原文
稀痘丹：赤豆（小飯赤豆） 黑豆 綠豆 粉草（各一兩）
白話
稀痘丹：赤豆（小飯赤豆）、黑豆、綠豆、粉草（各一兩）。
兒科
稀痘
兒科7 句
原文
為細末，用竹筒刮去皮，兩頭留節，一頭鑿一孔，以藥末入筒中，用杉木砧塞緊，黃蠟封固，外以小繩系之，投入臘月厠中，滿一月即取出，洗淨風乾。每藥一兩配臘月梅花片三錢和勻。
白話
將藥材磨成細末，用竹筒刮去外皮，兩頭保留竹節，一頭鑿一個孔，把藥末放入竹筒中，用杉木砧塞緊，再用黃蠟封固，外面用小繩繫住，投入臘月的廁所中，滿一個月後取出，洗淨風乾。每藥一兩配臘月梅花片三錢，攪拌均勻。
原文
若得雪中梅花片落地者，不著人手以針刺取者更妙。如急用，入紙封套內略烘即干。兒大者用一錢，小者用五分。
白話
如果能得到雪中梅花片落地者（不經人手，用針刺取）的更妙。如果急用，放入紙封套內稍微烘乾即可。兒童大者用一錢，小者用五分。
原文
俱以霜後絲瓜藤上小絲瓜煎湯調，空心服，湯宜多服。服後忌葷腥十二日，解出黑糞為驗。一次可稀，三次不出，每年服一次。
白話
都用霜後絲瓜藤上的小絲瓜煎湯調服，空腹服用，湯宜多服。服用後忌葷腥十二日，解出黑糞為驗證。一次可以減少痘瘡，三次則不出，每年服用一次。
原文
稀痘神方：（傳方之家已十三代未出天花矣。）
白話
稀痘神方：（傳方之家已經十三代未出天花了。）
原文
蓖麻子（三十六粒，去殼，揀白色者去衣用，黃色者不用。） 硃砂（一錢，須透紅劈砂，另研細末。） 真麝香（五釐）
白話
蓖麻子（三十六粒，去殼，揀白色者去衣用，黃色者不用。）硃砂（一錢，必須是透紅劈砂，另外研磨成細末。）真麝香（五釐）
原文
將三味於乳缽內研爛如泥，每年端午日午時，用手指蘸藥，搽兒頭頂心、前心、後心、兩手心、兩足心、兩手彎、兩腿彎、兩腋下，共搽十三處，如銅錢大，約半分厚。搽藥後，任其自干自落，不可洗去。即端陽前半月，初生小兒亦可至期搽用。
白話
將三味藥在乳缽內研爛如泥，每年端午日午時，用手指蘸藥，搽在小兒頭頂心、前心、後心、兩手心、兩足心、兩手彎、兩腿彎、兩腋下，共搽十三處，範圍如銅錢大，約半分厚。搽藥後，任其自然乾燥脫落，不可洗去。即使端陽前半月，初生小兒也可按時搽用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。