種福堂公選良方

內外科

脫肛

內外科5
原文
潤腸散:治痢後脫肛。鱉頭灰 五倍末 伏龍肝 生礬末 赤石脂 訶子肉(各五錢俱曬乾)
白話
潤腸散:治療痢疾之後的脫肛。鱉頭灰、五倍子末、伏龍肝、生礬末、赤石脂、訶子肉(各五錢,都曬乾)。
原文
上為極細末,蔥湯洗淨,摻於腸頭上,頻頻換之,以愈為度。治脫肛方:名倍礬煎。五倍子(三錢) 白礬(少許)
白話
以上藥材研磨成極細的粉末,用蔥湯洗淨患處,將藥粉撒在脫出的腸頭上,頻繁更換,直到痊癒為止。治療脫肛的藥方:名為倍礬煎。五倍子(三錢)、白礬(少許)。
原文
上為末,水一碗,煎湯洗之立效。若婦人產後脫肛,五倍子末摻之。縮肛散:
白話
將以上藥材研磨成末,加一碗水煎煮成湯藥來清洗患處,立刻見效。如果是婦女產後脫肛,用五倍子末撒在患處。縮肛散的配方:
原文
鱉頭(一個煅) 枯礬(三分) 五倍子(煅三分)共研極細摻之。又:
白話
鱉頭(一個,煅燒過)、枯礬(三分)、五倍子(煅燒過,三分),一起研磨成極細的粉末,撒在患處。另外:
原文
用爬牆草煎湯溫洗浸,肛隨浸隨縮上。此草地上生根,一路沿牆而上者,但有二種:一種葉大似絲瓜葉者,不可用;須小葉如茶匙樣光亮者。
白話
用爬牆草煎煮成湯藥,溫熱後清洗浸泡患處,肛門隨著浸泡而逐漸縮回。這種草在草地上生根,一路沿著牆壁向上生長,但有兩種:一種葉子較大像絲瓜葉的,不可使用;必須用小葉子像茶匙一樣光亮的那種。