內外科

膈

內外科14 句

原文

治膈食臌脹效方：五六月，用老生薑二三斤或四五斤，放在竹簍或麻布袋中，浸在糞缸內，七日取出洗淨，竹刀刮去皮切片，空中吊著，陰乾為末，每服三錢，火酒調下，不過三服即愈。

白話

治療噎膈、進食困難、腹部脹氣的有效方子：農曆五、六月間，用老生薑二至三斤或四至五斤，放在竹簍或麻布袋中，浸泡在糞池裡，七天後取出洗淨，用竹刀削去外皮切片，吊掛在通風處陰乾後研磨成粉末，每次服用三錢，用燒酒調和服用，不超過三服就能痊癒。

原文

治一切痰膈食膈效方：黑砂糖（一斤）連皮老生薑（一斤）

白話

治療一切痰凝氣膈、食物阻礙的有效方子：黑砂糖（一斤）連皮的老生薑（一斤）

原文

將二味共搗如泥，成膏入瓷罐內封固，埋乾燥淨黃土地內，七日取出，每日和滾水服之。繆仲淳秘傳膈噎膏：

白話

將這兩味藥材一起搗成泥狀，製成膏狀物裝入瓷罐中密封，埋在乾燥乾淨的黃土地裡，七天後取出，每天用熱水調和服用。繆仲淳秘密傳授的膈噎膏：

原文

人乳牛乳蔗漿梨汁蘆根汁龍眼肉濃汁薑汁人參濃汁

白話

人乳、牛乳、甘蔗汁、梨汁、蘆根汁、龍眼肉濃汁、薑汁、人參濃汁

原文

上七味俱等分，惟薑汁少許，隔湯熬成膏子，下煉蜜，徐徐頻服之，其效如仙丹，更須安心平氣，勿求速效。又：

白話

以上七味分量相等，只有薑汁稍少一些，隔水燉煮成膏狀，再加入煉蜜，慢慢頻繁服用，效果如同仙丹，更重要的是要心情安定、氣息平和，不要追求快速見效。另外：

原文

好陳酒（一斤）米糖（十兩）貝母（二錢）砂仁（二錢）廣木香（二錢）廣陳皮（二錢）

白話

優質陳年酒（一斤）、米糖（十兩）、貝母（二錢）、砂仁（二錢）、廣木香（二錢）、廣陳皮（二錢）

原文

上咀片入瓷瓶內，箬葉紮緊，上放米一撮，重湯煮，以米熟為度，每日清晨服一大杯，藥完病痊。又：

白話

將以上藥材切片放入瓷瓶，用箬葉紮緊封口，上面放一小撮米，隔水燉煮，以米熟為度，每天清晨服用一大杯，藥服完病就會康復。另外：

原文

糖坊內上好糖糟一斤，加水姜四兩，先將糟打爛，和姜再搗，做小餅曬乾，放瓷瓶內，置灶煙櫃上，每日清晨，將餅一枚，泡滾水內，少停飲湯，已經屢試屢驗。治噎食：

白話

糖坊裡的上等好糖糟一斤，加入生薑四兩，先將糖糟捶爛，再和生薑一起搗，做成小餅晒乾，放在瓷瓶內，置於灶台菸櫃上，每天清晨取一枚小餅，泡在滾開水裡，稍等片刻後飲用湯汁，已經多次試驗屢屢驗效。治療噎食：

原文

生藕汁生薑汁雪梨汁蘿蔔汁甘蔗汁蜂蜜白果汁竹瀝上各一盞和勻，飯上蒸熟，任意食之。治翻胃膈氣：

白話

生藕汁、生薑汁、雪梨汁、蘿蔔汁、甘蔗汁、蜂蜜、白果汁、竹瀝，以上各取一盞混合均勻，放在飯上蒸熟，任意食用。治療反胃、膈氣：

原文

此症必起於腸枯血燥，大便三四日一次，糞如馬慄，若如羊屎者不治，口常吐白沫者不治。

白話

此症必然起於腸道乾枯、血液燥熱，大便三至四天一次，糞便像馬糞那樣，如果像羊屎般乾燥的無法治療，嘴巴經常吐出白沫的也無法治療。

原文

牛乳羊乳人乳不拘分量，總宜常服，生血潤腸之妙藥。又：

白話

牛乳、羊乳、人乳，不拘分量，總之適宜經常服用，是生血潤腸的妙藥。另外：

原文

青州柿餅五六枚，飯上蒸熟食之，不用湯水，常服即愈。

白話

青州柿餅五至六枚，放在飯上蒸熟後食用，不用湯水，經常服用就能痊癒。

原文

治噎膈氣不通方：用雞嗉燒研，入木香丁香沉香紅棗丸服。治膈氣暫開關方：

白話

治療噎膈、氣機不通的方子：將雞嗉囊燒成灰研細，加入木香、丁香、沉香、紅棗製成丸服用。治療膈氣暫時開通開關的方子：

原文

用荔枝一個去核，將蜒蚰一條，放在荔枝肉內，將冰片三四釐摻在蜒蚰上，即將荔枝肉裹好，仍放在荔枝殼內紮好，即令病人含在口內，有冷涎水滲出，可徐徐嚥下，俟一時許，蜒蚰即化完，亦無水滲出，令病人連殼吐去，只服一次，可以立進飲食，逾四五月，但不可令病人知之。恐其嫌穢不肯吃也。

白話

用荔枝一個去核，將蜒蚰一條放在荔枝肉內，將冰片三至四分摻在蜒蚰上，再用荔枝肉包裹好，仍放回荔枝殼內紮好，立即讓病人含在口中，有冷唾液滲出，可以慢慢嚥下，等待約一個時辰，蜒蚰就會完全化掉，也沒有水滲出時，讓病人連殼吐掉，只服用一次，就可以立刻進食，功效可持續四至五個月，但不可讓病人知道此事，否則恐怕病人嫌棄骯髒不肯服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。