原文
虛者寒熱因虛而感也。感寒則陰盛而陽虛,感熱則陽盛而陰虛。心虛則怯,小腸虛則濁,肝虛則攣,膽虛則恐,脾虛則泄,胃虛則吐,肺虛則咳,大腸虛則痢,腎虛則腰痛,膀胱虛則癃,氣虛則表虛,血虛則裡虛,脈必軟緩微弱。軟緩微弱,此其常也。大約心虛補血,肺虛補氣,脾虛補中,肝虛緩中,腎虛補清,兼用虛則補母之法,則虛可治矣。
白話
虛弱的人,寒邪或熱邪會因為身體虛弱而侵入。感受寒邪就會陰氣盛而陽氣虛,感受熱邪就會陽氣盛而陰氣虛。心虛就會膽怯,小腸虛就會小便混濁,肝虛就會筋脈攣縮,膽虛就會容易恐懼,脾虛就會腹瀉,胃虛就會嘔吐,肺虛就會咳嗽,大腸虛就會痢疾,腎虛就會腰痛,膀胱虛就會小便不暢,氣虛就會體表虛弱,血虛就會體內虛弱,脈象必定是軟弱、緩慢、微細、無力。軟弱、緩慢、微細、無力,這是常見的脈象。大致來說,心虛要補血,肺虛要補氣,脾虛要補益中氣,肝虛要調和中焦,腎虛要補養清氣,同時運用虛弱就補益其母臟的方法,那麼虛弱就可以治癒了。