種福堂公選良方

瘤癭

瘤癭

瘤癭16
原文
治血瘤方:用甘草煎膏,以筆塗四圍,一日上三次。
白話
治療血瘤的方子:用甘草煎成膏,用筆塗抹在四周,一天上藥三次。
原文
又將芫花、大戟、甘遂,各等分為末,醋調,另以新筆塗甘草圈內,勿近甘草,次日縮小,再如前塗三四次愈。系瘤法:兼去鼠奶痔。
白話
再用芫花、大戟、甘遂,各等分研成粉末,用醋調和,另外用新筆在甘草圈內塗抹,不要靠近甘草,第二天就會縮小,再像之前那樣塗抹,三四次就會痊癒。綁系瘤的方法:兼顧去除老鼠奶痔。
原文
用芫花根洗淨,帶濕,不得犯鐵器,於木石器中搗取汁,用線一條浸半日或一宿,以線系瘤,經宿即落。如未落再換線,不過兩次自落。落後以龍骨訶子末敷瘡口,即合。系鼠奶痔依上法,累用之極效。如無芫花根,只用花泡濃水浸線。消瘤方:
白話
用芫花根洗淨,保持濕潤,不能接觸鐵器,在木頭或石頭器皿中搗出汁液,用一根線浸泡半天或一夜,用線綁住瘤,經過一夜就會脫落。如果沒有脫落再換線,不過兩次就會自然脫落。脫落後用龍骨訶子粉末敷在瘡口上,就會癒合。綁系老鼠奶痔依照上面的方法,累次使用效果極好。如果沒有芫花根,只用花泡濃水浸泡線。消瘤方:
原文
用極細生鐵屑。醋拌放銅杓內煅,干則再拌,如此三次,研極細,再用醋調敷,便覺患處不甚適意,過一宿剝去再敷,以平為度。治眼皮生瘤方:
白話
用極細的生鐵屑。醋拌放在銅杓中煅燒,乾了就再拌,像這樣三次,研成極細的粉末,再用醋調勻敷上,就會覺得患處不太舒服,經過一晚剝去再敷,以平整為度。治眼皮生瘤方:
原文
用生雞蛋一個,頂上敲一小洞,入川貝母末三分,仍糊好,飯上蒸熟食之,每日吃三個,一月愈。枯瘤散:
白話
用生雞蛋一個,頂上敲一個小洞,放入川貝母粉末三分,依然糊好,在飯上蒸熟食用,每天吃三個,一個月就會好。枯瘤散:
原文
灰莧菜(即藜藿曬乾燒灰半碗) 蕎麥(燒灰半碗) 風化石灰(一碗)
白話
灰莧菜(即藜藿曬乾燒灰半碗) 蕎麥(燒灰半碗) 風化石灰(一碗)
原文
三味和一處,淋汁三碗,慢火熬成霜,取下配後藥:
白話
三味混合在一起,淋汁三碗,慢火熬成霜,取下來配後面的藥:
原文
番木鱉(三個搗去油) 巴豆(六十粒搗去油) 胡椒(十九粒擦去粗皮) 明雄(一錢) 人言(一錢)
白話
番木鱉(三個搗去油) 巴豆(六十粒搗去油) 胡椒(十九粒擦去粗皮) 明雄(一錢) 人言(一錢)
原文
上共為末,入前藥和勻,以瓷瓶收貯,不可見風,以滴醋調勻,用新羊毛筆蘸藥點瘤當頭,瘤有碗大則點藥如龍眼核大,若茶杯大則點藥如黃豆大,干則頻頻點之,其瘤乾枯自落。
白話
以上共同研成粉末,加入前面的藥混合勻,用瓷瓶收藏儲存,不可見風,用滴醋調勻,用新羊毛筆蘸藥點在瘤的當頭,瘤有碗那麼大就點藥如龍眼核大,如果茶杯大就點藥如黃豆大,乾了就頻頻點之,那個瘤乾枯自然脫落。
原文
如血瘤破,以發灰摻之,粉瘤破,以白麻皮燒灰摻之,外以膏護好,自能斂口收功。
白話
如果血瘤破了,用頭髮灰摻入,粉瘤破了,用白麻皮燒灰摻入,外面用膏藥護好,自然能夠斂口收功。
原文
斂瘤膏:治癭瘤枯落後,用此搽貼生肌收口。
白話
斂瘤膏:治癭瘤枯落後,用這個塗擦貼敷以生肌收口。
原文
海螵蛸 血竭 輕粉 龍骨 象皮 乳香(各一錢) 雞蛋(五個煮熟用黃熬油一小鐘)
白話
海螵蛸 血竭 輕粉 龍骨 象皮 乳香(各一錢) 雞蛋(五個煮熟用蛋黃熬油一小鐘)
原文
上各研細末,將蛋油調勻,用甘草湯洗淨患處,以雞毛掃敷,再將膏藥貼之。治癭氣頸腫方:
白話
以上各研成細末,將蛋油調勻,用甘草湯洗淨患處,用雞毛塗敷,再將膏藥貼上。治癭氣頸腫方:
原文
黃藥子一斤,酒十斤浸之,入瓶蒸透,常常飲之,勿絕酒氣,三五日漸消。
白話
黃藥子一斤,酒十斤浸泡它,放入瓶中蒸透,常常飲用,不要斷絕酒氣,三五天就漸漸消退了。
原文
常把鏡照,或以線每日量之,覺消即停飲,否則令人項細也。海帶丸:治癭氣久不消。
白話
經常用鏡子照,或者用線每天測量,覺得消了就停止飲用,否則會讓頸項變細。海帶丸:治癭氣久不消退。
原文
海帶 海藻 貝母 青皮 陳皮(各等分)上共為末,蜜丸如彈子大,食後噙一丸。
白話
海帶 海藻 貝母 青皮 陳皮(各等分)以上共同研成粉末,蜂蜜調製成丸如彈子大小,飯後含服一丸。