原文
解百毒：粉甘草（生用二兩） 綠豆（一升）水煎服，立效。
白話
解除百毒：取粉末狀的甘草（生用二兩）、綠豆（一升），用水煎服，立即見效。
中毒
中毒
中毒31 句
原文
又方：凡覺腹中不快，即以生黃豆試之，入口不聞腥氣，此真中毒也。
白話
另一個方子：凡感覺腹中不舒服時，就用生黃豆測試，放入口中如果聞不到腥氣，這就是真的中毒了。
原文
急以升麻煎汁，連連飲之，將手探吐自癒。或嚼生礬一塊，覺甜而不澀者是毒，否則非也。
白話
趕緊用升麻煎汁，連續飲用，再用手伸入喉中探吐就會自己康復。或者嚼一塊生礬，如果感覺甜而不澀的就是有毒，否則就沒有中毒。
原文
治服截瘧毒藥，身體發腫氣喘方：此症因藥內有常山砒信等毒，使瘧邪遏抑於內，藥毒攻於皮膚頭面，故滿身浮腫，氣逆發喘煩躁。
白話
治療服用截瘧毒藥後，身體發腫氣喘的方子：這個症狀是因為藥物中含有常山、砒霜等毒素，使得瘧邪被遏制在體內，藥毒則外攻於皮膚頭面，因此全身浮腫，氣逆發喘、煩躁不安。
原文
用生綠豆，或一升，或半升，連皮搗碎，滾湯泡出濃汁涼服，少頃肌膚間有聲，一日夜腫消喘止。解砒信毒：
白話
用生綠豆，一升或半升都可以，連皮搗碎，用滾燙的水泡出濃汁放涼服用，過一會兒肌膚之間會有聲響，一日一夜之間腫消喘止。以下是解砒霜毒的方子。
原文
急用密陀僧一兩，或二兩，研細冷井水飛，徐徐灌下，或吐或瀉，則砒信裹在藥末內出矣，神效無比。
白話
急用密陀僧一兩或二兩，研成細末，用冰冷的井水飛過，慢慢灌下，或者吐出或者腹瀉，砒霜就會裹在藥末中出來了，神效無比。
原文
或外再以井底泥塗胸前，或以生蟹，或用田螺搗塗臍四旁更妙。又方：
白話
或者在外面再用井底泥塗在胸口，或者用生螃蟹，或者用田螺搗爛塗在肚臍四旁更好。另一個方子。
原文
白蠟三錢研末，調雞子清三五枚，入口即癒。
白話
白蠟三錢研成末，調入雞蛋清三五枚，入口就會康復。
原文
治信毒，並治銀匠爐中𥐶子毒方：錫灰（一錢） 雞子（七個）
白話
治療砒霜毒，同時治療銀匠爐中𥐶子毒的方子：錫灰一錢、雞蛋七個。
原文
將二味攪勻，吃下即癒。按錫灰即白鐵消後，鍋內所遺渣垢也。
白話
將這兩味攪拌均勻，吃下去就會康復。據說錫灰就是白鐵消除之後，鍋內所遺留的渣垢。
原文
再連鍋燒紅，即化成灰，研為細末，每服二錢。若服毒過多，加倍用神效，誠急救良方也。
白話
再把鍋連續燒紅，就會化成灰，研成細末，每次服用二錢。如果中毒過多的話，加倍使用效果更好，實在是急救的良方。
原文
解食銀硝毒方：將黃泥水，服二三茶杯即癒。
白話
解除銀硝毒的方子：用黃泥水，服用二三茶杯就會康復。
原文
解斑蝥毒方：中其毒者，必腹痛嘔吐，煩躁欲死。急以生雞子清三四枚灌之，即時止痛而癒。治誤服水銀方：
白話
解除斑蝥毒的方子：中了這種毒的人，必定腹痛嘔吐，煩躁得想要死。急用生雞蛋清三四枚灌下去，立刻止痛康復。以下是治療誤服水銀的方子。
原文
在背陰處，掘地二三尺，取泥為丸，如梧子大，以冷井水一碗送下，腹中即瀉，水銀隨下矣。
白話
在背陰的地方，挖地二三尺深，取泥土做成丸子，如梧桐子大小，用一碗冷井水送下，腹中就會腹瀉，水銀就會跟著瀉下來。
原文
解巴豆毒方：若中此毒，必口渴面赤，五心煩熱，泄痢不止。用黃連煎湯服。解鹽滷毒方：
白話
解除巴豆毒的方子：如果中了此毒，必定口渴臉紅，五心煩熱，腹瀉不止。用黃連煎湯服用。解除鹽滷毒的方子。
原文
將豆腐漿灌下，或肥皂水，皆能令嘔吐，切不可飲熱湯，飲活羊血尤妙。
白話
將豆腐漿灌下去，或者肥皂水，都能讓人嘔吐，千萬不可喝熱湯，喝活羊血尤其好。
原文
解燒酒毒方：用鍋蓋上氣水一杯，灌下即醒。解中白果毒方：小兒食之過多，飽脹欲死。急用白鯗頭煎湯，頻頻灌之，少頃自定。解食桐油嘔吐不止方：將乾柿餅食之立解。解癲狗咬方：即不咬破亦有毒。
白話
解除燒酒毒的方子：用鍋蓋上的氣水一杯，灌下去就會醒過來。解除白果毒的方子：小孩子吃太多，飽脹得要死。急用白鯗頭煎湯，頻頻灌下去，過一會兒就會自己安定下來。解除吃桐油嘔吐不止的方子：將乾柿餅吃下去立刻緩解。解除瘋狗咬傷的方子：即使沒有咬破皮也有毒。
原文
先用蓑衣草，扎住兩頭，以眾人熱小便洗，搦去血水。
白話
先用蓑衣草，扎住傷口的兩頭，用大家的熱尿來洗，擠去血水。
原文
急取斑蝥七個，去頭翅足，酒洗，和糯米一把水淘，趁潮同斑蝥炒，以米黃為度，須於銅杓內炒，加六一散二兩，共為細末，酒下或木通、燈心煎濃湯下。老少虛弱者，分作四分；壯年者，作兩服。當時一服，餘明日清晨服。
白話
急取斑蝥七個，去掉頭翅腳，用酒洗過，和糯米一把用水淘洗，趁著潮濕和斑蝥一起炒，以米變黃為度，必須在銅杓內炒，加入六一散二兩，一起研成細末，用酒送服或者用木通、燈心煎濃湯送服。老人和小孩身體虛弱的，分成四份服用；壯年人分成兩份服用。當時服用一份，剩下的第二天清晨服用。
原文
服後，本人頭頂心必有紅頭髮一根，要拔去。
白話
服用之後，患者頭頂心必定會長出一根紅頭髮，要拔掉它。
原文
將草紙攤在灰沙內，撒尿於其上，應有或紅或白惡物如狗形者。如服完，即無狗形出，亦不妨矣。
白話
將草紙攤在灰沙裡，撒尿在上面，應該會有紅色或白色的惡物像狗的形狀。如果服完藥後沒有狗形出來，也沒有妨礙。
原文
服後用甘草湯漱口，要忌一切葷腥油膩雞鴨蛋。百日內要忌房事；如不忌，男女俱傷。小紅赤豆茄子狗肉，終身禁食。至茄子並不可相近。
白話
服藥後用甘草湯漱口，要忌一切葷腥油膩和雞鴨蛋。一百天內要忌房事；如果不忌，夫妻都會受傷。紅豆、茄子、狗肉終身禁止食用。至於茄子連靠近都不可以。
原文
邪犬之形，尾反舌垂，舌吐出黑色者是，宜急避之。治狗咬方：用木鱉子燒灰存性敷之。
白話
邪犬的形狀，尾巴翻轉舌頭下垂，舌頭吐出黑色的就是，應當趕快避開。治療狗咬的方子：用木鱉子燒灰存性敷在患處。
原文
解毒蛇咬方：明雄黃（五錢） 五靈脂（一兩）
白話
解除蛇毒的方子：明雄黃五錢、五靈脂一兩。
原文
共研細末，每服二錢，陳酒送下，即將此末用麻油調敷患處，隔一時再進一服立癒。
白話
一起研成細末，每次服用二錢，用陳酒送服，然後將這藥末用麻油調勻敷在患處，隔一個時辰再服一劑，立刻康復。
原文
亦有加白芷、貝母四味等分者，亦每服二錢。又方：
白話
也有加白芷、貝母四味等分的，同樣每次服用二錢。另一個方子。
原文
用香白芷為末，每服三錢，麥冬煎湯調服，其腥氣黃水，從瘡口出而癒。解蜈蚣咬方：
白話
用香白芷研成末，每次服用三錢，用麥冬煎湯調服，那種腥氣和黃水，從瘡口流出來就康復了。解除蜈蚣咬傷的方子。
原文
用舊毛竹箸，將圓頭寸許燒焦，取下研末，敷患處立癒。又方：取蜒蚰塗上，其痛立止。
白話
用舊的毛竹筷子，將圓的那頭約一寸燒焦，取下來研成粉末，敷在患處立刻康復。另一個方子：取蜒蚰塗上，疼痛立刻停止。
原文
治蛓毛刺方：用甘草煎濃湯浸洗，砂糖搽之，糖霜亦可。治誤吞針方：名吸針丸。
白話
治療毛毛蟲刺傷的方子：用甘草煎成濃湯浸泡沖洗，用砂糖塗抹，糖霜也可以。治療誤吞針的方子：名叫吸針丸。
原文
用透活磁石生研，將黃蠟和捻如針，涼水送下，裹針從大便出。
白話
用透活的磁石生著研細，將黃蠟和成捻子像針一樣，用涼水送下，磁石會包裹住針從大便中排出來。
原文
治誤食銅錢方：胡桃肉（四兩） 荸薺（一斤）共搗汁和酒服，其錢即消，自大便而出。
白話
治療誤食銅錢的方子：胡桃肉四兩、荸薺一斤，一起搗成汁和酒服用，那錢就會消化掉，從大便自然排出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。