原文
治廣瘡結毒神效方：川芎 當歸 金銀花 花粉 防風 生半夏（姜礬制） 川貝母（去心） 海螵蛸（去皮水飛） 白芷（各一兩） 南星（一兩半薑汁製）
白話
治療廣瘡結毒的神效方：川芎、當歸、金銀花、花粉、防風、生半夏（用薑汁和礬炮製）、川貝母（去心）、海螵蛸（去皮水飛）、白芷（各一兩）、南星（一兩半用薑汁炮製）
廣瘡結毒
廣瘡結毒
廣瘡結毒34 句
原文
用土茯苓一斤，米泔浸，竹刀去皮搗爛，不犯鐵器，放砂鍋內，用水四碗，將竹箸量定深淺，再加水四碗，煎至四碗，將前藥末十兩五錢投入，再加水四碗，煎至四碗，濾去渣，一日內服盡。忌鹽與一切毒物發物，粥飯只可淡吃。輕者一料，重者兩料痊愈。一方每日調入八寶丹一分二釐。八寶丹方：
白話
用土茯苓一斤，用米湯浸泡，以竹刀去皮搗爛，不可接觸鐵器，放置砂鍋內，加水四碗，用竹筷量定深度，再加水四碗，煎至四碗，將前面的藥末十兩五錢加入，再加水四碗，煎至四碗，過濾掉渣滓，一天內服完。忌食鹽與一切有毒及發物，粥飯只能淡吃。輕症服一料，重症服兩料可痊愈。另一方是每天調入八寶丹一分二釐。八寶丹方：
原文
真犀黃（一錢） 血珀（二錢） 珍珠（二錢） 冰片（一錢） 滴乳（五錢） 飛面（八錢） 辰砂（二錢） 飛滑石（四錢）又方：
白話
真犀黃（一錢）、血珀（二錢）、珍珠（二錢）、冰片（一錢）、滴乳（五錢）、飛面（八錢）、辰砂（二錢）、飛滑石（四錢）。又方：
原文
胡連 宣連 大川芎 牛膝（各二錢） 豬胰脂（一個） 皂莢子（七粒）
白話
胡連、宣連、大川芎、牛膝（各二錢）、豬胰脂（一個）、皂莢子（七粒）
原文
先將土茯苓一斤，以石捶碎，用水八碗煎至六碗，入前藥又煎至五碗，入胰脂再煎至四碗溫服，仍用水四碗煎至二碗服。
白話
先將土茯苓一斤，用石頭捶碎，加水八碗煎至六碗，放入前面的藥再煎至五碗，加入胰脂再煎至四碗溫熱服用，仍用水四碗煎至二碗服用。
原文
第二次煎時，用竹箸在罐內，逐碗量定水痕。
白話
第二次煎煮時，用竹筷在罐內，逐碗量定水位痕跡。
原文
此瘡必須先吃毒物發透，然後服此二三服，瘡勢便覺稍可矣。
白話
此瘡必須先食用發物使其透發，然後服用這二三劑，瘡勢便會稍微好轉。
原文
後劑即加苡仁、當歸各二錢於前方內，照法煎服。
白話
後面的藥劑就在前方中加入苡仁、當歸各二錢，依照方法煎服。
原文
重者不過四五劑，輕者無出兩三服，遍體貼然，且無結毒之患。脫痂後，再服排毒散數貼尤妙。前藥俱不可犯鐵器，切忌飲茶。治頭面結毒方：
白話
重症不過四五劑，輕症不超過兩三服，全身瘡疹就會平復，且無結毒之患。脫痂後，再服排毒散數貼更好。前面的藥都不可接觸鐵器，切忌飲茶。治頭面結毒方：
原文
蘄艾（一兩） 川椒（八錢） 麻黃（去節三錢） 川芎（二錢） 白茯苓（二兩） 豬頭天靈蓋骨（火煅存性五錢）
白話
蘄艾（一兩）、川椒（八錢）、麻黃（去節三錢）、川芎（二錢）、白茯苓（二兩）、豬頭天靈蓋骨（火煅存性五錢）
原文
上研極細末，蒸餅丸如綠豆大，飯後白湯下三錢，三四日瘡口乾燥不臭，是其驗也。服至瘡平方止。治楊梅瘡方：
白話
以上研成極細粉末，用蒸餅做成如綠豆大的丸藥，飯後以白開水送服三錢，三四天後瘡口乾燥且不臭，這是其效驗。服用至瘡面平整才停止。治楊梅瘡方：
原文
雄黃（一錢半） 輕粉（一錢） 杏仁（三十粒去皮）
白話
雄黃（一錢半）、輕粉（一錢）、杏仁（三十粒去皮）
原文
上共為末，用雄豬膽汁調擦，此武定侯府中方也。治楊梅結毒方：
白話
以上共同研為細末，用雄豬膽汁調和塗擦，這是武定侯府中的方子。治楊梅結毒方：
原文
殭蠶 蟬蛻（各三個） 豬牙皂（三錢） 皂角子（七個研碎） 土茯苓（三錢） 生大黃（一錢半）甘草（三錢） 穿山甲（三片煅）
白話
殭蠶、蟬蛻（各三個）、豬牙皂（三錢）、皂角子（七個研碎）、土茯苓（三錢）、生大黃（一錢半）、甘草（三錢）、穿山甲（三片煅）
原文
上將河水二大碗，酒一大碗，煎一碗，不拘二服三服，以瀉為度。
白話
以上用河水二大碗、酒一大碗，煎成一碗，不限定二服或三服，以腹瀉為度。
原文
若腸中一響欲瀉，可即往高處出恭，不可復聞臭氣，瀉後若身子壯者，再服一服；弱者不必再服。忌雞鴨魚腥等物。治結毒敷藥秘方：
白話
如果腸中響動想要腹瀉，可立即到高處排便，不可再聞臭氣，腹瀉後如果身體強壯的，再服一服；體弱者不必再服。忌食雞鴨魚腥等物。治結毒敷藥秘方：
原文
真輕粉（二錢） 杏仁霜（二十粒去皮尖取霜） 番木鱉（火煅存性三錢） 兒茶（三錢火煅） 膽礬（三分） 片腦（一分）
白話
真輕粉（二錢）、杏仁霜（二十粒去皮尖取霜）、番木鱉（火煅存性三錢）、兒茶（三錢火煅）、膽礬（三分）、片腦（一分）
原文
上共研極細末，用鵝膽或豬膽調敷，一日一換，數日痊愈。
白話
以上共同研成極細粉末，用鵝膽汁或豬膽汁調和敷塗，每日換藥一次，數日即可痊愈。
原文
治楊梅瘡點藥方：兒茶 杏仁霜（各一錢） 輕粉（五分） 冰片（三分）上用鵝膽調點一次，過夜即脫靨。
白話
治楊梅瘡點藥方：兒茶、杏仁霜（各一錢）、輕粉（五分）、冰片（三分）。以上用鵝膽汁調和點藥一次，經過一夜即脫痂。
原文
治棉花瘡點藥方：凡棉花瘡毒及下疳，或初感，或毒盛，經久難愈。
白話
治棉花瘡點藥方：凡棉花瘡毒及下疳，或初起感染，或毒氣盛重，久難痊愈。
原文
速用新槐蕊，揀淨不必炒，每日早晚服，在食前用清酒吞下三錢許，服至二三日，則熱毒盡去除根，亦無寒涼敗脾之病，此經驗神方也。
白話
速用新鮮槐蕊，揀選乾淨不必炒過，每日早晚服用，在飯前用清酒送服三錢左右，服用二三天後，熱毒即可除盡去根，也無寒涼敗脾的問題，此為經驗神方。
原文
如不能飲酒，即用滾水鹽湯俱可送下，但不能如酒速效耳。治服輕粉毒：名五寶湯。
白話
如果不能飲酒，即用開水或鹽湯送服均可，但效果不如酒來的迅速。治服輕粉毒：名叫五寶湯。
原文
紫草 金銀花 山慈菇（各一兩） 乳香 沒藥（各五錢）
白話
紫草、金銀花、山慈菇（各一兩）、乳香、沒藥（各五錢）
原文
用新汲水六碗，好陳酒五碗，煎六七碗空心溫服取汗，不可見風，一二服其毒即從大小便瀉出。若結毒，先服五寶湯，再用後搽藥。
白話
用新打的井水六碗、好陳酒五碗，煎成六七碗，空腹溫熱服用取汗，不可吹風，一二服後其毒即從大小便瀉出。若是結毒，先服五寶湯，再用後面的搽藥。
原文
如有爛去鼻與陽物等患，即能復原，應驗如神。搽藥方：
白話
如果有爛掉鼻子與陰莖等症患，即能復原，效驗如神。搽藥方：
原文
輕粉（一錢） 乳香（六分） 沒藥（二分） 血竭（一分） 兒茶（一分） 大珍珠（三分） 紅羯子（二分燒灰） 文蛤（二分燒存性） 宮粉（六分煅過） 麝香（一分） 冰片（一分） 蟾骨（五分）胎髮（二分燒存性） 白螺螄殼（二分燒存性）
白話
輕粉（一錢）、乳香（六分）、沒藥（二分）、血竭（一分）、兒茶（一分）、大珍珠（三分）、紅羯子（二分燒灰）、文蛤（二分燒存性）、宮粉（六分煅過）、麝香（一分）、冰片（一分）、蟾骨（五分）、胎髮（二分燒存性）、白螺螄殼（二分燒存性）
原文
上十四味，共為細末，瓷器收貯，用時先將濃甘草湯洗患處，然後搽之。又方：
白話
以上十四味，共同研為細末，用瓷器收貯，使用時先將濃甘草湯洗患處，然後塗搽。又方：
原文
臘豬頭骨（捶碎） 土茯苓（舂碎） 金銀花（各一斤）水煎服，藥畢即愈。
白話
臘豬頭骨（捶碎）、土茯苓（舂碎）、金銀花（各一斤），水煎服，服完藥即愈。
原文
治楊梅結毒洗敷方：膿水淋漓，臭爛不可近者。
白話
治楊梅結毒洗敷方：膿水淋漓不止，臭爛不可靠近的症狀。
原文
楓子肉（四兩） 輕粉（一錢） 蓖麻仁（二兩） 爐甘石（二錢） 杭粉（二兩） 花椒（五錢）
白話
楓子肉（四兩）、輕粉（一錢）、蓖麻仁（二兩）、爐甘石（二錢）、杭粉（二兩）、花椒（五錢）
原文
上共為細末，搗加麻油捶成膏，用油紙攤貼瘡上。
白話
以上共同研為細末，加入麻油搗捶成膏，用油紙攤開貼在瘡上。
原文
其瘡先用花椒、甘草煎湯洗淨，三日一換，五六次即愈。
白話
此瘡先用花椒、甘草煎湯洗淨，三日換藥一次，五六次即可痊愈。
原文
治服霜粉，牙根腐爛，出血不止：管仲 黃連（各五錢）
白話
治服用霜粉，牙根腐爛、出血不止：管仲、黃連（各五錢）
原文
上二味為末，水一鍾，煎四五沸，入冰片少許，攪勻漱口，每日一次，忌豬腥油膩一月。
白話
以上二味研為細末，用水一鍾，煎四五沸，加入冰片少許，攪勻漱口，每日一次，忌食豬腥油膩一個月。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。