原文
心痛者，包絡痛也。古有飲食、風冷、熱悸、蟲疰、氣九種。
白話
所謂心痛，其實是心包絡疼痛。古代有飲食、風冷、熱悸、蟲疰、氣等九種病因。
寒門
心痛
寒門6 句
原文
須知鬱氣則否結，而脈沈微急，宜主調氣；瘀血則隱隱，而脈沈弦澀，宜主和血；痰涎則結礙，而脈滑，宜主消痰。
白話
必須知道，氣鬱會導致痞塞不通，脈象沉微而急，治療應以調氣為主；瘀血則隱隱作痛，脈象沉弦而澀，治療應以和血為主；痰涎則阻滯不通，脈象滑，治療應以消痰為主。
原文
若久鬱，則痛不甚，而止發無常，脈必澀弱虛數，宜開鬱調氣血，兼清熱。痛在胃上下者，胃脘也。
白話
若是長久鬱結，疼痛不劇烈，但發作與停止沒有規律，脈象必定澀弱而虛數，治療宜開鬱、調和氣血，並兼清熱。疼痛在胃部上下位置的，是胃脘痛。
原文
氣鬱則脈沈，痰凝則脈滑，火鬱則脈弦數，食停則滑緊，受寒則脈緊，傷熱則脈數，蛔厥則脈無定，瘀血則脈澀，胃虛則脈弱。
白話
氣鬱則脈沉，痰凝則脈滑，火鬱則脈弦數，食積停滯則脈滑緊，感受寒邪則脈緊，傷於熱邪則脈數，蛔蟲厥逆則脈象無定，瘀血則脈澀，胃虛則脈弱。
原文
理氣、驅痰、降火、消食、除寒、去熱、安蛔、逐瘀、暖胃，須隨症治之。凡痛脈沈細者吉，浮弦者凶。
白話
理氣、驅痰、降火、消食、除寒、去熱、安蛔、逐瘀、暖胃，必須根據症狀來治療。凡是疼痛時脈象沉細的為吉，浮弦的為凶。
原文
若真心痛者，大寒犯心，或汙血衝心，手足俱青，乃絕症也。
白話
若是真心痛，是因為極寒侵犯心臟，或是污血衝擊心臟，手腳都呈現青色，這是絕症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。