑：寒疝是陰囊冰冷、結塊堅硬，適合用溫熱的藥物；水疝是陰囊腫脹、發癢，適合用逐水的藥物；筋疝是陰莖腫脹、筋脈收縮，適合用降心火的藥物；血疝是像瓜一樣的腫塊長在小腹旁邊，適合用調和氣血的藥物；氣疝是連接到腎臟和陰部，適合用疏散風邪的藥物；狐疝是躺下時腫塊縮回腹部，站立或行走時就突出來，適合用疏導氣機、運行經絡的藥物；㿗疝是陰囊腫大、沒有疼痛或癢感，適合用去除濕氣的藥物。另外，氣機閉塞會形成肺痹，氣機上逆會形成息賁，疼痛時就稱為肺疝，適合用清散的方法；心氣鬱結、四肢冰冷是心疝，適合用溫散的方法；氣往上衝、腹部脹滿、嘔吐是脾疝，適合用化解濕熱、調理痰濁的方法；陰囊腫脹、顏色發紅、疼痛是肝疝，適合用清散、分利的方法；裡急後重、感受寒邪、疼痛連接到腰部和腎臟是腎疝，適合用溫補兼顧分消的方法。大致上，寒邪多會導致疼痛，熱邪多會導致鬆弛，濕邪多會導致腫脹，虛弱則會導致下墜。病在血分則腫塊固定不移，病在氣分則腫塊多會移動。去除濕熱、調和氣血，用「寒因熱用」的方法來治療，病邪就會去除。病人的脈象如果堅實而急促的，可以存活；虛弱而急促的，則會死亡。另外，睪丸一顆大一顆小的，是偏墜，適合去除濕氣；疼痛向上衝到肝肺，牽引睪丸向上而不下來的，是小腸氣，適合驅逐寒邪；小腹腫痛、陰囊腫大、小便困難的，是膀胱氣，適合通利水液。如果是婦女小腹內疼痛、結塊像鵝蛋一樣的，是陰疝，也適合驅寒。如果是小兒偏墜，是飲食積滯造成的，適合消導食積、運行氣機，這屬於脾臟的問題，不屬於肝臟。按：睪丸有兩個，左邊屬水，所以寒氣收引會使血液凝滯而下注到左邊的睪丸；右邊屬火，所以氣機鬱結會使濕氣凝聚而下注到右邊的睪丸。病在左邊的（屬寒），疼痛較多、腫脹較少（屬寒）；病在右邊的，疼痛較少、腫脹較多（屬濕）。這些是不能不知道的。