原文
疸者濕熱鬱於脾胃其症有五熱渴身腫汗黃為黃汗食已即飢瓜目皆黃為黃疸食即腹脹眩暈體黃為谷疸鼻燥脛腫為酒疸發熱惡寒額黑溺閉為女勞疸濕勝則黃晦為在表熱勝則黃明為在裡又傷寒陽症發黃有六太陽則蓄血必如狂結胸因下早也少陽則風熱濕也太陰則痞氣也太陰並陽明則濕熱必溺澀也太陰並少陽則寒熱也若脈細身寒自汗自利則陰黃也大抵內傷不足宜補新病有餘宜消食者消之上則汗之下則利之脈不洪數或微澀者虛弱也若近掌無脈口鼻黑者為難治外有黃腫一症亦宜補脾去濕兼消食殺蟲（俗即名黃胖也）
白話
黃疸是濕熱鬱積在脾胃，其症狀有五種：發熱口渴、身體浮腫、汗出黃色稱為黃汗；飯後很快就飢餓，眼白皆黃稱為黃疸；飯後即腹脹、眩暈、身體發黃稱為谷疸；鼻子乾燥、小腿腫脹稱為酒疸；發熱怕冷、額頭發黑、小便不通稱為女勞疸。濕氣盛則黃色晦暗屬於表證，熱氣盛則黃色鮮明屬於裡證。又傷寒陽證發黃有六種：太陽證則蓄血必然發狂，結胸是因為過早攻下所致；少陽證則是風熱與濕邪；太陰證則是痞氣；太陰與陽明合病則濕熱導致小便澀滯；太陰與少陽合病則寒熱往來。如果脈象細小、身體寒冷、自汗、腹瀉，則是陰黃。大體上內傷不足者宜補，新病有餘者宜消。食積者消導之，在上者發汗，在下者通利。脈不洪數或微澀的，屬於虛弱。如果手掌近處無脈、口鼻發黑的，難以治療。另外有黃腫一症，也宜補脾去濕，兼消食殺蟲（俗稱即黃胖）。