原文
燥者，陽明金氣，肺為火爍也。然熱主消耗，熱極而風生；寒主收斂，寒極而凝結。不特熱能燥，而寒亦能燥，不可不知也。
白話
燥症，是陽明經的金氣，肺被火灼傷所致。然而熱性主消耗，熱到極點就會產生風；寒性主收斂，寒到極點就會凝結。不只是熱能導致乾燥，寒也能導致乾燥，不可以不知道這一點。
燥
燥
燥2 句
原文
且肺不生水，腎不生精，脾不生涎，肝無滋養，血液皆枯，是又以虛為本，寒熱為標耳。其脈緊澀者寒，澀數者熱，浮弦者風。滋陰降火，瀉心潤腸，豈非治之大略乎？
白話
而且肺不生成水液，腎不生成精華，脾不生成涎液，肝沒有滋養，血液都枯竭，這又是以虛為根本，寒熱為標象罷了。其脈象緊澀的是寒，澀而數的是熱，浮而弦的是風。滋養陰液、降下火氣、瀉心火、潤腸道，難道不是治療的大致原則嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。