原文
咳者有聲無痰肺氣傷也嗽者無聲有痰脾濕動也咳嗽者有聲有痰傷肺氣動脾濕也治嗽以治痰為先治痰以理氣為本其症火則面赤濕則有聲鬱則發喘頑則如膏清則不黏風則頓出寒則惡寒酒則內熱食則濃黃五更嗽為食積上午嗽為胃火午後嗽為陰虛黃昏嗽為火浮於肺若干嗽則陰虛火動咳膿血者須防肺痿肺癰皆難治也自表入者病在陽宜辛溫散邪自內生者病在陰宜甘以壯水潤以養金其脈風浮寒緊濕細熱數痰涎則滑房勞則澀脾則濡肝衰則短肺傷則浮短大約浮大者順沈伏者逆也（與痰門參看）
白話
咳者，有聲無痰，肺氣傷也；嗽者，無聲有痰，脾濕動也；咳嗽者，有聲有痰，傷肺氣，動脾濕也。治嗽以治痰為先，治痰以理氣為本。其症：火則面赤，濕則有聲，鬱則發喘，頑則如膏，清則不黏，風則頓出，寒則惡寒，酒則內熱，食則濃黃。五更嗽為食積，上午嗽為胃火，午後嗽為陰虛，黃昏嗽為火浮於肺。若干嗽則陰虛火動，咳膿血者須防肺痿、肺癰，皆難治也。自表入者，病在陽，宜辛溫散邪；自內生者，病在陰，宜甘以壯水，潤以養金。其脈：風浮，寒緊，濕細，熱數，痰涎則滑，房勞則澀，脾則濡，肝衰則短，肺傷則浮短。大約浮大者順，沈伏者逆也。（與痰門參看）