原文
郁者，遏抑不舒暢也。怒氣傷肝，脈（主沉）沉弦為氣鬱；悲哀傷肺，脈沉澀為濕鬱；謀慮傷神，脈沉數為人鬱；飲食傷胃，脈沈滑為食鬱；肝傷血動，脈沉芤為血鬱。丹溪雖有氣、血、食、痰、濕、熱六症，不外水鬱折之、火鬱發之、金鬱泄之、木鬱達之、土鬱奪之之治。折者，抑之制其沖逆；發者，汗之令其疏散；泄者，滲泄令其分消；達者，吐之令其條達；奪者，下之令無壅凝。要必理氣為先，消積次之。
白話
鬱證是氣機遏抑、不舒暢的病症。怒氣傷肝，脈象（主沉）沉弦為氣鬱；悲哀傷肺，脈象沉澀為濕鬱；思慮過度傷神，脈象沉數為人鬱；飲食不節傷胃，脈象沈滑為食鬱；肝傷血動，脈象沉芤為血鬱。朱丹溪雖提出氣、血、食、痰、濕、熱六種鬱證，但總不離水鬱用折法、火鬱用發法、金鬱用泄法、木鬱用達法、土鬱用奪法的治療原則。所謂折，是抑制其沖逆；發，是發汗使其疏散；泄，是滲泄使其分消；達，是催吐使其條達；奪，是攻下使其無壅滯。總之必須以理氣為先，消積為次。