婦科

雜症

婦科9 句

原文

雄黃藜蘆散：治婦人陰中突出如蛇。或雞冠菌樣者。

白話

雄黃藜蘆散：治療婦女陰道中突出像蛇，或者像雞冠菌一樣的症狀。

原文

雄黃（一錢）冰片（二分）輕粉（一錢）鱉頭（煅黃色一錢）蔥管藜蘆（二錢研細如面）

白話

雄黃（一錢）、冰片（二分）、輕粉（一錢）、鱉頭（煅燒至黃色，一錢）、蔥管藜蘆（二錢，研磨成細粉狀）。

原文

俱為末，和勻再研，瓷罐收貯，先用芎歸湯煎洗，隨後搽藥，早晚二次，其患漸收。

白話

全部磨成粉末，混合均勻後再研磨，用瓷罐收藏儲存。先用芎歸湯煎煮清洗患處，隨後塗抹藥粉，早晚各一次，患處會逐漸收縮。

原文

芎歸湯：川芎當歸白芷甘草膽草各等分，每用五錢，煎湯洗患處搽藥。婦人乳腫：不論內外吹，名必消散。

白話

芎歸湯：川芎、當歸、白芷、甘草、膽草各等份，每次用五錢，煎湯清洗患處後塗藥。婦女乳房腫脹：不論是內吹或外吹，這個藥方必定能消散腫塊。

原文

取五穀大楊樹上木耳菌，拭淨，瓦上炙焦存性為末，每服三錢，沙糖調陳酒送下即消。婦人陰戶內生瘡癢痛難堪：

白話

取五穀大楊樹上的木耳菌，擦拭乾淨，放在瓦片上烤焦並保留藥性，磨成粉末，每次服用三錢，用沙糖調和陳酒送服，腫塊就會消散。婦女陰道內長瘡，發癢疼痛難以忍受：

原文

用鮮豬肝切成條，於香油中微燙過，抹樟腦川椒末，插入戶內，引蛆蟲，候一時辰，取出再換，二三條即愈。婦人陰戶內生瘡作癢：

白話

用新鮮豬肝切成條狀，在香油中稍微燙過，塗抹樟腦和川椒粉末，插入陰道內，引誘蛆蟲，等待一個時辰後取出更換，使用兩三條就會痊癒。婦女陰道內長瘡發癢：

原文

活蚌一個，剖開將有肉半個，手拿對陰戶一夜，次日又用一個全安。

白話

用一個活蚌，剖開後取帶肉的一半，用手拿著對準陰道口放置一夜，第二天再用一個就會完全痊癒。

原文

（蛤蚌亦不用甚大。）婦人陰瘡如蟲咬癢痛者：生搗桃葉綿裹納之，一日三四易。

白話

（蛤蚌也不需要用太大的。）婦女陰部瘡瘍像蟲咬一樣發癢疼痛的：將新鮮桃葉搗爛，用棉布包裹後塞入陰道，一天更換三四次。

原文

婦人交接傷陰，出血不止：五倍子研極細末摻之。

白話

婦女行房時損傷陰部，出血不止：將五倍子研磨成極細粉末，撒在傷口上。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。