原文
治鼻淵腦漏方：用羊卵子一對，去膜切片，頂大者尤妙，醬油陳酒拌之，放瓷碗內隔湯煮熟，以陳酒送下，飲微醉，三五次即愈，臨午服。治鼻淵方：
白話
治療鼻淵腦漏的方子：用一對羊睪丸，去膜切片，越大越好，用醬油和陳酒拌勻，放在瓷碗內隔水蒸熟，用陳酒送服，喝酒喝到微醉，服三五次就會康復，在接近中午時服用。治療鼻淵的方子：
鼻
鼻
鼻22 句
原文
用老刀豆，文火焙乾為末，酒服三錢，重者不過三服即愈。
白話
用老刀豆，以小火慢慢烘乾研成粉末，用酒送服三錢，病情嚴重的也不會超過三次就會康復。
原文
治鼻中時時流臭黃水，甚者腦亦時痛，名控腦砂，有蟲在腦中：
白話
治療鼻中時常流出臭味黃水的症狀，嚴重的話頭也會疼痛，名叫「控腦砂」，是因為腦中有蟲：
原文
用絲瓜藤近根處三五尺，燒存性為末，酒調服即愈。
白話
用靠近根部三到五尺長的絲瓜藤，燒成炭後研成粉末，用酒調服就會康復。
原文
治鼻痔方：霜梅（一個） 蓖麻仁（七粒） 生礬（少許）
白話
治療鼻痔的方子：霜梅（一個） 蓖麻仁（七粒） 生礬（少許）
原文
上三味同打，將絲綿包裹，塞鼻內，一日夜即愈。又方：
白話
將以上三味一起搗碎，用絲棉包裹，塞入鼻腔內，一天一夜就會康復。又方：
原文
輕粉（二錢） 杏仁（七粒去油） 白礬（五錢）上為末，吹入即化為水。
白話
輕粉（二錢） 杏仁（七粒去油） 白礬（五錢）以上研成粉末，吹入就會化為水。
原文
治鼻內生疔方：爛黃雞糞 荔枝肉同打爛塗上即愈。治鼻息方：
白話
治療鼻內生疔的方子：爛黃雞糞和荔枝肉一起搗爛塗上就會康復。治療鼻息的方子：
原文
七月七日，收甜瓜蒂陰乾，臨用一分研末，再用白礬少許，綿裹塞鼻。
白話
七月七日收取甜瓜蒂陰乾，使用時取一分研成粉末，再用少許白礬，用棉布包裹塞入鼻腔。
原文
瓜蒂五分研末，麝香少許，含水口中，嗅味自落。
白話
瓜蒂五分研成粉末，少許麝香，含水在口中，嗅聞味道自然會去除。
原文
治鼻衄方：麥冬（五錢） 生地（五錢）水煎服立止。
白話
治療鼻出血的方子：麥冬（五錢） 生地（五錢）水煎服用立即止血。
原文
又方：綠豆粉（一兩） 細茶（二錢）上為末，涼水調服。又方：馬蘭草汁一杯，吃下立止。又方：
白話
又方：綠豆粉（一兩） 細茶（二錢）以上研成粉末，用涼開水調服。又方：馬蘭草汁一杯，服下立即止血。又方：
原文
梔子（炒黑） 百草霜 龍骨（火煅） 京墨 牡蠣（火煅） 血餘（煅存性）
白話
梔子（炒黑） 百草霜 龍骨（火煅） 京墨 牡蠣（火煅） 血餘（煅存性）
原文
上為末。用茅花水蘸濕，蘸藥入鼻孔。如無茅花，將紙捻水，蘸藥入鼻孔即止。
白話
以上研成粉末。用茅花水沾濕，沾藥粉送入鼻孔。如果沒有茅花，用紙捻沾水，沾藥粉送入鼻孔即可止血。
原文
左鼻衄，將蒜塗左足心；右鼻衄，塗右足心立止。一方左塗右，右塗左。
白話
左邊鼻出血，將蒜泥塗左腳心；右邊鼻出血，塗右腳心立即止血。另一個方法是左邊塗右邊，右邊塗左邊。
原文
用生吳萸研末，津調塗足底心湧泉穴上；用山梔炒黑為末，吹鼻中效。
白話
用生吳萸研成粉末，用唾液調勻塗在腳底心的湧泉穴上；用山梔炒黑研成粉末，吹入鼻腔中也有效。
原文
又方：胎髮（燒灰） 烏梅（一個煅）共研吹鼻中立止。
白話
又方：胎髮（燒灰） 烏梅（一個煅）共同研末吹入鼻腔立即止血。
原文
治赤鼻方：枇杷葉（去毛一兩） 梔子仁（五錢）
白話
治療酒糟鼻的方子：枇杷葉（去毛一兩） 梔子仁（五錢）
原文
上為末，每服二三錢，溫酒下，早服去右邊赤，晚服去左邊赤，再用後敷藥，忌食胡椒生薑辛辣之物。
白話
以上研成粉末，每次服用二到三錢，用溫酒送服，早上服用去除右邊發紅，晚上服用去除左邊發紅，再用後面的敷藥，忌食胡椒生薑辛辣的食物。
原文
敷藥方：木鱉子（去殼） 大楓子（去殼） 輕粉 硫黃共為末，不時以唾調擦。亦治面瘡風刺。又方：
白話
敷藥方：木鱉子（去殼） 大楓子（去殼） 輕粉 硫黃共同研成粉末，不時用唾液調勻塗擦。也可以治療面瘡和風刺。又方：
原文
用極臭鹽蛋一二十個，煮熟取黃煎油一小盞，和細辛末、白菊花末各二錢調勻，常擦患處。
白話
用非常臭的鹹蛋一二十個，煮熟取出蛋黃煎出油一小杯，和細辛末、白菊花末各二錢調勻，經常塗擦患處。
原文
每日用鮮枇杷葉刷去毛蜜炙煎湯服，半月愈。
白話
每天用新鮮枇杷葉刷去絨毛用蜜炙後煎湯服用，半個月就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。