種福堂公選良方

3
原文
治舌衄出血:用槐花末敷之即愈。治舌腫方:
白話
治療舌頭出血:用槐花粉末敷上即可痊癒。治療舌頭腫脹的藥方:
原文
用蒲黃末摻之即愈。若舌腫出外,或以冰片少許抹上,或以蓖麻油蘸紙作捻燒煙燻之,隨即消縮。
白話
用蒲黃粉末塗抹即可痊癒。如果舌頭腫脹突出到外面,可以用少許冰片塗抹,或者用蓖麻油蘸紙做成紙捻,點燃後用煙燻,腫脹就會立刻消退。
原文
若舌忽然腫硬,或出血如泉湧,用烏賊魚骨、蒲黃各等分為細末,敷舌上愈。治重舌方:將蒲黃為細末,敷五六次即愈。
白話
如果舌頭突然腫脹變硬,或者出血像泉水湧出,用烏賊魚骨、蒲黃各等分研磨成細末,敷在舌頭上即可痊癒。治療重舌的藥方:將蒲黃研磨成細末,敷上五六次就會痊癒。