原文
探生散：治小兒急慢驚風，諸藥不治，以此定其死生。
白話
探生散：治療小兒急慢驚風，各種藥物都治不好時，用這個方子來判斷生死。
兒科
驚癇
兒科17 句
原文
雄黃（一錢） 沒藥（一錢） 乳香（五分） 麝香（二分半）
白話
雄黃（一錢）、沒藥（一錢）、乳香（五分）、麝香（二分半）。
原文
上為末，用少許吹鼻中，如眼淚鼻涕皆出者可治。
白話
以上研成細末，用少許吹入鼻中，如果眼淚鼻涕都流出來的就可治療。
原文
青礞石散：治小兒急慢驚風，潮涎壅塞，命在須臾，此藥入口即活。
白話
青礞石散：治療小兒急慢驚風，痰涎阻塞，命在頃刻，這個藥入口就活。
原文
青礞石一兩，入砂鍋內，同火硝一兩，用炭火煅令通紅，以硝盡為度，候冷如金色，研為細末，每服二三分，薄荷湯下。治小兒急慢驚風：
白話
青礞石一兩，放入砂鍋內，加入火硝一兩，用炭火鍛燒到通紅，以硝完全燒盡為標準，等冷卻後呈金色，研成細末，每次服用二三分，用薄荷湯送下。治療小兒急慢驚風：
原文
五月五日午時，取白頸蚯蚓，不拘多少，去泥，活搗爛，加辰砂等分，和勻為丸，如綠豆大，金箔為衣，每服一丸，白湯送下。
白話
五月五日午時，取白頸蚯蚓，不拘多少，去掉泥土，活著搗爛，加入等量的辰砂，混合均勻做成丸子，如綠豆大，用金箔包裹，每次服用一丸，用白開水送下。
原文
取蚯蚓時，以竹刀截兩斷，看其跳快者，治急驚風，跳慢者，治慢驚風，作二處修合極妙。
白話
取蚯蚓時，用竹刀切斷成兩段，看牠跳得快就用來治急驚風，跳得慢就用來治慢驚風，分兩處配製合藥效果最好。
原文
小兒急驚風：急驚者，身熱面紅痰盛，忽然手足牽引，啼不出聲，目睛上視者是。
白話
小兒急驚風：急驚的症狀是身體發熱、滿面通紅、痰很多，突然手腳抽動拉扯，哭不出聲，眼睛往上注視的就是。
原文
取活蚌一個，銀簪腳挑開，滴入薑汁，將蚌仰天片時，即有水出，用瓷杯受之，隔湯燉熱，灌下立愈，神效。小兒急驚風：
白話
取活蚌一隻，用銀簪腳挑開，滴入薑汁，將蚌仰放片刻，就有水流出，用瓷杯接住，隔水燉熱，灌下立刻就好，神效。小兒急驚風：
原文
石菖蒲搗爛，絞汁二三十匙，老薑汁數匙，和勻灌下即愈。啞驚風：細葉菖蒲搗汁，和雪梨汁同飲。
白話
石菖蒲搗爛，絞出汁液二三十匙，加上老薑汁數匙，混合均勻灌下就會好。啞驚風：細葉菖蒲搗出汁液，和雪梨汁一起喝。
原文
小兒驚癇迷悶嚼舌仰目者：犀角尖（五分磨）滾水沖服。小兒五癇：甘遂末（一錢）
白話
小兒驚癇昏迷煩悶、咬牙切齒眼睛往上翻的：犀角尖（五分磨碎）用滾水沖服。小兒五種癲癇：甘遂末（一錢）。
原文
豬心一個，外以乾麵糊包，在灶火內煨熟，去甘遂末，連麵食之。
白話
豬心一個，外面用乾麵糊包住，在灶火內煨熟，去掉甘遂末，連同麵糊一起吃。
原文
秘傅抱龍丸：專治小兒著驚，嚇傷心肝二經，即唇青四肢搖動，起臥不安。
白話
秘傳抱龍丸：專治小兒受驚，驚嚇損傷心肝二經，症見嘴唇發青、四肢搖動，起臥不安。
原文
蓋抱者保也，龍者象東方肝木也，故此丸為治驚之要藥也。
白話
因為抱是保護的意思，龍是象徵東方肝木，所以這個丸藥是治療驚風的重要藥物。
原文
赤芍（一錢） 川貝母（一錢七分） 防風（五錢） 桔梗（三錢） 明天麻（一錢七分） 鉤藤（三錢三分） 枳殼（三錢） 薄荷葉（三錢） 膽星（七錢） 陳皮（三錢） 天竺黃（三錢） 茯神（二錢）
白話
赤芍（一錢）、川貝母（一錢七分）、防風（五錢）、桔梗（三錢）、明天麻（一錢七分）、鉤藤（三錢三分）、枳殼（三錢）、薄荷葉（三錢）、膽星（七錢）、陳皮（三錢）、天竺黃（三錢）、茯神（二錢）。
原文
共為細末。煉蜜丸芡實大，硃砂為衣，每服一丸，滾湯下，有外邪薑湯下。諸羊癲風：白礬（一兩） 雨茶（一兩）
白話
一起研成細末。用煉蜜做成芡實大小的丸子，用硃砂做外衣，每次服用一丸，用滾水送下，有外邪的用薑湯送下。各種羊癲風：白礬（一兩）、雨茶（一兩）。
原文
共為細末，蜜和丸桐子大，每服五十丸，食遠陳茶送下，小兒二三十丸。
白話
一起研成細末，用蜂蜜調和做成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，在離吃飯較遠的時間用陳茶送下，小兒服用二三十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。