原文
霍亂者，邪在上則吐，邪在下則利，邪在中則吐且利。
白話
霍亂這種病，邪氣在上部就會嘔吐，邪氣在下部就會腹瀉，邪氣在中部就會嘔吐且腹瀉。
暑門
霍亂
暑門6 句
原文
有乾濕之分，皆風、火、濕、熱為害，乃飲食所傷也。初起宜飲鹽水探吐，忌用米湯。
白話
有乾霍亂和濕霍亂的分別，都是風、火、濕、熱造成的危害，是由於飲食損傷所引起的。剛發病時適合喝鹽水來探吐，忌用米湯。
原文
總宜分利陰陽，散風行濕，陴（此處應為“辟”，若按原文不修改字詞則保留）火，使清升濁降則安。
白話
總的原則應該分利陰陽，疏散風邪、運行濕氣，辟除火邪，使清氣上升、濁氣下降就能安穩。
原文
其症轉筋者，風；厥逆者，寒；煩渴者，熱；體重者，濕；痞滿者，郁。若得吐利，此濕霍亂也。脈浮洪者吉，微遲者凶。
白話
其症狀出現抽筋的，是風邪；四肢厥冷逆亂的，是寒邪；心煩口渴的，是熱邪；身體沉重的，是濕邪；胸腹痞塞脹滿的，是鬱結。如果能夠嘔吐腹瀉，這是濕霍亂。脈象浮洪的預後良好，脈象微遲的預後凶險。
原文
其有上不得吐，下不得利，壅塞正氣，謂之乾霍亂，此症多危。
白話
有一種情況是上部不能嘔吐，下部不能腹瀉，正氣壅塞不通，稱為乾霍亂，這種病症大多危險。
原文
外有小腹痛，便冷氣結者，此房勞傷也，須活血調氣，勿誤為霍亂，妄投冷水，殆不可救。
白話
另外有小腹疼痛、大便冷而氣結的，這是房勞損傷所致，必須活血調氣，不要誤認為是霍亂而胡亂飲用冷水，否則恐怕無法救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。