原文
治耳暴聾方：菊花 木通 石菖蒲擂爛酒服之。治耳聾方：
白話
治療突然耳聾的方子：菊花、木通、石菖蒲搗爛，用酒送服。治療耳聾的方子：
耳
耳
耳12 句
原文
真北細辛研末，熔黃蠟為丸，如鼠糞大，以綿裹塞耳中，二三次即愈。又：老鼠膽汁。滴入耳中。二三次即愈。
白話
真的北細辛研成細末，熔化黃蠟做成丸藥，像老鼠糞便大小，用棉布包裹塞入耳中，二三次就會痊愈。又方：老鼠膽汁，滴入耳中，二三次就會痊愈。
原文
治耳內出膿方：胭脂 枯礬 釘鏽粉上各等分為末，吹之立效。
白話
治療耳內流膿的方子：胭脂、枯礬、釘鏽粉，以上各等分研成細末，吹入耳中立刻見效。
原文
又：羊屎彈（燒灰一錢） 枯礬 輕粉（各五分）
白話
又方：羊糞便（燒成灰一錢）、枯礬、輕粉（各五分）
原文
上為末，用棉花捲淨耳內膿，將葦管吹入立效。治耳中膿水不止方：
白話
以上研成細末，用棉花卷乾淨耳內的膿，用蘆葦管吹入，立刻見效。治療耳中膿水不止的方子：
原文
龍骨 枯礬 干胭脂（要產山東濟寧府如銀硃樣紫色者，非綿胭脂，亦非油胭脂） 海螵蛸（各等分） 麝香（少許）上為末，先以棉紙捻干，輕吹耳內。治耳中腫痛並出膿血方：
白話
龍骨、枯礬、干胭脂（要山東濟寧府產的，像銀硃那樣紫色的，不是棉胭脂，也不是油胭脂）、海螵蛸（各等分）、麝香（少許），以上研成細末，先用棉紙捻乾，輕輕吹入耳內。治療耳中腫痛並流膿血的方子：
原文
黃魚牙齒，瓦上炙存性為末，放土地上退火氣，研末，加冰片少許，菜油調，雞毛蘸入耳中。加干胭脂更妙。又：
白話
黃魚牙齒，放在瓦上烤至保留藥性研成細末，放在土地上散去火氣，再研成細末，加入少許冰片，用菜油調和，用雞毛蘸取滴入耳中。加上干胭脂效果更好。又方：
原文
用橄欖核燒灰存性，每核一枚，入冰片二釐，研極細末，吹入耳中即愈。
白話
用橄欖核燒成灰保留藥性，每枚核加冰片二釐，研成極細的粉末，吹入耳中就會痊愈。
原文
治耳中常出血方：五色龍骨，煅研細末，吹入耳中即止。
白話
治療耳中常出血的方子：五色龍骨，煅燒後研成細末，吹入耳中就會止住。
原文
治耳出臭膿方：龍骨（煅） 五倍子（炒） 乳香 枯礬 血餘炭上各等分為末，卷淨吹之。治耳中膿水不幹：
白話
治療耳中流出臭膿的方子：龍骨（煅燒）、五倍子（炒）、乳香、枯礬、血餘炭，以上各等分研成細末，卷乾淨後吹入。治療耳中膿水不乾：
原文
石榴花瓣不拘多寡，炙脆研末，加些冰片再研，吹耳自愈。治百蟲入耳方：
白話
石榴花瓣不限制多少，烤脆後研成細末，加入一些冰片再研磨，吹入耳中自然痊愈。治療各種蟲子進入耳中的方子：
原文
如蟲入耳，不可驚動，在左耳，以手緊閉右耳，及兩鼻孔，努氣至左耳，蟲自出。右耳亦然。
白話
如果蟲子進入耳中，不可驚慌，在左耳時，用手指緊閉右耳，以及兩個鼻孔，用力吸氣到左耳，蟲子自然就會出來。右耳也是同樣的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。