內外科

痧

內外科11 句

原文

治痧脹腹痛方：凡痧脹，夏日多患此症，面色紫赤，腹痛難忍，使飲熱湯便不可救，即溫湯亦忌。

白話

治療痧脹腹痛的方子：大凡痧脹症，夏季多發此病，患者面色紫紅發青，腹痛難以忍受，若讓患者喝熱湯便無法救治，即使是溫熱的湯也要避免。

原文

如遇此症，速取生黃豆，咀嚼嚥下，約至數口，立刻止痛。

白話

遇到此症，趕緊取生黃豆，咀嚼嚥下，約吃幾口，立刻止痛。

原文

平人食生豆，最引噁心，止有痧脹人食之，反覺甘甜，不知腥氣。此方既可療病，且可辨症，真奇方也。沉香郁金散：治痧氣寒凝，以及腹痛。

白話

平常人吃生豆，最容易引起噁心，只有患痧脹的人吃了，反而覺得甘甜，不覺得有腥味。此方既能治病，又可作為診斷病症的依據，真是奇方。沉香郁金散：治療痧氣寒凝，以及腹痛。

原文

沉香木香鬱金（各一錢）烏藥（三錢）降香（二錢）細辛（五錢）上忌見火，生研為細末，每服三分，將砂仁湯稍冷送下。痧藥方：名火龍丹。

白話

沉香、木香、鬱金（各一錢）、烏藥（三錢）、降香（二錢）、細辛（五錢）。以上藥物忌諱見火，生研成細末，每次服用三分，用稍冷的砂仁湯送服。痧藥方：名叫火龍丹。

原文

牛黃（一錢）麝香（二錢）冰片（二錢）硃砂（二兩研飛）蓽茇（一錢）真金箔（一百張）雄黃（三兩研細）火槍硝（一兩）硼砂（五錢）牙皂（一錢）

白話

牛黃（一錢）、麝香（二錢）、冰片（二錢）、硃砂（二兩，研細飛）、蓽茇（一錢）、真金箔（一百張）、雄黃（三兩，研細）、火槍硝（一兩）、硼砂（五錢）、牙皂（一錢）。

原文

各研極細，端午午時合。如痧脹腹痛，將此藥嗅鼻中，並放舌尖上，吃下亦可。又：名蟾酥丸。

白話

各藥研成極細粉末，端午節午時合製。遇到痧脹腹痛的症狀，將此藥置鼻中嗅聞，並放在舌尖上，直接吃下也可以。又：名叫蟾酥丸。

原文

雄黃（三錢）麝香（三分）木香（一錢）丁香（一錢以上俱不見火）蒼朮（三錢）蟾酥（一錢）石菖蒲（一錢炒）山茨菰（一錢半炒）

白話

雄黃（三錢）、麝香（三分）、木香（一錢）、丁香（一錢，以上藥物皆不見火）、蒼朮（三錢）、蟾酥（一錢）、石菖蒲（一錢，炒）、山茨菰（一錢半，炒）。

原文

上共為末，火酒化蟾酥為丸，如粟米大，硃砂為衣，如難丸少加米飲，每用二三丸，放舌尖上化下，加入西牛黃金箔，端午日午時合尤妙。又：

白話

以上共同研成細末，用火酒化開蟾酥製成丸，如粟米大小，以硃砂為外衣，若不易成丸可略微加入米湯，每次用二至三丸，放舌尖上化開服下。加入西牛黃金箔，在端午節午時合製效果更好。又：

原文

沉香（鎊研細）母丁香硃砂（水飛）雄黃（以上各五錢）廣木香（一兩）麝香（三錢）茅山蒼朮（米泔浸去毛淨末二兩）真蟾酥（三錢）上俱忌見火，為細末，各稱准分量，將火酒化蟾酥為丸，如丸不就，少加米飲，丸如粟米大，每服二三丸，放舌尖上化下。神妙痧藥方：

白話

沉香（創研成細末）、母丁香、硃砂（水飛）、雄黃（以上各五錢）、廣木香（一兩）、麝香（三錢）、茅山蒼朮（米泔浸，去毛，淨末二兩）、真蟾酥（三錢）。以上藥物皆忌諱見火，研成細末，分別精確稱量，用火酒化開蟾酥製成丸，若不易成丸可略微加入米湯，丸如粟米大小，每次服用二至三丸，放舌尖上化開服下。神妙痧藥方：

原文

北細辛（三兩）荊芥（六錢）降香末（二錢）鬱金（一錢）上共為末，每用一茶匙，放舌上，冷茶送下，或津唾嚥下。白痧藥方：

白話

北細辛（三兩）、荊芥（六錢）、降香末（二錢）、鬱金（一錢）。以上共同研成細末，每次用一茶匙，放在舌上，用冷茶送服，或用唾液嚥下。白痧藥方：

原文

白胡椒（一兩）牙皂（一錢）火硝檀香末明礬丁香蟾酥（以上各三錢）北細辛（二錢）冰片麝香（各五分）金箔量加。

白話

白胡椒（一兩）、牙皂（一錢）、火硝、檀香末、明礬、丁香、蟾酥（以上各三錢）、北細辛（二錢）、冰片、麝香（各五分），金箔適量加入。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。