原文
痞滿者，中滿也，與脹不同。脹則內外俱脹，痞則內痞，外不脹，皆土邪耳。其右關必浮弦。除傷寒下早外，實則便結，虛則便通。
白話
痞滿這種病症，是指中焦（脾胃）脹滿，但與脹病不同。脹病是內外都脹，痞病則是內部痞塞脹滿，外部不脹，這都是因為土（脾胃）受邪氣侵擾所致。這種病在右關脈（脾胃脈位）一定會出現浮弦的脈象。除了傷寒病誤用下法（過早攻下）的情況之外，實證會導致大便祕結，虛證則會大便通暢。
濕門
痞滿
濕門2 句
原文
食則欲吐，痰則湧涎，火則內熱，氣則鬱結，中虛則如刺，瘀血則礙血（原“皿”應為“血”之誤，但依要求不修改字詞），宜升胃氣，治以血藥，不可全用利導。大概與濕同治，使上下分消可也。
白話
如果屬於飲食停滯，就會想要嘔吐；屬於痰飲，就會湧出涎液；屬於火熱，就會體內發熱；屬於氣滯，就會胸悶鬱結；屬於中氣虛弱，就會感覺像針刺一樣疼痛；屬於瘀血，就會阻礙血液運行。治療時應該升提胃氣，並使用活血化瘀的藥物，不可完全使用攻下利導的方法。大體上要與濕證一同治療，使病邪從上下分途消散就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。