原文
(二六)陰寒已入陰股,道路深遠,湯藥過胃,其力已薄,邪錮仍在,議用許學士法。蠲痛丹每服一錢二分趙
(二六)陰寒之邪已侵入大腿內側,路途深遠,湯藥經過胃部,藥力已變薄弱,邪氣固結仍在,考慮採用許學士的方法。蠲痛丹每次服用一錢二分。(趙)
原文
納食不充肌膚,陽傷背痛,陰囊冰冷,經營作勞,勞則氣乏,經言勞者溫之,甘溫益氣以養之。歸耆建中湯陳
進食不能充養肌膚,陽氣受傷導致背痛,陰囊冰冷,因經營勞作,勞累則氣虛乏力。經書說勞累者當用溫補,甘溫益氣來調養。用歸耆建中湯。(陳)
原文
(五五)操勞動怒,耳鳴巔脹,暈眩肢麻,內起火風,皆厥陽之化。
(五五)操勞動怒,耳鳴頭頂脹滿,頭暈目眩四肢麻木,體內產生火風,都是厥陽的變化。
原文
中年以後,男子下元先虛,慮其僕中,議填鎮固攝以實下,合乎上病治下之旨。
中年以後,男子下元先虛,擔心其中風仆倒,考慮用填鎮固攝的方法來充實下元,符合上病治下的原則。
原文
熟地 玄武版 靈磁石 五味子 山萸肉 炒杞子 天冬 牛膝 青鹽程
熟地、玄武版、靈磁石、五味子、山萸肉、炒杞子、天冬、牛膝、青鹽。(程)
原文
(二八)摽梅逾期,病由情志郁傷。庸醫不究病因,朝暮更方,病延日久。
(二八)女子已過婚齡,病由情志抑鬱所傷。庸醫不探究病因,早晚更換藥方,病情拖延日久。
原文
內經謂二陽之病發心脾,蓋思傷心,郁傷脾,二臟有病,不司統血。
《內經》說二陽之病發於心脾,因為思慮傷心,鬱結傷脾,二臟有病,不能統攝血液。
原文
笄年莫重於經水通調,今經閉半載,嘔吐清涎,腹痛泄瀉,心熱皮寒,顯是木鬱乘土。胃口漸敗,生氣曷振,病成乾血勞怯。
少女時期最重要的是月經通調,如今經閉半年,嘔吐清涎,腹痛泄瀉,心中發熱皮膚發冷,明顯是肝木鬱結乘克脾土。胃口逐漸衰敗,生機如何振作,病成乾血勞怯。
原文
考古通經等丸,難施於胃憊乏谷之體,姑議安胃和肝,俟秋深時再議。
考察古方通經等丸藥,難以施用於胃氣疲憊、不能進食的體質,暫且考慮安胃和肝,等到秋深時再議。
原文
人參 白芍 川楝子 生淡乾薑 川連 烏梅 粗桂枝炒焦歸身董
人參、白芍、川楝子、生淡乾薑、川連、烏梅、粗桂枝炒焦歸身。(董)
原文
(二四)風溫濕上受,痹阻氣分,上則咳嗆不得臥息,下則溺少便溏。夫肺主一身之氣化,邪壅則升降不得自如。
(二四)風溫濕邪從上感受,痹阻氣分,在上則咳嗽嗆逆不能臥息,在下則小便少大便溏。肺主一身之氣化,邪氣壅塞則升降不能自如。
原文
仿經旨濕淫於內,主以淡滲,佐以苦溫為治。飛滑石 茯苓皮 白蔻仁 竹葉 厚朴 杏仁 蘆根陳
仿照經旨「濕淫於內」,以淡滲為主,佐以苦溫來治療。飛滑石、茯苓皮、白蔻仁、竹葉、厚朴、杏仁、蘆根。(陳)
原文
(四二)煩勞,氣火多升少降,喉中梗阻,痰出噫氣。凡酒肉皆助熱,痰凝氣分,上焦痹塞。枇杷葉 栝蔞皮 降香末 杜蘇子 黑梔皮 苡仁宋
(四二)煩勞,氣火多升少降,喉中梗阻,痰出噫氣。凡是酒肉都助熱,痰凝氣分,上焦痹塞。枇杷葉、栝蔞皮、降香末、杜蘇子、黑梔皮、苡仁。(宋)
原文
(二四)精壯年歲,面色萎浮,氣衝逆,必心悸眩暈,問足跗易冷,間有遺泄,此皆煩勞辦事心陽過用,暗吸腎陰,下元日虛,虛風挾陽旋動不息,全是內損之病。
(二四)精壯年歲,面色萎黃浮腫,氣上衝逆,必定心悸眩暈,問知足跗容易發冷,偶有遺泄,這都是因為煩勞辦事,心陽過度使用,暗中耗損腎陰,下元日益虛弱,虛風挾陽旋動不息,全是內損之病。
原文
治法取質味凝厚以填之,甘酸以緩之,重以鎮怯,補以理虛,方是培本尋源之治。
治療方法取質味凝厚之藥來填補,甘酸之藥來緩和,重鎮之藥來鎮怯,補益之藥來理虛,這才是培本尋源的治法。
原文
熟地(四兩) 萸肉(二兩) 瑣陽(二兩炙) 茯神(四兩) 五味(一兩半) 龜甲心(二兩) 秋石(一兩) 青龍骨(二兩生研) 金櫻膏(二兩) 芡實(四兩) 蜜丸夏
熟地(四兩)、萸肉(二兩)、瑣陽(二兩炙)、茯神(四兩)、五味(一兩半)、龜甲心(二兩)、秋石(一兩)、青龍骨(二兩生研)、金櫻膏(二兩)、芡實(四兩),蜜丸。(夏)
原文
(三十)陰筋曰宗筋,肝主之,冷則筋縮,熱則弛長。
(三十)陰筋稱為宗筋,肝臟主管,寒冷則筋收縮,熱則筋弛長。
少壯之年陰莖痿軟,起於長夏季節,天氣已熱,地中濕氣蒸騰。
原文
內經病機一十九條例,謂因濕者,大筋耎短,小筋弛長,耎短為拘,弛長為痿。
《內經》病機十九條中說,因濕邪所致,大筋軟短,小筋弛長,軟短為拘攣,弛長為痿弱。
這雖然是統論痿症而言,並非專門針對陰莖痿軟立論,但道理也是相通的。
原文
今逾年不愈,大暑時令,診得脈象非下焦陽衰,兩目紅赤,想經營煩冗之勞,陽氣交集於上,與暑熱內迫,加以水穀之濕,濕蘊化熱,而爍筋致痿矣。
如今超過一年不愈,正值大暑時令,診得脈象並非下焦陽衰,兩目紅赤,想是經營煩冗勞累,陽氣交匯於上,與暑熱內迫,加上水穀之濕,濕蘊化熱,而灼傷筋脈導致痿軟了。
原文
法當苦以堅陰,燥以勝濕,介以潛陽,濕去熱清,自有愈期。生虎骨 熟地 蒼朮 黃柏 茯苓 龜板 石決明 天冬鍾
治法應當用苦味堅陰,燥濕勝濕,介類潛陽,濕去熱清,自然有痊癒之期。生虎骨、熟地、蒼朮、黃柏、茯苓、龜板、石決明、天冬。(鍾)
原文
(四五)未及五旬,肉消食減,此未老已衰,身動喘急,足跗至晚必腫,皆是腎真不司收攝納氣,根本先撥。草木微功難以恢復。
(四五)未到五十歲,肌肉消瘦飲食減少,這是未老先衰,身體活動則氣喘急促,足跗到晚上必定腫脹,都是腎臟真氣不能收攝納氣,根本先已動搖。草木藥物的微小功效難以恢復。
原文
坎氣 人乳粉 五味子 胡桃肉蜜丸,人參湯送下。王
坎氣、人乳粉、五味子、胡桃肉,蜜丸,人參湯送下。(王)
原文
(三三)煩勞曲運神思,形與神交傷,陽氣旋動,絡血何以寧靜。
(三三)煩勞曲折運用神思,形體與精神俱傷,陽氣旋動,絡脈中的血液怎能寧靜。
原文
甘以緩熱,補以益虛,必佐寧神鎮怯,以攝之固之。
用甘味緩和熱勢,用補益充實虛損,必須佐以寧神鎮怯,來攝納固守。
原文
人參 柏子霜 炒枸杞 焦歸身 桂圓肉 炙甘草 龍骨 茯神 金箔單
人參、柏子霜、炒枸杞、焦歸身、桂圓肉、炙甘草、龍骨、茯神、金箔。(單)
原文
因閃挫脅痛,久則嗆血,絡血氣熱內迫,新血瘀逆。鮮生地 藕節 生桃仁 新絳宋
因閃挫導致脅痛,日久則嗆血,絡脈血氣熱邪內迫,新血瘀滯上逆。鮮生地、藕節、生桃仁、新絳。(宋)
暑熱侵入營分,舌質紅絳煩渴,形體脈象皆不足,擔心邪氣內陷導致神昏。
原文
犀角尖 南花粉 連翹心 益元散 淡竹葉 細葉菖蒲汁程
犀角尖、南花粉、連翹心、益元散、淡竹葉、細葉菖蒲汁。(程)
原文
(二五)男子思念未遂,陰火內燔,五液日奪,孤陽升騰,熏蒸上竅,已失交泰之義,此非外來之症。凡陰精殘憊,務在胃旺納穀生陰。
(二五)男子思念未能如願,陰火內燔,五液日益耗奪,孤陽升騰,熏蒸上竅,已失去水火交泰之義,這不是外來之症。凡是陰精殘憊,關鍵在於胃氣旺盛能納穀生陰。
原文
今咽喉鼻耳諸竅,久遭陰火之迫,寒涼清解,僅調六氣中之火,而臟真陰火,乃閃電迅速莫遏,清寒必不卻病,良由精血內空,草木藥餌,不能生精充液耳。細生地 清阿膠 豬脊筋 天冬 川石斛姜
如今咽喉鼻耳諸竅,長久遭受陰火逼迫,寒涼清解,僅能調理六氣中的火,而臟腑真陰之火,如同閃電迅速不可遏止,清寒之藥必定不能卻病,實在是因為精血內空,草木藥餌不能生精充液罷了。細生地、清阿膠、豬脊筋、天冬、川石斛。(姜)
原文
(二四)久患胸右有形,形瘦,畏風怕冷,臥則咳嗆痰沫。
(二四)久患胸右有形塊,形體消瘦,畏風怕冷,臥則咳嗽嗆逆痰沫。
原文
凡治痰飲,須辨飲食,食少已極,議治中宮之陽。苓桂朮甘湯徐狐疝氣墜。鹿茸 大茴 當歸 沙苑 干蓯蓉 生薑 肉桂 羊肉丸徐
凡是治療痰飲,必須辨別飲食,飲食減少已極,考慮治療中宮之陽。苓桂朮甘湯。(徐)狐疝氣墜。鹿茸、大茴、當歸、沙苑、干蓯蓉、生薑、肉桂,羊肉丸。(徐)
原文
(十七)經水未來,春末夏初痰血,形瘦耳鳴,食過如飢,飢不納食,肝陰不生,熱自內灼,漸成乾血勞症,必要經來可愈。
(十七)月經未來,春末夏初痰中帶血,形體消瘦耳鳴,食後如飢,飢時卻不能進食,肝陰不生,熱從內灼,逐漸形成乾血勞症,必須月經來潮才能痊癒。
原文
但女工針黹,凝眸諦視,即動陽升火,此大忌。細生地 天冬 柏子仁 丹參 澤蘭 知母曹
但女工針線活,凝眸注視,就會動陽升火,這是大忌。細生地、天冬、柏子仁、丹參、澤蘭、知母。(曹)
原文
辛溫芳香,開氣舒郁,嘔出血餅,嘔吐頓減。蓋氣阻血凝,堵塞脘中升降之路而痛。
辛溫芳香之藥,開氣舒郁,嘔出血餅,嘔吐頓時減輕。因為氣阻血凝,堵塞脘中升降之路而致疼痛。
原文
自服藥以來,微微欲飲,而大便結燥,知不專於辛溫矣。青蔥 桃仁 歸尾 麻仁 郁李仁 冬葵子又
自從服藥以來,微微想飲水,但大便結燥,知道不能專用辛溫了。青蔥、桃仁、歸尾、麻仁、郁李仁、冬葵子。(又)
原文
瘀盡,噯氣間嘔,此陳腐未掃,乃無形之聚,用辛芳涼滑治之。
瘀血已盡,噯氣間有嘔吐,這是陳腐未掃除,乃是無形之聚,用辛芳涼滑之藥治療。
原文
鮮省頭草(五錢)滾水泡湯和入竹瀝(五錢)分作三次服孫
鮮省頭草(五錢),滾水泡湯,和入竹瀝(五錢),分作三次服。(孫)
原文
(二八)繞腰近臍,久痛若空,秋深屆冬,四肢不暖,此由幼年精未充旺早泄,既損難復,八脈失司,是陰傷及陽,藥須達及奇經,可冀漸效。
(二八)繞腰近臍,久痛如空,秋深至冬,四肢不暖,這是由於幼年精氣未充旺而早泄,既已損傷難以恢復,八脈失司,這是陰傷及陽,藥物必須到達奇經,才可望逐漸見效。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。