原文
（靜而中者陰症中暑動而中者陽症中熱）暑症有二靜而中者陰症內傷陽氣不越病必頭痛惡寒大熱無汗宜發散動而中者陽症外感熱傷元氣病必面垢少氣熱渴有汗宜清暑其脈皆虛若腸鳴水瀉者腸胃受之噁心者胃口有痰二者皆冒暑躁亂不寧身如針刺者熱傷肉分此為傷暑三者宜解散之凡暑入心則昏悶入肝則眩暈入脾則昏睡入肺則喘滿人賢消渴此五臟症也。
（靜止而中暑的是陰症中暑，活動而中暑的是陽症中熱。）暑症有兩種：靜止而中暑的，是陰症，內傷陽氣，陽氣不能向外運行，病必定會頭痛、怕冷、高燒、沒有汗，適合用發散的方法；活動而中暑的，是陽症，外感暑熱，損傷元氣，病必定會臉上蒙塵、氣短、口渴發熱、有汗，適合用清暑的方法。這兩種情況的脈象都是虛的。如果腸鳴、水瀉，是腸胃受病；噁心，是胃口有痰。這兩種都是感受暑氣。煩躁擾亂、不得安寧，身體像被針刺一樣，是熱邪損傷了肌肉分理，這是傷暑。這三種情況都應該用解散的方法。凡是暑邪進入心臟，就會昏沉胸悶；進入肝臟，就會頭暈目眩；進入脾臟，就會昏睡；進入肺臟，就會氣喘脹滿；進入腎臟，就會消渴。這是五臟的病症。
原文
濕者，土之濁氣，屬脾。脾虛則不能制水也。水漿生冷，為內傷；陰雨濕地，為外感。脈浮主緩，緩為在表；沈緩為在裡。
濕氣，是土的濁氣，歸屬於脾。脾虛弱就不能夠控制水液。飲水、湯漿、生冷食物，是內傷；陰雨天氣、潮濕地面，是外感。脈象浮，主脈緩，脈緩表示病在體表；脈沉緩，表示病在體內。
原文
大抵在上，宜發汗；在中下，宜利水；在下，宜升提。
大體上，濕邪在上部，適合用發汗法；在中、下部，適合用利水法；在更下部，適合用升提法。
原文
所謂開鬼門，潔淨府，為上下分消之法，而提氣則水亦行也。其症身重且痛，喘脹，關節不利。
所謂打開汗孔（發汗），清潔膀胱（利尿），這是從上下分開消除濕邪的方法，而提升氣機，水濕也會隨之運行。它的症狀是身體沉重而且疼痛，氣喘腹脹，關節活動不靈活。
原文
若風，則眩暈；寒，則攣急；暑，則煩渴；痰，則涎溢；熱，則發黃；著腎，則肢重；著脾，則肢浮。須汗之、滲之、燥之、補之。
如果兼夾風邪，就會頭暈目眩；兼夾寒邪，就會抽搐拘急；兼夾暑邪，就會煩躁口渴；兼夾痰邪，就會口水泛濫；兼夾熱邪，就會皮膚發黃；濕邪侵犯腎臟，就會四肢沉重；濕邪侵犯脾臟，就會四肢浮腫。必須用發汗、滲濕、燥濕、補益的方法來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。