原文
目病，屬風、熱、血少、神勞、腎虛，脈必弦洪而數。在表，宜除風散熱；在裡，宜養血安神。
白話
眼睛的疾病，多屬於風邪、熱邪、血虛、精神勞累、腎虛等病因，脈象必定呈現弦、洪、數的狀態。病邪在體表，適合祛風散熱；病邪在體內，適合養血安神。
風門
目
風門4 句
原文
眼皮紅爛，宜瀉脾；兩眥肉綻，宜瀉心；白上紅筋，宜瀉肺；兩輪腫痛，宜瀉肝；瞳昏作痛，宜瀉腎。
白話
眼皮紅腫潰爛，適合瀉脾火；兩眼內外眼角紅腫裂開，適合瀉心火；眼白上有紅血絲，適合瀉肺火；眼胞腫痛，適合瀉肝火；瞳孔昏暗疼痛，適合瀉腎火。
原文
多淚，作養宜疏風；瞳神無光，宜補腎；視物昏花，宜補氣；乾枯，宜補血；羞明，宜補氣；眼眶脹痛，宜抑肝順氣；目眩不定，宜宣風去痰。統治，宜四物，以目主肝，肝藏血也。
白話
眼淚過多，治療時適合疏散風邪；瞳孔無光澤，適合補腎；看東西模糊不清，適合補氣；眼睛乾澀，適合補血；怕光，適合補氣；眼眶脹痛，適合抑制肝氣、疏理氣機；頭暈目眩不定，適合宣散風邪、祛除痰濕。總體治療，適合用四物湯，因為眼睛由肝所主，而肝藏血。
原文
然脾為諸陰之首，目為血豚之宗，若不兼理脾胃，豈治本者哉！
白話
然而脾是諸陰經的開端，眼睛是血液匯聚的根本，如果不兼顧調理脾胃，這難道是從根本治療的方法嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。